معنى كلمة إرتعش في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ارتعشَ
- ارتعشَ يرتعش ، ارتعاشًا ، فهو مُرتَعِش.
- ارتعش الشَّخصُ رعَش؛ ارتعد، ارتجف واضطرب.
- ارتعشت مفاصله/ أنامله.
- ارتعش الجبان.
(ب)أرعشَ
- أرعشَ يُرعش ، إرعاشًا ، فهو مُرعِش ، والمفعول مُرعَش.
- أرعشه الكِبَرُ سبَّب له الارتجاف والاضطراب.
- أرعشته الحرب/ الشيخوخة.
- أرعشت يداه: تقدَّمت به السن.
معجم الرائد
+
(أ)إِرتعش
- إرتعش.
- ارتعاشا.
- ارتجف واضطرب وارتجف.
(ب)رَعَش
- رعش.
- يرعش ، رعشا ورعاشا.
- إرتجف وارتعد.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَرْعَشَهُ
- أَرْعَشَهُ جعله يرتعش، أَو أَرعده.
- يقال: أُرْعِشَتْ يداه.
- و أَرْعَشَهُ أَعجله.
- يقال: أَرْعَشَتْهُ الحربُ.
(ب)الرَّعشةُ
- الرَّعشةُ الرِّعدة.
- و الرَّعشةُ العجلة والسُّرعة.
- يقال: به رِعشة إلى لقاء العدوّ.
المحيط في اللغة
+
(أ)رَعِشَ
- ـ رَعِشَ ورَعَشَ رَعَشاً ورَعْشاً: أخَذَتْهُ الرِّعْدَةُ. وأرعَشَه اللّهُ تعالى.
- ـ ناقةٌ رَعُوشٌ: يَرْجُفُ رأسُها كِبَراً.
- ـ رَعِشُ ورِعْشيشُ: الجَبانُ، والسريعُ إلى القتالِ، وإلى المَعْروفِ، ضِدٌّ.
- ـ رَعِشٌ: فرسٌ لِجُعْفِيٍّ.
- ـ رَعْشاءُ من النَّعامِ: السَّريعةُ.
- ـ رَعْشاءُ من النُّوقِ: مالَها اهْتزازٌ في السَّيْر سُرْعةً، وفَرَسُ مالِكِ بنِ جَعْفَرٍ جَدِّ لَبيدٍ، وبلد بالشامِ.
- ـ مَرْعَشٌ: بلد بالشامِ قُرْبَ أنْطاكِيَةَ.
- ـ ذُو مَرْعَشٍ: بَلَغَ بَيْتَ المَقْدِسِ، فَكَتَبَ عليه: باسْمِكَ اللَّهُمَ إلهَ حِمْيَرَ، أنا ذُو مَرْعَشٍ المَلِكُ، بَلَغْتُ هذا المَوْضعَ، ولم يَبلُغْه أحدٌ قَبْلي، ولا يَبْلُغُه أحدٌ بَعدي.
- ـ مُرْعِشٌ ومَرْعَشٌ: جِنْسٌ من الحَمامِ يُحَلِّقُ في الهواءِ.
- ـ ارْتَعَشَ: ارْتَعَدَ.
- ـ رَعْشَنُ: في النُّونِ، وإن كانَتِ النونُ زائدةً، لكِنِّي ذَكَرْتُها على اللَّفظِ، وبَيَّنْتُ الزِّيادةَ.
(ب)الرَّعْشَنُ
- ـ الرَّعْشَنُ: الجَبانُ.
- ـ رَّعْشَنٌ من الظِّلْمانِ والجِمالِ: السَّريعُ، وهي: رَّعْشَنَةُ، وفَرَسٌ لِمُرادٍ.
- ـ رَّعْشَنَةُ: ماءٌ لبني عَمْرِو بنِ قُرَيْظٍ من بني أبي بكرِ بنِ كِلابٍ، سُمِّيَتْ بِرَعْشَنٍ مَلِكٍ لحِمْيَرَ، كَان به ارْتِعاشٌ.
معجم لسان العرب
+
رعش
- الرعَشُ، بالتحريك، والرُّعاشُ: الرِّعْدة.
- رَعِشَ، بالكسر يَرْعَشُ رَعَشاً وارْتَعَشَ أَي ارْتَعَدَ، وأَرْعَشَه اللَّه.
