معنى كلمة أطاح في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَطَاحَالمصدر
طيح
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أطاحَ
- أطاحَ / أطاحَ بـ يُطيح ، أَطِحْ ، إطاحةً ، فهو مُطِيح ، والمفعول مُطَاح.
- أطاح الحاكِمَ/ أطاح بالحاكم أسقطه وأهلكه (انظر: ط ي ح.
- أطاحَ/ أطاحَ بـ).
- أطاح الجيشُ الاحتلال َالأجنبي.
- أطاح بالنظام القائم على الفساد.
- مؤامرة للإطاحة بالزعِيم واغتياله.
(ب)أطاحَ
- أطاحَ / أطاحَ بـ يُطِيح ، أَطِحْ ، إطاحةً ، فهو مُطيح ، والمفعول مُطَاح.
- أطاح الحاكِمَ/ أطاح بالحاكم أسقطه وأهلكه (انظر: ط و ح.
- أطاحَ/ أطاحَ بـ).
معجم الغني
+
(أ)أَطاحَ
- [ط ي ح]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَطَاحَ، يُطيحُ، مصدر إِطاحَةٌ.
- :أَطاحَ الشَّعْبُ بِقُوَّةِ الاسْتِعْمارِ : أَهْلَكَها، أَنْهاها. :أَطاحُوا بِجَبَروتِهِ.
- :أَطاحَ البِناءَ : أَسْقَطَهُ. :أَطاحَ الشَّعْرَ.
- :أَطاحَ مآلَهُ : أفْنَاهُ وَأَذْهَبَهُ.
- :أَطاحَتِ الْمُعارَضَةُ بالحُكومَةِ : أَسْقَطَتْها.
(ب)طَيَّحَ
- [ط ي ح]. (فعل: رباعي متعد). طَيَّحَ، يُطَيِّحُ، مصدر تَطْيِيحٌ.
- :طَيَّحَ مِحْفَظَتَهُ : ضَيَّعَهَا.
- :طَيَّحَ عَدُوَّهُ : أَهْلَكَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)أَطاح
- أطاح.
- إطاحة.
- أطاحه أهلكه، أذهبه [ أطاح الشعب الواعي الظلم ].
- أطاح الشعر : أسقطه.
(ب)طَيح
- طيح.
- تطييحا.
- طيحه أهلكه، أماته.
- طيح الشيء. ضيعه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أطاحَه
- أطاحَه أفناه وأَذهبه.
- و أطاحَه شَعْرَه: أَسقطه.
(ب)أَطاحَهُ
- أَطاحَهُ أَهلكه.
- و أَطاحَهُ أَذهبه.
- و أَطاحَهُ شَعْرَهُ: أَسقطه.
المحيط في اللغة
+
طَيْحُ
- ـ طَيْحُ: خَشَبَةُ الفَدَّانِ التي في أصْلِه.
- ـ أصابَتْهُم طَيْحَةٌ: أُمورٌ فَرَّقَتْ بينهم.
- ـ طَيَّحَ بثَوْبِه: رَمَى به في مَضيعَةٍ.
- ـ طَيَّحَ فلاناً: تَوَّهَه.
- ـ طَيَّحَ الشيءَ: ضَيَّعَه.
- ـ أطاحَ مالَه: أهْلَكَه، واويَّةٌ يائيَّةٌ.
- ـ مُطَيَّحُ: الفاسِدُ.
معجم لسان العرب
+
طيح
- طاحَ طَيْحاً: تاه، وطَيَّح نفْسَه.
- وطاحَ الشيءُ طَيْحاً: فَني وذهب.
- وأَطاحَه هو: أَفناه وأَذهبه؛ أَنشد ابن الأَعرابي نَضْرِبُهمْ، إِذا اللِّواءُ رَنَّقا ضَرْباً يُطِيحُ أَذْرُعاً وأَسْوُق وأَنشد سيبويه لِيُبْكَ يزيدٌ ضارِعٌ لخُصُومةٍ ومُخْتبِطٌ مما تُطِيحُ الطَّوائِح وقال: الطوائح، على حذف الزائد أَو على النسب؛ قال ابن جني: أَوَّ البيت مبني على اطِّراح ذكر الفاعل، فإِن آخره قد عُووِدَ فيه الحديثُ عل الفاعل لأَن تقديره فيما بعدُ ليَبْكِه مُخْتَبِطٌ مما تُطِيحُ الطوائح فدل قوله لِيُبْكَ على ما أَراد من قوله لِيَبْكِ والطَّائِحُ: المُشرِفُ على الهلاك، والفعل كالفعل.
- وطَوَّحَتْه طَيْحاتٌ: أَهلكتهم خُطوبٌ.
- وذهبت أَموالُهم طَيْحاتٍ أَي متفرّقة بعيدةً.
- والمُطَيَّحُ: الفاسد وطَيَّحَ بثوبه: رمى به.
ترجمة أطاح باللغة الإنجليزية
أطاح
Overthrow Sink Topple Tumble-down Bowl over Boot
