معنى كلمة أنحل في القاموس
الفعل
أَنْحَلَالمصدر
نحل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أنحلَ
- أنحلَ يُنحل ، إنحالاً ، فهو مُنحِل ، والمفعول مُنحَل.
- أنحل المرضُ الشَّخصَ أهزله، وأضعفه.
- أنحَله السّهرُ/ الهمُّ.
- أنحَل الجوعُ وجهَه.
(ب)انتحلَ
- انتحلَ ينتحل ، انتحالاً ، فهو مُنتحِل ، والمفعول مُنتحَل.
- انتحل الشَّيءَ.
- ادّعاه لنفسه، وهو لغيره.
- انتحل فلانٌ هذا الشِّعر/ الرأيَ/ قصّةً/ عملاً فنّيًّا/ مؤلّفات أديب/ وظيفةَ طبيب.
- انتحل اسمَ/ صفةَ فلان/ شخصية/ علامة تجارية.
- شغلت قضيةُ الانتحال النقادَ في القديم والحديث.
- انتسب إليه، ودان به.
- انتحل الإسلامَ/ عقيدةً/ مذهبَ التقدُّميين.
- انتحل الأعذارَ: التمسها.
معجم الغني
+
(أ)أَنْحَلَ
- [ن ح ل]. (فعل: رباعي متعد). أَنْحَلَ، يُنْحِلُ، مصدر إِنْحالٌ.
- :أَنْحَلَهُ الْمَرَضُ : جَعَلَهُ نَحيلاً، ضعيفاً، هَزيلاً.
- :أَنْحَلَهُ مالاً : تَبَرَّعَ لَهُ بِهِ.
(ب)مُنْتَحِلٌ
- [ن ح ل]. (فاعل من اِنْتَحَلَ).
- :شَاعِرٌ مُنْتَحِلٌ : مَنْ يُزَوِّرُ شِعْرَ غَيْرِهِ، مُقَلِّدٌ.
- :مُنْتَحِلُ شَخْصِيَّةٍ : مُتَشَبِّهٌ بِهَا عَلَى أَنَّهَا لَهُ، غَاصِبٌ لَهَا.
معجم الرائد
+
(أ)أَنحَل
- أنحل.
- إنحالا.
- أنحله المرض أو نحوه : أضعفه، هزله.
- أنحله الشيء : تبرع له به [ أنحله مالا ].
(ب)ناحِل
- ناحل.
- ج، نحول ، -مؤ، ناحلة ج، نواحل.
- ناحل رقيق : [ جمل ناحل، سيف ناحل، قمر ناحل ].
المعجم الوسيط
+
(أ)النّحِيلُ
- النّحِيلُ النّحِيلُ يقال: رجل نَحِيلُ: مهزول. والجمع : نَحْلَى.
(ب)النُّحْلَى
- النُّحْلَى المُعْطَى على سبيل التبرع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أنحل المرض الشّخص
- أهزله، وأضعفه.
- أنحَله السّهرُ/ الهمُّ- أنحَل الجوعُ وجهَه.
(ب)انحلّ خلقه/ انحلّ فلان
- ساءَ وانحطَّ، تحلَّل من القيم الخلقيَّة السَّائدة.
- شابٌّ مُنْحَلٌّ.
ترجمة أنحل باللغة الإنجليزية
أنحل
Slimmer
أنحل في سياق الكلام
أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً
Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.
نعم، هناك مشاكل لكننا نحلها
Yeah. We have our moments, but they usually work out.
