معنى كلمة استقرى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِسْتَقْرَىالمصدر
قرو،قري
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استقرى
- استقرى يستقري ، استقرِ ، استقراءً ، فهو مُسْتَقرٍ ، والمفعول مُسْتَقرًى.
- استقرى موظَّفو تعداد السُّكَّان القرى قريةً قريةً استقرأوا، تتبَّعوا، ودرسوا بعناية، تفحَّصوا.
(ب)استقرى
- استقرى يستقري ، اسْتَقْرِ ، استقراءً ، فهو مُسْتَقْرٍ ، والمفعول مُسْتَقْرًى (للمتعدِّي).
- استقرى الشَّخصُ أقْرَى؛ طلب القِرى (ما يقدّم للضيف من طعام).
- استقرى الأمرَ: تتبَّعه لمعرفة أحواله وخواصّه.
- استقرى مشكلة/ قضيَّةً.
- استقرى فلانًا: طلب أن يَقْرِيه (يُضيفه ويُكرمه).
معجم الغني
+
(أ)اِسْتَقْرَى
- [ق ر و، ق ر ي]. (فعل: سداسي لازم متعد). اِسْتَقْرَيْتُ، أَسْتَقْرِي، اِسْتَقْرِ، مصدر اِسْتِقْراءٌ.
- :اِسْتَقْرَى الضَّيْفُ : طَلَبَ الضِّيافَةَ.
- :اِسْتَقْرَى الحَقائِقَ : تَتَبَّعَها لِمَعْرِفَةِ حَقِيقَتِها.
- :اِسْتَقْرَى البِلادَ : تَتَبَّعَ أَطْرَافَها مِنْ جِهَةٍ إِلى أُخْرَى.
- :اِسْتَقْرَى أَهْلَهُ : مَرَّ بِهِمْ وَاحِداً وَاحِداً.
(ب)فَقَارِيٌّ
- [ف ق ر]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْفَقَارَةِ). :السِّلْسِلَةُ الْفَقَارِيَّةُ : فَقْرِيٌّ، عِظَامُ السِّلْسِلَةِ العَظْمِيَّةِ الظَّهْرِيَّةِ.
معجم الرائد
+
إِقتَرَى
- إقترى.
- اقتراء.
- إقترى طلب الضيافة.
- إقترى الضيف : أضافه.
- إقترى البلاد : جال فيها، قطعها.
- إقترى الأمر : تتبعه.
المعجم الوسيط
+
(أ)اسْتَقْرَى
- اسْتَقْرَى الدُّمَّلُ: صَارت فيه المِدَّةُ.
- و اسْتَقْرَى فلانٌ: طلب القِرَى.
- و اسْتَقْرَى فلاناً: سأَله أَن يَقْرِيَهُ.
- و اسْتَقْرَى الأَشياءَ: تتَبَّعها لمعرفة أَحوالها وخواصِّها.
- و اسْتَقْرَى البلادَ: قراها.
- ويقال: استقرى بني فلان: مَرَّ بهم واحداً واحداً.
(ب)القَاراةُ
- القَاراةُ الحاضِرَة الجامِعةُ.
المحيط في اللغة
+
قَرْيَةُ
- ـ قَرْيَةُ، وقِرْيَةُ: المِصْرُ الجامِعُ، والنِّسْبَةُ: قَرَئِيٌّ وقَرَوِيٌّ، ج: قُرًى.
- ـ أقْرَى: لَزِمَها.
- ـ قارِي: ساكِنُها.
- ـ قَرْيَتَيْنِ مُثَنًّى، وأكثرُ ما يُتَلَفَّظُ به بالياءِ: مكةُ والطائِفُ، وقرية قُرْبَ النِّباجِ بين مَكَّةَ والبَصْرَةِ، وقرية بِحِمْصَ، وموضع باليمامةِ.
- ـ قَرْيَةُ النَّمْلِ: مُجْتَمَعُ تُرابِها.
- ـ قَرْيَةُ الأنْصارِ: المدينةُ.
- ـ قاريَةُ: الحاضِرَةُ الجامِعَةُ، كالقاراةِ.
- ـ قَرَى الماءَ في الحوضِ يَقْرِيهِ قَرْياً وقَرًى: جَمَعَهُ.