- وارْتَعَش يدُه إِذا ارْتَعدت.
- وارْتَعَش رأْسُ الشيخ إِذا رجَف من الكِبَر والرُّعاشُ: رِعْشةٌ تَعْتري الإِنسان من داء يُصيبه لا يسكن عنه.
- ورجل رَعِشٌ مُرتَعِش؛ قال أَبو كبير ثم انْصرفْتُ، ولا أَبُثّك حِيْبتي رَعِش البنانِ أَطِيشُ مَشْيَ الأَصْور وعندي أَن رعِشاً على النسَب لأَنه لم نجد له فعلاً، ورُعِشَ وأُرْعِشَ ورجل رَعِيشٌ: مُرْتَعِشٌ.
- ورجل رِعْشيشٌ: يُرْعَشُ في الحرب جُبْناً ورجل رَعِشٌ أَي جبان.
- ويقال: أَخذتْ فلاناَ رِعْشةٌ عند الحرب ضعْفا وجُبْناً.
- ويقال: إِنه لَرَعِشٌ إِلى القِتال وإِلى المعروف أَي سريع إِليه.
- والرِّعْشةُ: العَجَلةُ؛ وأَنشد والمُرْعَشِينَ بالقَنا المُقَوّ كأَنما أَرْعَشُوهم أَي أَعْجَلُوهم.
- والرَّعْشَنُ: المُرْتَعِشُ.
- وجم رَعْشَنٌ: سريعٌ لاهتزازِه في السير، نونُهما زائدةٌ؛ وناقة رَعْشَن ورَعْشاء كذلك، وقيل: الرَّعْشاء الطويلة العنق.
- والرَّعْشاءُ من النعام الطويلةُ، وقيل: السريعة، وظَلِيم رَعِشٌ كذلك، وهو على تقدير فَعِل بدل من أَفْعَل، خالَفوا بصيغة المذكر عن صيغة المؤنث ومثله كثير، وكذل الناقة الرَّعْشاءُ، والجمل أَرْعَشُ وهو الرَّعْشَنُ والرَّعْشَنةُ (* قول [ وهو الرعشن والرعشنة ] كذا بالأصل ولعل فيه سقطاً والأَصل وهي الرعشنة.
- ) وأَنشد من كلّ رَعْشاءَ وناجٍ رَعْشَن والنون زائدة في الرَّعْشَن كما زادوها في الصَّيْدَنِ، وهو الأَصْيَد من الملوك، وكما قالوا للمرأَة الخلاَّبة خَلْبَنٌ؛ ويقال: الرَّعْشَن بناءٌ رباعيّ على حِدَة.
- وتسمى الدابة رَعْشاءَ لانتقاضها من شَهامته ونشاطها.
- وناقة رَعُوشٌ، مثل رَعُوس: للتي يَرْجُف رأَسُها من الكِبَر والرَّعْشُ: هزُّ الرأْس في السير والنوم والمَرْعَش: جنس من الحمام وهي التي تُحَلِّقُ، وبعضهم يضم مِيمَه ويَرْعِش: ملِكٌ من ملوك حِمْيَر كان به ارتعاشٌ فسُمي بذلك.
- ورَعِشٌ فرس لسلمة بن يزيد الجُعْفيّ.
- ومَرْعَش: بلدٌ في الثغور من كُوَر الجزيرة، وقيل: هو موضع ولم يُعَيَّن؛ قال فلو أَبْصَرَتْ أُمُّ القُدَيدِ طِعانَنا بمَرْعَشَ رَهْطَ الأَرْمَنيّ، أَرنّ.
ترجمة إرتعش باللغة الإنجليزية
إرتعش
Dodder
إرتعش في سياق الكلام
لم ألاحظ أي ارتعاش بأصابع القاضي ولا أنا
I didn't notice any clubbing on the judge's fingers. Neither did I.
ماذا تريد منه؟ أن يرتعش؟ يتعذب؟
What do you want from him? Hand wringing? Torment?
لم تؤلمني .ارتعشت ساقة، لا أرى
Didn't hurt. His leg twitched. I don't see what
ترتعش، مما يشير لمرض بالقلب
They show signs of clubbing, which indicates a heart problem.