معنى كلمة أحياء في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أَحْيَاءٌ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حيِيَ
- حيِيَ حَيِيتُ ، يَحيَا ، احْيَ ، حياةً وحيوانًا ، فهو حيّ.
- حيِي فلانٌ.
- عاش وصار ذا حياة، كان ذا نماء، سرت فيه الرُّوح، عكسه مات.
- كان يريد أن يحيا حياة حرّة كريمة.
- {وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ}.
- {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ}.
- يحيا الشّعب: هتاف يقال في المظاهرات السياسيّة تأييدًا للشعب.
- كان ذا نماء وقدرة على التطوّر.
- {قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ}.
(ب)أحيا
- أحيا يُحيِى ، أَحْيِ ، إحْياءً ، فهو مُحيٍ ، والمفعول مُحيًا.
- أحياه اللهُ.
- أبقاه، جعله حيًّا.
- {لاَ إِلَهَ إلاَّ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ}.
- أحيا الأملَ في نفوسهم: جدّده.
- أصلحه، هداه إلى الطَّريق الصَّواب.
- {أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ}.
- أوجد فيه الحياة.
- {وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا}.
- أحيا اللهُ الأرضَ: أخصبها، أخرجَ منها النّبات.
- {فَأَحْيَيْنَا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا}.
- أحيا ذكراه: احتفل بها وأشاد بصاحبها.
- أقيم احتفال لإحياء ذكرى الشاعر شوقي.
- أحيا سيرتَه: استعادَها وأثنى عليها.
- أحيا الأبناءُ سيرةَ جدّهم المتوفَّى.
- أحيا حفلةً: قدّم عرضًا غنائيًّا.
- أحيا المطربُ حَفْلاً جميلاً.
- أحيا اللَّيلَ: ترك النومَ فيه وصرفه للعبادة.
- أحيا ليلتَه في الصلاة.
- أحيا البكاءُ ليلَه: أسهره.
- أحيا النَّارَ: نفخ فيها فاضطرمت.
معجم الغني
+
(أ)حَيَوِيٌّ
- [ح ي ي]. (مَنْسُوبٌ إلَى الحَيِّ).
- :إنَّهُ أمْرٌ حَيَوِيٌّ : ضَرُورِيٌّ لِلْعَيْشِ.
- :إنَّهُ الْمَجَالُ الحَيَوِيُّ لِلنَّبَاتاتِ : الجَوُّ الْمُلاَئِمُ لَهَا.
- :أظْهَرَ حَيَوِيَّةً فِي مُزَاوَلَتِهِ لِلْعَمَلِ : نَشَاطاً، حَرَكَةً قَوِيَّةً.
(ب)حَيَوَانِيٌّ
- [ح ي ي].(مَنْسُوبٌ إلَى الحَيَوَانِ).
- :الْمَمْلَكَةُ الحَيَوانِيَّةُ : أَحَدُ الأَقْسَامِ الكُبْرَى لِلْكَائِنَاتِ الموْجُودَةِ فِي الطَّبِيعَةِ، أيِ الحَيَوَانُ وَالنَّبَاتُ وَالجَمَادُ.
- :أَعْمَالٌ حَيَوَانِيَّةٌ : أعْمَالٌ تَتَّصِفُ بِصِفَاتِ الحَيَوَانِ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَحيا
- إستحيا.
- استحياء.
- إستحيا منه : خجل منه.
- إستحيا الأسير : تركه حيا فلم يقتله.
- إستحيا إحتشم.
- إستحياه أو منه : امتنع عن فعل شيء خجلا منه واحتشاما.
(ب)أَحْيَا
- أحيا.
- إحياء.
- أحياه جعله حيا.
- أحيا النار : نفخ فيها حتى تحيا.
- أحيا الليل : لم ينم فيه وصرفه ساهرا.
- أحياه تركه حيا، أبقاه [ أحيا الشعب ذكر أديبه ].
- أحيا الأرض : أخصبها.
- أحيا الأرض : وجدها خصبة.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّحيَّةُ
- التَّحيَّةُ السَّلام.
(ب)الحَياءُ
- الحَياءُ الاحْتِشام.
- و الحَياءُ من ذوات الخُفِّ والظِّلْفِ: فَرجُها.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)تحله الحياة
- هي الأجزاء التي فيها حياة، بحيث يشعر بالألم فيها لو قطعها كاللحم والجلد. والأجزاء التي لا تحلها الحياة هي عكس ذلك بحيث لا يشعر بالألم فيها لو قطعها، كالشعر والظفر والعظم.
(ب)ثقوب الحيوان
- هي بيوت الحيوانات التي تكون أبوابها ظاهرة في الأرض، كبيوت النمل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حينا/ أحيانا
- بعض الوقت.
(ب)الحيوان المنويّ
- (حي) الخليّة التَّناسليّة الذَّكريّة التي تتَّحد بالبيضة أي.
ترجمة أحياء باللغة الإنجليزية
أحياء
Quick
أحياء في سياق الكلام
أحياناً أشعر بالملل، و أحياناً أكون وحيداً و أحياناً أتساءل ما يعنيه كل هذا
Sometimes I'm bored. Sometimes I'm lonely. Sometimes I wonder what it all means.
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون
Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see,
يمكن أن تساعدنا في معرفة ما لديه مما يعني أنها يمكنها إحياؤه
Could help us figure out what he has, which could mean he gets to live.
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
الأطباء مشغولون أحياناً ينسون كتابة أشياء، يحدث هذا كثيراً
Doctors are busy. Sometimes they forget to write things down. Happens all the time.
يكون وغداً أحياناً، أتعلم هذا؟ نعم، و أنت الرجل الصالح
You can be a real jerk sometimes, you know that? Yeah. And you're the good guy.
و هذا الرجل يظل موصلاً بأجهزة تحييه حتى نعد جلسة أخرى
And this poor guy has got to stay on life support until we can schedule a trial.
نعم، أريدك أن تقبل أنه أحياناً يموت المرضى ضد أي منطق
Yeah. I want you to accept that sometimes patients die against all reason,
و أحياناً لبعض الناس معرفة أشياء معينة تجعلهم يهتمون
and sometimes, for some people, knowing some things makes them care.
تريد المراهنة على حياة مريض؟ أتظن هذا نذير شؤم؟
You wanna bet on the patient's health? You think that's bad luck?
لديه أيضاً مشكلة مخدرات أحياناً لا يظهر لأسابيع
He's also got a bit of a drug problem. Sometimes doesn't show up for weeks.
(هناك سيرة جديدة عن حياة (كويزلينج أظنها ستعجبك
You know, there's a new biography of Quisling. I think you might like it.
أحياناً يكون الأمر مؤلماً اعلمني يمكنني سحبها
Sometimes it can be painful. Let me know. I can pull back.
قد يكون ابيضاض الدم أحياناً يسبب الإعوار
Well, it could be mast cell leukemia. It can cause anaphylaxis.
