معنى كلمة أمور في القاموس
في القواميس
- أُمُورٌ : (مصدر)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
مارَ
- مارَ يَمور ، مُرْ ، مَوْرًا ، فهو مَائِر.
- مارَ الشَّيءُ/ مار الرَّجلُ تحرّك وتدافع في اضطراب ذهابًا وجيئة.
- مارتِ السَّحابةُ.
- {يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا}: تدور وتدوِّم.
- {ءَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ}.
- مار البحرُ: اضطرب وماج.
معجم الغني
+
(أ)مَار
- : السَّيِّدُ، وَأَكْثَرُ اسْتِعْمَالِهَا عِنْدَ القِدِّيسِينَ.
(ب)أمَّارٌ
- [أ م ر]. (صيغَةُ فَعَّال لِلْمُبالَغَةِ).
- يوسف آية 53إنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ (قرآن) : أيْ تُغْرِي بِارْتِكَابِ السُّوءِ وَالشَّرِّ.
معجم الرائد
+
(أ)إمتأر
- امتئارا.
- إمتأر عليه : حقد عليه.
(ب)أمّار
- أمار.
- إمارة.
- أمارت الريح التراب : أثارته.
- أمار الدم : أساله.
- أمار السنان في جرح المطعون : ردده.
- أمار الصوف أو الوبر : نتفه.
- أمار عياله : أتاهم ب [ الميرة ]، أي الطعام والمونة.
- أمار الدواء أو نحوه : أذابه.
- أمار [ أوداجه ]، وهي عروق في العنق : قطعها.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَوَّارَةُ
- المَوَّارَةُ المَوَّارَةُ ريحٌ مَوَّارَةٌ: مُثيرةٌ للتُّراب.
- ودابة مَوَّارةُ اليد: سهلةُ السَّيْرِ سريعة.
(ب)أَمَارَ
- أَمَارَ أَهلَهُ: مارَهُم.
- و أَمَارَ الشئَ: أَذابه.
- ويقال: أَمار الزَّعفرانَ: صَبَّ فيه الماءَ ثم دافه.
- و أَمَارَ أَوْداجَهُ: قطعها.
المحيط في اللغة
+
مَارَ
- ـ مَارَ يَمُورُ مَوْراً: تَرَدَّدَ في عَرْضٍ، وأتَى نَجْداً.
- ـ مَارَ الدَّمُ: جَرَى.
- ـ أمَارَهُ: أسالَهُ.
- ـ مَوْرُ: المَوْجُ، والاضْطرابُ، والجَرَيانُ على وَجْهِ الأرضِ، والتَّحَرُّكُ، والطريق المَوْطوءُ المُسْتَوِي، والشيءُ اللَّيِّنُ، ونَتْفُ الصُّوفِ، وساحِلٌ لِقُرى اليَمَنِ شِمالِيَّ زَبِيدَ.
- ـ مُورُ: الغُبارُ المُتَرَدِّدُ، والتُّرابُ تُثيرُهُ الريحُ.
- ـ ناقَةٌ مَوَّارَةٌ: سَهْلَةُ السَّيْرِ، سَرِيعَةٌ.
- ـ سَهْمٌ مائِرٌ: خَفيفٌ نافِذٌ داخِلٌ في الأَجْسامِ.
- ـ امرأةٌ مارِيَّةٌ: بَيْضاءُ بَرَّاقَةٌ.
- ـ مُرْتُ الوَبَرَ فَانْمارَ: نَتَفْتُهُ فانْتَتَفَ.
- ـ مُورَةُ ومُوارَةُ: ما نَسَلَ من صُوف الشاةِ، حَيَّةً كانَتْ أو مَيْتَةً.
- ـ مارَسَرْجِسَ: موضع اسْمَانِ جُعِلاَ واحِداً.
- ـ تَمَوُّرُ: المَجيءُ، والذَّهابُ، وأن يَذْهَبَ الشَّعَرُ يَمْنَةً ويَسْرَةً، أو أن يَسْقُطَ الوَبَرُ ونحوُهُ عن الدَّابةِ، كالانْمِيارِ.
- ـ امْتارَ السَّيْفَ: اسْتَلَّهُ.
