معنى كلمة استمتاع في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِسْتِمْتاعٌ : (مصدر)
اِسْتِمْتاعٌ - اِسْتِمْتاعٌ [م ت ع] (مصدر: اِسْتَمْتَعَ). الاِسْتِمْتاعُ بِالشَّيْءِ : التَّمَتُّعُ بِهِ، التَّلَذُّذُ بِهِ. - مُتْعَةٌ : (جامد)
1 - يَعِيشُ فِي مُتْعَةٍ : فِي بُحْبُوحَةِ عَيْشٍ، فِي تَلَذُّذٍ وَنَشْوَةٍ. يَجِدُ فِي حَدِيثِهِ مُتْعَةً لاَ تُدَانِيهَا مُتْعَةٌ مُتْعَةٌ سِيَاحِيَّةٌ مُتْعَةٌ فِكْرِيَّةٌ.
2 - أَمَاكِنُ الْمُتْعَةِ : أَمَاكِنُ التَّرْفِيهِ العَامَّةُ.
3 - مُتْعَةُ الْحَجِّ : التَّمَتُّعُ بِمَنَاسِكِهِ.
4 - زَوَاجُ مُتْعَةٍ : زَوَاجُ تَمَتُّعٍ لِفَتْرَةٍ مُعَيَّنَةٍ.
5 - مُتْعَةُ الْمَرْأَةِ : مَا تُعْطَاهُ بَعْدَ الطَّلاَقِ مِنْ مَالٍ وَنَحْوِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
استمتعَ
- استمتعَ بـ يستمتع ، استمتاعًا ، فهو مُستمتِع ، والمفعول مُستمتَعٌ به.
- استمتع بقراءة القرآن انتفع وتلذّذ بها.
- استمتع بالنصر على العدوّ.
- مستمتعٌ بالنّظر إلى والديه.
- {أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا}.
معجم الغني
+
(أ)اِسْتِمْتاعٌ
- [م ت ع]. (مصدر اِسْتَمْتَعَ). :الاِسْتِمْتاعُ بِالشَّيْءِ : التَّمَتُّعُ بِهِ، التَّلَذُّذُ بِهِ.
(ب)مُسْتَمْتِعٌ
- جمع: ـون، ـات. [س م ع]. (فاعل مِن اِسْتَمْتَعَ). :مَضَتْ فِي سَبِيلِهَا مُسْتَمْتِعَةً بِنُزْهَتِهَا اليَوْمِيَّةِ : أَيْ مُسْتَفِيدَةً.
معجم الرائد
+
(أ)مَتاع
- متاع.
- ج، أمتعة ، جج أماتع وأماتيع.
- متاع كل ما ينتفع به من الحاجات كالطعام وأثاث البيت والأدوات والسلع وغيرها، سوى الذهب والفضة.
- متاع كل ما يلبسه الناس أو يبسطونه.
(ب)إِستَمتَع
- إستمتع.
- استمتاعا.
- إستمتع بكذا : تمتع به وتلذذ.
- إستمتع بكذا أو منه : انتفع به وتلذذ زمانا طويلا.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَاتِعُ
- المَاتِعُ الجيّدُ البالغُ الجودة من كلِّ شيءٍ.
(ب)المَتَاعُ
- المَتَاعُ التَّمتُّع.
- و المَتَاعُ كلُّ ما يُنْتفع به ويُرغب في اقتنائه، كالطَّعام، وأَثاث البيت، والسِّلعة، والأداة، والمال.
- و المَتَاعُ (في علم النبات) : عضوُ التأْنيث في الزهرة. والجمع : أمْتِعةٌ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)سعي المتمتع
- المتمتع هو الذي يتمتع بالعمرة إلى الحج أي أقام معتمرا في الحرم حتى أدى الحج فضم العمرة إلى الحج.
(ب)نكاح المتعة
- العقد على الاستمتاع بالمرأة مدة معينة مقابل مهر معين.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أمتعه الشّيء
- أسعده وفرّحه، سرَّه، أعجبه وسلاّه.
- رأى منظرًا ممتِعًا- قرأت قصّة ممتعة.
(ب)أمتعه الله بكذا
- أبقاه اللهُ لينتفع به.
- أمتعك اللهُ بكامل قوّتك- أمتعه اللهُ بالمال والولد.
- ° أمتعك اللهُ بطول العمر.
ترجمة استمتاع باللغة الإنجليزية
استمتاع
Enjoyment
استمتاع في سياق الكلام
و أستمتع بأقواس القزح و إشراق الشمس على وجهي؟
enjoy a rainbow, the feeling of sunshine on my face?
بم يخبرك هذا؟ لا شئ، أستمتع فقط برمشه بعينه
What does that tell you? Nothing. It's just fun watching him blink.
فكرت في أنه سيستمتع به أكثر من سترة
I figured he'd enjoy them more than a sweater.
طلبت باستا أحضرنا لك لحم، استمتع به
I asked for pasta. You got steak. Enjoy it.
جئت متأخرة استمتعت بوقتك ليلة أمس؟
Came in late. Good time last night?
نعمل بشدة لدرجة ألا نستمتع، صحيح؟
We work too hard not to enjoy ourselves, right?
استمتع بالكعك فأنا لا يمكن إيذائي
Enjoy the bagels. I'm untouchable.
أو أي شئ آخر تستمتع به وحدك؟
or whatever else you have so much fun doing by yourself?
و لن تستمتع بوقتك لكنك ستعيش
You won't be having a great time, but you'll make it.
لا أسمه استمتاعاً
Not the word I'd use.