اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة إختر في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

اِصْطَفَى

المصدر

صفو
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)ختَر

  • ما يعتري الإنسانَ عند شرب دواء أو مسكر، استرخاء وخدر.
  • شرِب الدواءَ فدبَّ في مفاصله الخَتَر.

(ب)ختّار

  • ظالم غدَّار ناقض لعهده.
  • {وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إلاَّ كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ}.
  • مُمعن في أقبح الغدر.
معجم الغني +

(أ)خَتَرَ

  • [خ ت ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). خَتَرَ، يَخْتُرُ، مصدر خَتْرٌ، خُتُورٌ.
  • :خَتَرَتْ نَفْسُهُ : فَسَدَتْ، خَبُثَتْ.
  • :خَتَرَ صَاحِبَهُ : غَدَرَ بِهِ أقْبَحَ الْغَدْرِ. مَا خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلاَّ سُلِّطَ عَلَيْهِمُ العَدُو.(حديث).

(ب)خَتِرٌ

  • [خ ت ر]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ خَتِرٌ : مُسْتَرْخٍ كُلِّيَّةً مِنْ جَرَّاءِ شَرَابٍ أَوْ دَوَاءٍ أَوْ مَرَض.
معجم الرائد +

(أ)بَختَر

  • بختر.
  • بخترة.
  • بختر في مشيه : مشى مشية المتكبر المعجب بنفسه.
  • بختر تمايل في مشيه.

(ب)ختَر

  • ختر.
  • يختر ويختر ، خترا وختورا.
  • خترت نفسه : فسدت، خبثت، كان به شر.
المعجم الوسيط +

(أ)خَتَرَتْ

  • خَتَرَتْ نفسُه خَتَرَتْ ُ خَترًا، وخُتُورًا: غَثَتْ وفسدت.
  • و خَتَرَتْ فلانا: غدر به أقْبح الغدر.
  • وفي الحديث: حديث شريف ما خَتَرَ قوم بالعهد إِلا سُلِّط عليهم العدوّ //.
  • فهو خاتر، وخَتِيرٌ، وخَتورٌ، وخَتَّار، وخِتِّير.
  • وفي التنزيل العزيز: لقمان آية 32وَمَا يَجْحَدُ بآيَاتِنَا إلا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ ) ).

(ب)خَتَّرهُ

  • خَتَّرهُ الشرابُ وغيرُهُ: أفسد نفْسَه وتركه مُسْترخيا.
المحيط في اللغة +

(أ)خَتْرُ

  • ـ خَتْرُ: الغَدْرُ والخَدِيعَةُ، أو أقْبَحُ الغَدْرِ، كالخُتُورِ، والفِعْلُ خَتَرَ، فهو خاتِرٌ وخَتَّارٌ وخَتِيرٌ وخَتورٌ وخِتِّيرٌ.
  • ـ خَتَرُ: الخَدَرُ يَحْصُلُ عندَ شُرْبِ دواءٍ أو سَمٍّ.
  • ـ تَخَتَّرَ: تَفَتَّرَ واسْتَرْخَى، وكسِلَ، وحُمَّ، واخْتَلَطَ ذِهْنُهُ من شُرْبِ اللَّبَنِ ونحوِهِ، ومَشَى مِشْيَةَ الكَسْلانِ.
  • ـ خَتَرَتْ نَفْسُهُ: خَبُثَتْ وفَسَدَتْ.
  • ـ خَتَّرَهُ الشَّرابُ تَخْتِيراً: أفسدَ نَفْسَهُ.

(ب)بَخْتَرَةُ

  • ـ بَخْتَرَةُ وتَبَخْتُرُ: مِشْيَةٌ حَسَنَةٌ.
  • ـ بَخْتَرِيُّ: الحَسَنُ المَشْيِ، والجَسيمُ، والمُخْتالُ، كالبِخْتِيرِ فيهما.
  • ـ البَخْتَرِيُّ بنُ أبي البَخْتَرِيِّ، وابنُ عُبَيْدٍ: محدِّثانِ.
مختار الصحاح +

(أ)بختر

  • ب خ ت ر: التَّبَخْتُرُ في المشي يقال فلان يمشي البَخْتَريَّةَ.

