معنى كلمة اتصال في القاموس

في اللغة العربية

اِتِّصَالٌ : (مصدر)
اِتِّصَالٌ - اِتِّصَالٌ [وص ل] (مصدر: اِتَّصَلَ).
1 - قَرَّرَ الاتِّصَالَ بِهِ مُبَاشرَةً: الالْتِقَاءَ بِهِ، الاتِّصَالَ الْمُبَاشِرَ.
2 - جَعَلُوا نُقطَةَ الاتِّصَالِ فِي... : نُقطَةَ الْمُلْتَقَى، الوَصْلِ.
3 - كَانَ عَلَى اِتِّصَالٍ دَائِمٍ بِهِ : دَائِمَ اللِّقَاءِ بِهِ.
4 - اِتِّصَالٌ رَسْمِيٌّ : لِقَاءٌ. اِتِّصَالٌ غَيْرُ رَسْمِيّ.
5 - أرَادَ الاتِّصَالَ بهِ هَاتِفِيّاً : أَي التَّحَدُّثَ مَعَهُ هَاتِفِيّاً.
6 - وَسَائِلُ الاتِّصَالِ بَيْنَ النَّ
تَعَامُلٌ : (مصدر)
تَعَامُلٌ - تَعَامُلٌ [ع م ل] (مصدر: تَعَامَلَ). قَامَتْ عَلاَقَاتُهُمْ عَلَى أَسَاسِ تَعَامُلٍ صَادِقٍ : قِيَامُ عَلاَقَةِ عَمَلٍ مُتَبَادَلَةٍ بَيْنَهُمْ.

اتصال

Intercourse

ارفع السماعة و اتصل بالطوارئ و يفعل شرطي على الخط الآخر ما يفعله الشرطيون

Pick up the phone, dial 911, and a cop on the other end does what cops do.

اتصل أحد بالطوارئ و طلب عربة لمستشفى (برينستون بلاينزبورو)؟ أيها النادل

Someone call 911 for a wagon to Princeton Plainsboro? Garçon!

يصعب الوصول إليك بالأساليب العادية لقد اتصلوا، و أرسلوا لك على البريد

It's impossible to get to you through normal channels. They have called, e mailed.

ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله

Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.

لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة

Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.

اتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه

Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.

يتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات

He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.

"إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟

So when you say, Call me if you need anything , you mean don't call?

هل تسجلها على قائمة الاتصالات السريعة؟ أتتبع فقط رائحة الغطرسة

What, you got her on speed dial? I just follow the scent of arrogance.

(دكتور (جريجوري هاوس من فضلك اتصل بدكتورة (كادي) بالمبنى 3731

Dr. Gregory House, please call Dr. Cuddy at extension 3731.

لرؤية المريضة، مسألة الاتصال بالناس هذه رأيت أن أجربها لمدة

Going to see the patient. That all important human connection. Thought I'd give it a whirl.

حتى الآن اتصلت بنا ثلاث مستشفيات (بسجلات عن (فيكتوريا ماتسن

So far, we've heard from three hospitals with records on Victoria Matsen.

حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد

Okay. Well, we'll send your kid's culture to the lab and somebody will call you.

نعم، أتصل من (لندن)، أترى؟ .لا بد أن اختلطت التنوقيتات

Yes, I'm calling from London, you see? Must have got my times mixed up

سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم

I'll call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.