- ـ مُورانُ: قرية بنَواحي خُوزِسْتانَ، منها سليمانُ بنُ أبي أيُّوبَ المُورِيانِيُّ وزيرُ المَنْصورِ.
- ـ خُورِيانُ مُورِيانُ: جَزيرَةٌ ببَحْرِ اليَمَنِ مِمَّا يَلِي الهِنْدَ.
معجم لسان العرب
+
مار
- المِئْرَةُ، بالهمزة: الذَّجْلُ والعَدَاوَةُ، وجمعها مِئَرٌ ومَئِرَ عليه وامْتَأَرَ: اعْتَقَدَ عَداوتَه.
- ومَأَرَ بينهم يَمْأَر مَأْراً وماءَرَ بينهم مُماءَرَةً ومِئاراً: أَفسد بينهم وأَغرى وعادى وماءَرْتُهُ مُماءَرَةً، على فاعَلْتُه، وامْتَأَر فلانٌ على فلان أَي احتق عليه.
- ورجل مَئِرٌ وَمِئَرٌ: مفسد بين الناس وتَمَاءَرُوا: تفاخروا.
- وماءَرَهُ وماءَرَةً: فاخَرَهُ.
- وماءَرَهُ ف فِعْلِه: ساواه؛ قال دَعْتْ ساقَ حُرٍّ، فانْتَحى مِثْلَ صَوْتِه يُمائِرُها في فِعْله، وتُمائِرُه وَتَماءَرَا: تساويا؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد تَماءَرْتُمُ في العِزِّ حَتَّى هَلَكْتُمُ كما أَهْلَكَ الغارُ النِّساءَ الضَّرائِر وَأَمْرٌ مَئِرٌ وَمَئِيرٌ: شديد.
- يقال: هم في أَمر مَئِرٍ أَي شديد وَمَأَرَ السِّقاءَ مَأْراً: وَسَّعَه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مار الشّيء/ مار الرّجل
- تحرّك وتدافع في اضطراب ذهابًا وجيئة.
- مارتِ السَّحابةُ- {يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا}.
(ب)مار أهله
- أعدّ لهم الميرَةَ وهي الطعام من الحبّ والقوت.
- مار الجيشَ- {وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا}.
ترجمة أمور باللغة الإنجليزية
أمور
Matters
أمور في سياق الكلام
(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء
Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
انس الامر (و لو أخبرك (فورمان) بالأدوية التي كان يأخذها (جون هنري
Forget it. And if Foreman tells you what John Henry used to be on
اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا
Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.
عدم وجود أجسام مضادة يعني عدم وجود متلازمة جيان باري، انتهى الأمر
No antibodies means he doesn't have Guillain Barré, period.
حسناً، و سيكون الأمر صعب عليك من الآن فصاعداً لكن هذا القرار سهل
Right. And that's gonna be tough from now on, but this decision is easy.
هرمون الغدة الدرقية الوريدي هو دواء غضروفي اصطناعي سيتولى أمرها
Intravenous Levothyroxin is an artificial thyroid medication that should take care of it.
اختيار؟ (تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ
Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
(ألا تظناه أمراً غريباً معرفة (هاوس بحاجة المريضة إلى زراعة قلب
You guys don't think it's weird House knew the patient needed a heart transplant.
يتطلب الأمر عشرة أطباء و غيبوبة لتشخيص داء النوم ثم لم يتبق شئ
It takes 10 doctors and a coma to diagnose sleeping sickness. And then there was none.
هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين
Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.
أخبرتني بأمر الورم حقاً؟ هل أخبرتك أيضاً لماذا ترفض استئصاله؟
She told me about the tumor. Yeah? She also tell you why she's refusing to have it removed?
الساركويدوسيس ممتاز، ارسل أمراً بمراكز الأمراض ذاتية المناعة
Sarcoidosis. Excellent. Send an ACE level.
لا تجعله أمراً شخصياً و بقولي "أنا"، أعني المئة مليون دولار
You shouldn't personalize this. And by I , I mean my hundred million dollars.
لست بالعمل و عندما تفعلين هذا أفعل مثلك و يصبح الأمر سخيفاً
You're not on the clock, and when you do that, I clench and it's a whole thing.
