معنى كلمة إصهل في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صهَلَ
- صهَلَ يَصهَل ويَصهِل ، صَهيلاً وصُهالاً ، فهو صاهِل.
- صهَل الفرسُ صوَّت.
- أخذ الحصانُ يصهل بعد أن ورد الماءُ.
(ب)تصاهلَ
- تصاهلَ يتصاهل ، تصاهُلاً ، فهو مُتصاهِل.
- تصاهلتِ الخيولُ صهَل بعضُها إلى بعض، تجاوب صهيلُها.
معجم الغني
+
(أ)صَاهِلٌ
- جمع: صَوَاهِلُ. [ص هـ ل]. (فاعل من صَهَلَ). :اِمْتَطَى ظَهْرَ صَاهِلِهِ : فَرَسِهِ.
(ب)صَهَّالٌ
- [ص هـ ل]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :فَرَسٌ صَهَّالٌ : كَثِيرُ الصَّهِيلِ.
معجم الرائد
+
(أ)صَهَل
- صهل.
- يصهل ويصهل ، صهيلا وصاهلة وصهالا.
- صهل الفرس : صوت.
(ب)صاهِل
- صاهل.
- ج، صواهل ، -مؤ، صاهلة ج، صواهل.
- صاهل فرس.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصاهل
- الصاهل الفرس. والجمع : صواهل.
(ب)تصاهَلَتِ
- تصاهَلَتِ الخيلُ: تجاوب صَهِيلُها.
المحيط في اللغة
+
صَهَلُ
- ـ صَهَلُ: حِدَّةُ الصَّوت مع بَحَحٍ، كالصَّهْلِ.
- ـ صَهْلُ: الصَّحَلُ.
- ـ صَهَلَ الفرسُ، صَهيلاً، فهو صَهَّالٌ: صَوَّتَ.
- ـ صَهِيلُ وصُهالُ: صَوْتُه.
- ـ رجُلٌ ذو صاهِلٍ: شديدُ الصِّيالِ والهياجِ.
- ـ صاهِلُ: البعيرُ يَخْبِطُ بيَدِه ورِجْلِهِ، ويَعَضُّ ولا يَرْغو بواحدةٍ من عِزَّةِ نَفْسِه ولجَوْفِه دَوِيٌّ. وناقةٌ ذاتُ صاهِلٍ.
- ـ صاهِلَةُ: الصَّهِيلُ، مَصْدَرٌ على فاعِلَةٍ ج: الصَّواهِلُ، وأصْواتُ المَساحي والذِّبّانِ في العُشْبِ.
- ـ بنُو صاهِلَةَ: حَيٌّ.
مختار الصحاح
+
صهل
- ص ه ل: الصَّهِيلُ صوت الفرس وقد صَهَل يصهل بالكسر صَهيلا و صُهالا أيضا بالضم فهو فرس صَهَّالٌ.
معجم لسان العرب
+
صهل
- الصَّهَلُ: حِدَّةُ الصوت مع بَحَح كالصَّحَل.
- يقال: في صوت صَهَلٌ وصَحَلٌ، وهو بُحَّة في الصوت، والصَّهِيلُ للخيل.
- قال الجوهري الصَّهِيل والصُّهال صوت الفرس مثل النَّهِيق والنُّهاق.
- وفي حديث أُمِّ زَرْع فَجَعَلَني في أَهْل صَهِيلٍ وأَطِيطٍ؛ تريد أَنها كانت في أَهل قِلَّ فَنَقَلها إِلى أَهل كَثْرة وثَرْوة، لأَن أَهل الخيل والإِبل أَكثر م أَهل الغَنم.
- ابن سيده: الصَّهِيل من أَصوات الخيل، صَهَلَ الفرسُ يَصْهَ ويَصْهِلُ صَهِيلاً.
- وفَرَس صَهَّالٌ: كثير الصَّهِيل.
- وفي حديث أُمّ مَعْبَد: في صوته صَهَلٌ؛ حِدَّةٌ وصَلابة من صَهِيلِ الخيل وهو صوتها ورجُل ذُو صاهِل: شديد الصِّياح والهِياج.
- والصاهِلُ من الإِبل: الذ يَخْبِط بيده ورجله وتسمع لجَوْفه دَوِيّاً من عِزَّة نفسه.
- النضر الصَّاهل من الإِبل الذي يَخْبِط ويَعَضُّ ولا يَرْغُو بواحدة من عِزَّة نفسه يقال: جَمَلٌ صاهِلٌ وذو صاهِلٍ وناقةٌ ذاتُ صاهل؛ وأَنشد وذو صاهِلٍ لا يَأْمَن الخَبْطَ قائدُ وجعل ابنُ مُقْبل الذِّبَّانَ صَواهِلَ في العُشْب، يُريد عُنَّة طَيرانها وصَوْتَه، فقال كأَنَّ صَواهِلَ ذِبَّانِه قُبَيْلَ الصَّباحِ، صَهيلُ الحُصُ وجعل أَبو زُبَيدٍ الطائي أَصواتِ المَساحِي صَواهلَ فقال لها صَواهِلُ في صُمِّ السِّلام، كم صاح القَسِيَّاتُ في أَيدي الصَّيارِي والصَّواهِلُ: جمع الصاهِلة، مصدر على فاعِلَة بمعنى الصَّهِيل، وه الصوت كقولك سَمِعْتُ رواغِيَ الإِبل وصاهِلَةُ: اسمٌ.
- وبَنُو صاهِلةَ: بطنٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تصاهلت الخيول
- صهَل بعضُها إلى بعض، تجاوب صهيلُها.
(ب)صهل الفرس
- صوَّت.
- أخذ الحصانُ يصهل بعد أن ورد الماءُ.
ترجمة إصهل باللغة الإنجليزية
إصهل
Nicker
