معنى كلمة آثر في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
آثَرَالمصدر
أثر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)آثرَ
- آثرَ يُؤثر ، إيثارًا ، فهو مُؤثِر ، والمفعول مُؤثَر.
- آثر الشَّيءَ فَضَّله واختاره.
- آثر البقاءَ بجوار والديه.
- {بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا}.
- آثره بسِرِّه: اختصّه به.
- آثره على نفسه: قدَّمه واختصَّه بالخير.
- {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ}.
(ب)استأثرَ
- استأثرَ / استأثرَ بـ يستأثر ، استئثارًا ، فهو مُستأثِر ، والمفعول مُستأثَر.
- استأثر اللهُ فلانًا/ استأثر اللهُ بفلان توفّاه.
- استأثر بالشَّيء: خصّ به نفسه، استبدَّ وانفرد به.
- استأثر البخيلُ بماله.
- الاستئثار بالحكم أمر يتنافى ومبادئ الحرِّيَّة.
- استأثر الموضوع باهتمام كبير.
- استأثر بالانتباه: استرعاه.
- استأثر بالسُّلطة: استبدَّ بها.
- استأثر بحصّة الأسد: أعطى لنفسه النصيب الأكبر.
- استأثره بالشّيء: أعطاه إيَّاه دون غيره من الناس.
- استأثره بعطفه وكرمه.
معجم الغني
+
آثرَ
- [أ ث ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). آثرْتُ، أُؤْثِرُ، مصدر إِيثَارٌ.
- :آثرْتُهُ عَلَى غَيْرِهِ : فَضَّلْتُهُ، اِخْتَرْتهُ.
- :آثرَهُ فِي بَيْتِهِ : أكْرَمَهُ.
- :آثَرَ الشَّيْءَ بِالشَّيْءِ : خَصَّهُ بِهِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)آثرَه
- آثرَه إِيثاراً: اختاره وفضَّلَه.
- ويُقال: آثره على نفسه.
- وفي التنزيل العزيز الحشر آية 9 وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسهمْ) ).
- و آثرَه الشيء بالشيءِ: خصّه به.
- و آثرَه جعله يتَّبع أَثرَه.
(ب)ائتَثره
- ائتَثره تتبَّع أَثَره.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)آثر الشّيء
- فَضَّله واختاره.
- آثر البقاءَ بجوار والديه- {بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا}.
(ب)المؤثرات البيئية
- العوامل المحيطــة المؤثرة في التصرف الإدارى.
- المجال : الادارة.
ترجمة آثر باللغة الإنجليزية
آثر
Prefer
مرادفات آثر
- خَصَّ
- فَضَّلَ
- اِفْتَقَر
- خَصَّصَ