معنى كلمة استأصل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِسْتَأْصَلَالمصدر
أصل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استأصلَ
- استأصلَ يستأصل ، استئصالاً ، فهو مُستأصِل ، والمفعول مُستأصَل (للمتعدِّي).
- استأصلتِ الشَّجرةُ ثَبُت أصلُها وقويت.
- استأصل الشَّجرةَ: اقتلعها من أصلها.
- استأصل العِلّةَ: أزالها من الأساس.
- استأصل اللهُ شأْفتَهم: أهلكهم وأزالهم من أصلهم كما تُستأصلُ الشّأفةُ بالكيّ.
- استأصل الطَّبيبُ الورمَ: بتره وأزاله بالجراحة.
- استأصل الزائدة الدوديّة.
(ب)تأصَّلَ
- تأصَّلَ يتأصَّل ، تأصُّلاً ، فهو مُتأصِّل.
- تأصَّل الشَّيءُ مُطاوع أصَّلَ: صار ذا أصل ثابت، ترسَّخ وتعمَّق.
- تأصَّلت فيه عادةُ القراءة.
- تأصَّل النباتُ في الحديقة.
- العادة المتأصِّلة في الطفولة تصبح في الكبر طبيعة [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: العلم في الصِّغر كالنقش في الحجر.
- تأصَّل المرضُ: طال وصار مُزمنًا.
معجم الغني
+
اِسْتَأْصَلَ
- [أ ص ل]. (فعل: سداسي لازم متعد). اِسْتَأْصَلْتُ، أَسْتَأْصِلُ، اِسْتَأْصِلْ، مصدر اِسْتِئْصَالٌ.
- :اِسْتَأْصَلَ شَجَرَةً : قَلَعَهَا مِنْ جِذْرِهَا. :اِسْتَأْصَلَ شَأْفَتَهُمْ وَأَرَاحَ العِبَادَ وَالبِلاَدَ مِنْهُمْ. (التوحيدي).
- :اِسْتَأْصَلَتِ الشَّجَرَةُ : ثَبَتَ فَرْعُهَا، أَصْلُهَا.
المعجم الوسيط
+
(أ)استَأْصَل
- استَأْصَل الشيءُ: ثبت أَصلُه وقَوي.
- و استَأْصَل الشيءَ: قلعه بأَصله.
(ب)الأَصَالة
- الأَصَالة في الرأْي: جودته.
- و الأَصَالة في الأُسلوب: ابتكاره.
- و الأَصَالة في النسب: عراقته.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استأصل الشّجرة
- اقتلعها من أصلها ° استأصل العِلّةَ.
(ب)استأصل الطّبيب الورم
- بتره وأزاله بالجراحة.
- استأصل الزائدة الدوديّة.
ترجمة استأصل باللغة الإنجليزية
استأصل
Eradicate Uproot Extirpate Root Deracinate Enucleate Excise Grub Stub
استأصل في سياق الكلام
أو يمكن أن نجري عملية استئصال
Or we could do an embolectomy.
