اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة أول في القاموس

في اللغة العربية :

  • أَوْلٌ : (مصدر)
    أَوْلٌ - أَوْلٌ [أ و ل] (مصدر: آلَ). كَانَ فِي انْتِظَارِ أوْلِهِ : أَوْبٌ، رُجُوعِهِ.
  • أَوَّلُ : (اسم تفضيل)
    1 - أوَّلُ مَا تَبْتَدِئُ بِهِ : بادِئَ ذِي بَدْءٍ.
    2 - أوَّلُ الأمْرِ : فِي البِدَايَةِ. أوَّلُ الغَيْثِ قَطْرٌ قَرَأ الكِتَابَ مِنَ الأوَّلِ إلَى الآخِرِ.
    3 - لَقِيتُهُ أوَّلَ أمْسِ : مَا قَبْلَ الأمْسِ.
    4 - يَزْرَعُ الأوَّلُونَ وَيَأْكُلُ الآخِرُونَ : القُدَمَاءُ.
    5 - اللَّهُ هُوَ الأوَّلُ والآخِرُ : الخَالِدُ

ترجمة أول باللغة الإنجليزية

أول
First

مرادفات أول

  • رُجُوع

الفعل

أَوَّلَ

المصدر

أول

أول في سياق الكلام

مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي
Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.
و نسبة "ف. ي. س" على "ف. ي. د" ثابتة و أول أكسيد الكربون أيضاً
and preserved F.E.D./F.E.C. ratio and preserved D.L.C.O. as well.
لكنها أول مرة منذ يوم الاثنين كان هذا منذ ثلاثة أيام
But that's the first since Monday. That was three days ago.
أول مرة لها في وحدة الأورام تمر بوقت عصيب.عاطفياً
It's her first time in an oncology unit. She's having a tough time emotionally.
ما أول شئ أعطيناه له؟ الستيرويد، للالتهاب الرئوي
What was the first thing we put him on? Steroids, for the pneumonia.
إذن ماذا عن أول سلاح للبشرية؟ مغرية، أليست كذلك؟
Then how about humanity's first weapon? Tempting, isn't it?
أول مرة أصبت بالطفح و أنا أغسل الموقد النحاسي
The first time I got the rash was when I was washing the copper cookware.
ما أول شئ تسألينه للطبيب الذي يحول مريض لكِ؟
What's the first thing you ask a doctor who's referring a patient?
كان هذا أول اجتماع لجنة لي مثير جداً
That was my very first heart transplant committee meeting. Very exciting.
لأنك أذللته أول مرة أطلق (سراح (جوي
Because you humiliated him the first time Joey was released.
لا، أعراض مختلفة تماماً عن أول مرة
No. Completely different symptoms than the first time.
أول علامات الالتهاب الشاجب بالعظم
Number one sign of fulminating osteomyelitis.
هكذا فقط؟ كنت محقاً أول مرة
So that's it? You were right the first time.
كنت أول من قابل سألني فحسب
I was the first person he ran into. He just asked me.
لا أظنها أول كعكة لك اليوم
I'd bet it's not your first doughnut of the day.

كلمات شبيهة