معنى كلمة استيقظ في القاموس

ترجمة استيقظ باللغة الإنجليزية

استيقظ

Awake

اِسْتَيْقَظَ

يقظ

تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع

As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.

أتستيقظين دون تذكر أنكِ نمت؟ لا، أستيقظ فقط متعبة جداً

Do you wake up, and you don't remember falling asleep? No. I just wake up really exhausted.

إن ابتعد الشخص عن السبب لمدة طويلة يستيقظ منها

Person's away from the cause long enough, they recover.

إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ

It's the subdural. I say we evacuate the cavity, see if he wakes up.

لم أنم جيداً ليلة أمس و استيقظت بحلق ملتهب

I didn't sleep well last night, and I woke up with a scratchy throat.

أخبرته أنني سأبقى هنا في حالة إن استيقظت

I told him I'd stay up here in case you woke up.

لا حركة سريعة بالعين إنه مستيقظ بالواقع

No R.E.M. He's actually awake.

أي نوع من الغيبوبات تستيقظ منها فجأة؟

What types of comas do you just snap out of?

إنه مستيقظ الآن لديك فرصة لتوديعه

He's awake now. You've got a chance to say good bye.

(استيقظي يا (إليس يجب أن تستيقظي

Elyse, wake up. You gotta wake up.

(استيقظ (جون يمكنه تحريك ذراعه

John woke up. He can use his arm.

استيقظي أيتها الجمال النائم

Sleeping Beauty, wake up.

هيا، استيقظي هيا يا عزيزتي

Come on. Wake up. Come on, sweetie.

لقد استيقظ يريد رؤيتك

He's awake. He wants to see you.

أراكِ عندما أستيقظ

I'll see you when I wake up.