(ب)ختر

  • خ ت ر: الخَتْرُ الغدر وبابه سرب يقال خَتَرهُ فهو خَتَّار.
معجم لسان العرب +

(أ)ختر

  • الخَتْرُ: شبيه بالغَدْرِ والخديعة؛ وقيل: هو الخديعة بعينها وقيل: هو أَسوأُ الغدر وأَقبحه.
  • وفي التنزيل العزيز: كلَّ خَتَّارٍ كَفورٍ ويقال: خَتَرَهُ فهو خَتَّارٌ.
  • وفي الحديث: ما خَتَرَ قومٌ بالعهد إِلاّ سُلِّطَ عليهم العدوّ؛ الخَتْرُ: الغَدْرُ؛ خَتَرَ يَخْتِر؛ فهو خاتِرٌ وخَتَّارٌ للمبالغة.
  • وفي الخبر: لَنْ تَمُدَّ لنا شِبْراً من غَدْر إِلاَّ مَدَدْنا لك باعاً من خَتْرٍ؛ خَتَرَ يَخْتُر خَتْراً وخُتُوراً، فه خاتر وخَتَّار وخَتِّيرٌ وخَتُورٌ.
  • ابن عرفة: الخَتْرُ الفساد، يكون ذل في الغدر وغيره؛ يقال: خَتَّرَهُ الشرابُ إِذا فسد بنفسه وترك مسترخياً.
  • والخَتَرُ: كالخَدَرِ، وهو ما يأْخذ عند شرب دواء أَو سم حتى يَضْعُف ويَسْكَرَ.
  • والتَّختُّر: التَّفَتُّر والاسترخاء؛ يقال: شرب اللبن حت تَخَتَّر.
  • وتَخَتَّر: فَتَرَ بدنُه من مرض أَو غيره.
  • ابن الأَعرابي خَتَرَتْ نفسه أَي خَبُثَتْ وتَختَّرَتْ ونحو ذلك، بالتاء، أَي استرختْ.

(ب)بختر

  • البَخْتَرَةُ، والتَّبَخْتُرُ: مِشْيَةٌ حَسَنَةٌ؛ وقد بَخْتَر وتَبَخْتَرَ، وفلانٌ يمشي البَخْتَرِيَّةَ، وفلان يَتَبَخْتَرُ ف مِشْيَتِهِ ويَتَبَخْتَى؛ وفي حديث الحجاج لما أُدخل عليه يزيد بن المُهَلَّب أَسيراً فقال الحجاج جَمِيلُ المُحَيَّا بَخْتَرِيٌّ إِذا مَشَ فقال يزيد وفي الدِّرْعِ ضَخْمُ المَنْكِبَينِ شِناق البَخْتَريُّ: المُتَبَخْتِرُ في مَشْيهِ، وهي مِشْيَةُ المتكبر المعج بنفسه.
  • ورجل بِخْتِيرٌ وبَخْتَرِيٌّ: صاحبُ تَبَخْتُرٍ، وقيل: حَسَن المشي والجسم، والأُنثى بَخْتَرِيَّة.
  • والبَخْتَريُّ من الإِبل: الذ يَتَبَخْتَرُ أَي يختال.
  • وبَخْتَريٌّ: اسمُ رجل؛ وأَنشد ابن الأَعرابي جزى اللهُ عَنّا بَخْتَرِيّاً ورَهْطَه بني عَبْدِ عَمْرٍو، ما أَعَفَّ وأَمْجَدَ هُمُ السَّمْنُ بالسَّنُّوت، لا أَلْسَ فيهمُ وهُمْ يَمْنَعُونَ جارَهُمْ أَن يُقَرَّدَ وأَبو البَخْتَريّ: من كُناهم؛ أَنشد ابن الأَعرابي إِذا كنتَ تَطْلُبُ شَأْوَ المُلُ كِ، فافْعَلْ فِعالَ أَبي البَخْتَرِ تَتَبَّعَ إِخْوانَهُ في البِلاد فأَغْنَى المُقِلَّ عن المُكْثِر وأَراد البختريَّ فحذف إِحدى ياءي النسب.

ترجمة إختر باللغة الإنجليزية

إختر
Choose

إختر في سياق الكلام

اختيار؟ (تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ
Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون
Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see,
إليك فكرة، المرة القادمة استخدم حكمتي أظنهما يختاران فيلماً
Here's an idea next time, use mine. I think they're choosing a movie.
لا، سيموت لأنه أكثر عناداً من أن يختار الاختيار الأنسب
No. He's gonna die 'cause he's too stubborn to make the right choice.
ربما لا تنام جيداً فحسب؟ إن اخترت متخصصك ستختار مرضك
Maybe you're just not getting enough sleep? Pick your specialist, you pick your disease.
إن اختارك (هاوس) سأحتاج لمصدر أخبار آخر إن اختارني
If House picks you, I'll be needing a new source in that room. If he picks me?
إن اختار المريض الديلزة فلدينا منتج يجب أن تتفقدوه
If the patient decides to go the dialysis route, we've got some product you should check out.
اخترت (بطرس) الأول الفصل الأول، الآية السابعة
I chose First Peter, chapter one, verse seven.
إن لم يمكنك تحمل هذا الواقع اختر مهنة أخرى
If you can't handle that reality, pick another profession.
لا يأمرك، أعطاك الخيار و انت اخترت فريقك
He's not ordering you. He gave you a choice. You chose your staff.
لماذا لا تختار نفسك؟ تستقيل؟ كنت مخطئاً
Why don't you pick yourself? Quit? Hmm, I was wrong.
سأفعل ما بوسعي لتخفيف الأمر عمن يختار
I'll do whatever I can to ease the transition for whoever he chooses.
تختار تصديق هذا؟ لم يحسم العلم الأمر
You choose to believe that? There's no conclusive science.
تريد حالات سهلة اخترت التخصص الخاطئ
Well, you want easy cases, you picked the wrong specialty.
أنا مندهش ظننتني سأختار (كاميرون)؟
I'm surprised. You thought I'd pick Cameron?

كلمات شبيهة ومرادفات