معنى كلمة إعفاء في القاموس

في اللغة العربية

إعْفاءٌ : (مصدر)
إعْفاءٌ - إعْفاءٌ [ع ف و] (مصدر: أعْفَى).
1 - قَرَّرَ إعْفَاءهُ مِنْ مَنْصِبِهِ : تَنْحِيَتَهُ، إزَالَتَهُ، أَيِ الاِسْتِغْنَاءَ عَنْ خَدَمَاتِهِ.
2 - مِنَ الصَّعْبِ الإعْفَاءُ مِنَ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ : الإذْنُ بِعَدَم أَدَائِهَا وَالقِيامِ بِهَا.

إعفاء

Exemption Release Acquittal Immunity Relief Remission of debts Dispensation

سأعفيك أسبوعاً من العمل بالعيادة إن عشت أسبوعاً دون المسكنات

I'll give you a week off clinic duty if you can go a week without narcotics.

جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة

It's nice having a court order saying you don't have to work clinic duty.

من موقعي هذا أنتقل لإعفاء دكتور (جريجوري هاوس) من منصبه

I hereby move to revoke the tenure of Dr. Gregory House.

سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة

I'll do the lecture for four hours off clinic.

أتظنين حقاً أن (هاوس) سيعفي (فورمان) من عقده. يجب عليه

You really think House would let Foreman out of his contract? He has to.

إما أنه يموت أو يكذب سأعفيك ساعتين من العمل بالعيادة

Either he's dying or he's lying. I'll give you two hours off clinic duty.

خصوصية الطبيب و المريض تعفيني من أية محادثات مستفزة

physician patient confidentiality protects me from annoying conversations.

حسناً، سأعفيك من العمل بالعيادة لأسبوع

Fine. I will let you out of clinic duty for one week,

و لأنه يظهر تعفناً فسيولوجي

And since he's displaying septic physiology,

و تعفي (أوجستين) من أعمالها

lets Augustine off work duties,