اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة اضطرار في القاموس

في اللغة العربية :

  • اِضْطِرارٌ : (مصدر)
    اِضْطِرارٌ - اِضْطِرارٌ [ض ر ر] (مصدر: اِضْطَرَّ). نَزَلَتِ الطَّائِرَةُ في حالَةِ اضْطِرارٍ : الحاجَةُ، الضَّرُورَةُ. عِنْدَ الاضْطِرارِ، اِتَّصِلْ بِي هاتِفِيّاً.

ترجمة اضطرار باللغة الإنجليزية

اضطرار
Constraint Necessity

اضطرار في سياق الكلام

اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب
Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.
(اضطررنا لاستخدام منتج (فيترو يجب أن تحرص على سلامة الطفل
We had to use in vitro. You've gotta make sure the baby's okay.
عندما أصيبت بأزمة تنفس اضطرت لفتح قميصها لأنعش قلبها
When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do C.P.R.
ما الذي أخر مجيئك؟ .اضطررت إلى الذهاب إلى (أونايدا)
What took you so long? I had to go to Oneida.
أردت الذهاب إليها منذ السادسة عشرة لا، اضطررت للعمل
You wanted to go since you were 16. He actually took you. No, I had to work.
الاضطرار للاهتمام بأمه المجنونة و تلك الأشياء
You know, having to take care of his nutso mom and all.
(سيد (فوستر (سنضطر للكشف عن المخدرات بـ(كيث
Mr. Foster, we're gonna test Keith for drugs.
المشكلة هي أنني مضطر لإخبارهم بشرهك المرضي
Problem is, I am required to tell the committee about your bulimia.
أفهم، سنضطر لاستخدام الدواء الحقيي إذاً
Got it. So, no placebos for him. We'll use the real medicine.
اضطررت إلى تخديره حتى آتي به إلى هنا
I had to dope him up to get him in here.
سنضطر لإجراء ما يسمى بنقل البلازما
We're gonna have to do something called plasmapheresis.
و إن فعلت هذا لن تضطر للقيام بهذا
Now, if you did that, you wouldn't need to go through this exercise.
فسنضطر لمعالجة الأعراض مباشرةً
we're gonna have to treat the symptoms directly.
صدقاني إن اضطررت لوضع لافتة
Trust me, if I have to paste up a sign.
قد أضطر لتعيين غيرك بسرعة
I'm gonna have to make another affirmative action hire.

كلمات شبيهة