معنى إدراك
الترجمة الإنجليزية
consciousness, sensibility, smart, understanding, apprehension, senses, sensibilities, realization, conception, recognition, comprehension, grasp, cognizance, knowledge, science, reason, sense, intelligence, savvy, appreciation, maturity, puberty
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- درك
- المفرد
- مص. أَدْرَكَ
- المذكر
- إِدْرَاك
مرادفات
معرفة، وعي
تعريفات لغوية
- إِدْرَاكٌ : (مصدر)
إِدْرَاكٌ - إِدْرَاكٌ [د ر ك] (مصدر: أَدْرَكَ). اِسْتَطاعَ إِدْرَاكَ خَبَايَا الأُمُورِ: فَهْمَهَا وَتَمْيِيزَ دَلاَلَتِهَا. ¨ مِنَ الصَّعْبِ إِدْرَاكُ هَذَا الأَمْرِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
إدْراك
- مصدر أدركَ.
- سِنُّ الإدراك: سِنّ البلوغ.
- فَقْدُ الإدراك: الغيبوبة، عدم التنبّه للشّيء.
- بصيرة ورشد، واستعمال القوَّة العقليَّة التي تَعرف بها النَّفسُ الأشياءَ وتميِّزها.
- (الفلسفة والتصوُّف) معرفةٌ في أَوْسع معانيها.
- (علوم الاجتماع) أداة مُنتجة تستخدم في فهم السلوك الإنسانيّ وتقديم تفسير ملائم له.
- الإدراك الحِسِّيّ: (علوم النفس) معرفة مباشرة للأشياء عن طريق الحواسّ.
- الإدراك الذِّهنِيّ: (علوم النفس) معرفة الكُلِّي من حيث إنّه متميّز عن الجزئيّات التي يصدُق عليها.
- الإدراك الواعي: (علوم النفس) درجة سامية من الإدراك والتَّصوُّر.
- إدراك العمق: القدرة على إدراك الفراغ وما يرتبط به، خاصَّة المسافات بين الأشياء بأبعاد ثلاثيَّة.
- علم الإدراك: (علوم النفس) دراسة طبيعة المهامّ العقليَّة المختلفة والعمليَّات التي تُؤدَّى.
معجم الغني 1تعريف
إِدْرَاكٌ
- [د ر ك]. (مصدر أَدْرَكَ). :اِسْتَطاعَ إِدْرَاكَ خَبَايَا الأُمُورِ : فَهْمَهَا وَتَمْيِيزَ دَلاَلَتِهَا. ¨ :مِنَ الصَّعْبِ إِدْرَاكُ هَذَا الأَمْرِ.
معجم الرائد 3تعريفات
إدراك
- مصدر أدرك.
- قوة مدركة.
- فهم.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
إدراك العمق
- القدرة على إدراك الفراغ وما يرتبط به، خاصَّة المسافات بين الأشياء بأبعاد ثلاثيَّة.
الإدراك الحسّيّ
- (نف) معرفة مباشرة للأشياء عن طريق الحواسّ.
الإدراك الذّهنيّ
- (نف) معرفة الكُلِّي من حيث إنّه متميّز عن الجزئيّات التي يصدُق عليها.
الإدراك الواعي
- (نف) درجة سامية من الإدراك والتَّصوُّر.
الإدراك الوجدانيّ
- (سف) الحَدْس بالحقائق الأخلاقيّة عن طريق القلب والعاطفة من غير تدخُّل للعقل.
ترجمة إدراك باللغة الإنجليزية
مرادفات إدراك
- وَعْي
- فَهْم
- لَحَاقْ
- إِصَابَة
- عَدَم الخَطَأ
- تَنَبُّه
- فِطْنَة
إدراك في سياق الكلام
6 أمثلةو الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
جيد جداً، ما هو الاحتمال الثالث؟ لا أدري، سألت فقط إن كنت أظن هناك واحداً
Very good. What's the third choice? No idea. You just asked if I thought there was one.
لا أدري، إنها دافئة قد يكون شيئاً نبحث به، لديها التهاب السحايا
Don't know. She's warm, but Might be something to look into. She has meningitis.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
سألتني مرة لماذا أظن نفسي محقاً دائماً و أدركت أنكِ محقة
You once asked me why I think I'm always right, and I realized that you're right.
ساقها تؤلمها بعد الركض لستة أميال من يدري؟ قد يكون أي شئ
Her leg hurts after running six miles. Who knows? Could be anything.