- ـ قَرَى البعيرُ وكلُّ ما اجْتَرَّ: جَمَعَ جِرَّتَهُ في شِدْقِه.
- ـ قَرَى الضَّيْفَ قِرًى وقَرَاءًا: أضافَهُ، كاقْتراهُ.
- ـ قَرَى الناقةُ: ورِمَ شِدْقاها من وَجَعِ الأسْنانِ.
- ـ قَرَى البلادَ: تَتَبَّعَها يَخْرُجُ من أرضٍ إلى أرضٍ، كاقْتراها واسْتَقْراها.
- ـ مَقْرَى والمَقْراةُ: كلُّ ما اجْتَمَعَ فيه الماءُ.
- ـ قَرِيُّ الماءِ: مَسيلُهُ من التِّلاعِ، أو موقِعُه، من الرَّبْوِ إلى الرَّوْضَةِ، ج: أقْرِيةٌ وأقْراءٌ وقُرْيانٌ، واللَّبَنُ الخاثِرُ لم يُمْخَضْ.
- ـ قَرِيُّ الخَيْلِ: وادٍ.
- ـ القَرِيَّانِ: موضع.
- ـ اسْتَقْرَى واقْتَرَى وأقْرَى: طَلَبَ ضِيافَةً. وهو مِقْرًى للضَّيْفِ ومِقْراءٌ، وهي مِقْراةٌ ومِقْراءٌ.
- ـ مِقْراةُ: القَصْعَةُ يُقْرَى فيها.
- ـ مَقارِي: القُبورُ.
- ـ قَرِيَّةُ: العَصا، وقَرْيَةُ النَّمْلِ، وأعوادٌ فيها فُرَضٌ، يُجْعَلُ فيها رأسُ عُودِ البَيْتِ، وعُودُ الشِّراعِ الذي في عُرْضِهِ من أعلاهُ، أو في أعْلَى الهَوْدَجِ.
- ـ قُرَيَّةُ: ثَلاثُ مَحالَّ بِبَغْدَادَ، وموضع لطَيِّئٍ.
- ـ قَرَيْتُ الصَّحيفةَ، فهي مَقْرِيَّةٌ: لُغَةٌ في قَرَأْتُها.
- ـ قارِيَةُ: أسْفَلُ الرُّمْحِ، أو أعْلاهُ، وحَدُّهُ، وحَدُّ السَّيْفِ، وبالتشديدِ: طائِرٌ إذا رَأَوْهُ، اسْتَبْشَروا بالمَطَرِ، كأَنَّهُ رسولُ الغَيْثِ، أو مُقَدِّمَةُ السَّحابِ، ج: قوارِيُّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استقرى موظّفو تعداد السّكّان القرى قرية قرية
- استقرأوا، تتبَّعوا، ودرسوا بعناية، تفحَّصوا.
(ب)استقرى الأمر
- تتبَّعه لمعرفة أحواله وخواصّه.
- استقرى مشكلة/ قضيَّةً.
ترجمة استقرى باللغة الإنجليزية
استقرى
Generalize
استقرى في سياق الكلام
استقرت المقاومة الرئوية للطفلين .لكن ضغط الدم لازال
So, pulmonary resistance has stabilized for the two kids, but, uh, B.P.'s still
أعرف أن الأجواء مجنونة هنا .لكن أتمنى أن تستقر
I know it's a little crazy in here, but hopefully it'll settle down.
كل الفحوصات إيجابية يجب أن نجعلها تستقر
She tests positive to everything. We need to stabilize her
حسناً، لقد هدأناها و جعلناها تستقر
Well, we got her sedated and stabilized.
و حتى نجعلك تستقر ستظل هنا حسناً؟
and until we get you squared away, you'll stay here, okay?
اتصلوا بي عندما يستقر أو يموت
Call me when he's stable. Or dead.
استقرت الحمى بالساعة الأخيرة
Uh, her fever has been stable the last hour.
إنه مستقر لكن شل أحد ذراعيه
He's stable, but one of his arms is now paralyzed.
إنه مستقر لكن فاقد الوعي
He's stable, but comatose.
ضغط الدم يستقر
B.P.'s stabilizing.
التنفس مستقر
Breathing's stabilized.
