معنى كلمة اصطخاب في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صاخبَ
- صاخبَ يصاخب ، مُصاخَبةً وصِخابًا ، فهو مُصاخِب ، والمفعول مُصاخَب.
- صاخبَ فلانٌ فلانًا باراه في الصِّياح والصَّخَب.
(ب)اصطخبَ
- اصطخبَ يصطخب ، اصطِخابًا ، فهو مُصطخِب.
- اصطخبَ القَومُ صَخِبوا؛ تصايحوا وتضاربوا.
- اصطخبَ المَوجُ: صخِبَ؛ تلاطم وتضارب.
معجم الغني
+
صَاخِبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ص خ ب]. (فاعل من صَخِبَ).
- :رَجُلٌ صَاخِبٌ : كَثِيرُ الصَّخَبِ وَالصِّيَاحِ.
- :اِجْتِمَاعٌ صَاخِبٌ : سَادَتْ فِيهِ الضَّوْضَاءُ، الصُّيَاحُ، الصَّخَبُ، الْجَلَبَةُ. :جَلْسَةٌ صَاخِبَةٌ :مُظَاهَرَةٌ صَاخِبَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)إِصطَخَب
- إصطخب.
- اصطخابا.
- إصطخب القوم : صاحوا وأحدثوا ضجة.
- إصطخب الحيوان : اختلطت أصواته.
- إصطخب الموج : تلاطم وتضارب.
(ب)صَخَب
- صخب.
- يصخب ، صخبا.
- صخب صاح وضج.
- صخب القوم : ارتفعت أصواتهم واختلطت.
- صخب البحر : قويت أمواجه وتلاطمت.
المحيط في اللغة
+
صَخَبُ
- ـ صَخَبُ: شدَّةُ الصَّوْتِ. صَخِبَ، فهو صَخَّابٌ وصَخِبٌ وصَخُوبٌ وصَخْبانُ، وجَمعُ الأَخيرِ: صُخْبانٌ، وهي صَخِبَةٌ وصَخَّابَةٌ وصُخُبَّةٌ، وصَخوبٌ.
- ـ عَيْنٌ صَخْبَةٌ: مُصْطَفِقَةٌ عندَ الجَيَشانِ، وماءٌ صَخِبُ الآذِيِّ، ومُصْطَخِبهُ كذلك.
- ـ صَخْبَةُ: خَرَزَةٌ تُسْتَعْمَلُ في الحُبِّ والبُغْضِ.
- ـ تَصاخَبوا: تَصايَحوا، وتَضارَبوا.
- ـ اصْطِخَابُ الطَّيْرِ: اخْتِلاطُ أصْواتِها.
- ـ حِمارٌ صَخِبُ الشَّوارِبِ: يُرَدِّدُ نُهاقَه في شَوارِبِهِ.
معجم لسان العرب
+
صخب
- الصَّخَبُ: الصِّـياحُ والجلَبة، وشدة الصوت واختلاطُهُ.
- وفي حديث كعب في التوراة: محمدٌ عبدي ليس بفَظٍّ ولا غَلِـيظ، ولا صَخُوبٍ في الأَسواق؛ وفي رواية: ولا صَخَّاب الصَّخَب والسَّخَب: الضَّجّة واختلاط الأَصوات للخِصام؛ وفَعُو وفَعّال: للمبالغة.
- وفي حديث خديجة: لا صَخَبَ فيه، ولا نَصَب.
- وفي حديث أُمِّ أَيمن: وهي تَصْخَب وتَذْمُر عليه.
- وقد صَخِب، بالكسر، يَصْخَب صخَباً.
- والسَّخَب: لغة فيه رَبَعِـيَّة قبيحة.
- ورجل صَخَّاب وصَخِبٌ وصَخُوبٌ وصَخْبانُ: شديد الصخَب كثيره، وجمع الصَّخْبان: صُخْبان عن كراع، والأُنثى صَخِـبَة وصَخّابة وصُخُبَّة وصَخُوب؛ قال فَعَلَّكَ لوْ تُبَدِّلُنا صَخُوباً، * تَرُدُّ الأَمْرَدَ المخْتارَ كَهْل وقول أُسامة الهذلي إِذا اضْطَرَبَ الـمُمَرُّ بجانِـبَيْها، * تَرَنَّمُ قَيْلَةٌ صَخِبٌ طَروب(2 (2 قوله [ قيلة ] كذا بالنسخ التي بأيدينا باللام وفي شرح القاموس قينة بالنون وهو أَليق بقوله ترنم وبقول المصنف لا يعرف إلخ.
- حمله على الشخص فذكَّر، إِذ لا يُعْرَف في الكلام: امرأَة فَعِلٌ، بلا هاء.
- واصْطَخَب: افتَعل، منه؛ قال الشاعر إِنَّ الضّفادِعَ، في الغُدْرانِ، تَصْطَخِ <ص:522 وفي حديث المنافقين: صخبٌ بالنهار أَي صيّاحون فيه ومتجادلون.
- وعين صَخْبَةٌ: مُصْطَفِقَة عند الجَيَشانِ.
- واصْطَخَب القوم وتَصاخَبُوا إِذا تصايحوا وتضاربوا.
- وماء صَخِبُ الآذِيِّ ومُصْطَخِـبُه إِذا تلاطمت أَمواجُه أَي له صوت؛ قال الشاعر مُفْعَوْعِمٌ، صَخِبُ الآذِيِّ، مُنْبَعِ واصْطِخابُ الطير: اختلاط أَصواتها.
- وحمار صَخِبُ الشوارِبِ: يُرَدِّدُ نُهاقَه في شواربه.
- والشوارِبُ: مجاري الماء في الـحَلْق؛ قال: صَخِبُ الشوارِبِ لا يَزال، كأَنه * عبْدٌ، لآلِ أَبي رَبيعةَ، مُسْبَع والصَّخْـبَة: العَطْفة.
ترجمة اصطخاب باللغة الإنجليزية
اصطخاب
Great rage