معنى كلمة منفلت في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استفلتَ
- استفلتَ يستفلت ، استفلاتًا ، فهو مُسْتَفْلِت ، والمفعول مُسْتَفْلَت.
- استفلتَ الشَّيءَ من يده استلبه.
(ب)أفلتَ
- أفلتَ / أفلتَ من يُفلت ، إفلاتًا ، فهو مُفلِت ، والمفعول مُفلَت (للمتعدِّي).
- أفلتَ الشَّخصُ/ أفلتَ الشَّخصُ من العقاب نجا، تخلَّص، فرَّ.
- أفلت من الموت.
- أفلتَ اللِّصَّ/ أفلتَ اللِّصَّ من العقاب: أطلقه وخلَّصه.
- أفلت الدَّابّةَ من عقالها حتَّى ترعى.
معجم الغني
+
(أ)أَفْلَتَ
- [ف ل ت]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أفَلَتَ، يُفْلِتُ، مصدر إفْلاَتٌ.
- :أفْلَتَ اللِّصُّ مِنْ بَيْنِ أيْدِي الشُّرْطَةِ : تَخَلَّصَ، نَجا. :كَيْفَ يُمْكِنُ لِلسَّجِينِ أنْ يُفْلِتَ مِنْ حُرَّاسِهِ.
- :أَفْلَتَ الفَريسَةَ : خَلَّصَها.
- :أفْلَتَ إلَى الفاكِهَةِ : اِشْتاقَ إلَيْهَا، نَزَعَ إلَيْهَا.
(ب)اِنْفِلاتٌ
- [ف ل ت]. (مصدر اِنْفَلَتَ).
- :اِنْفِلاتُ الأمْرِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ : خُروجُهُ، تَمَلُّصُّهُ مِنْ تَحْتِ سَيْطَرَتِهِ.
- :اِنْفِلاتُ الغازِ : اِنْسِيابُهُ.
- :اِنْفِلاتُ الهَواءِ مِنْ. : اِنْخِفاضُهُ بِمُدَّةٍ وَجيزَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَفلَت
- إستفلت.
- استفلاتا.
- إستفلت الشيء من يده : استلبه، أخذه خلسة.
(ب)إِفتَلَت
- إفتلت.
- افتلاتا.
- إفتلت الكلام : ارتجله.
- إفتلت الأمر : فعله في عجلة.
- إفتلت الشيء : أخذه في سرعة.
- إفتلته الأمر : فاجأه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفَلَّتِ
- أَفَلَّتِ الأَرضُ: صارت فَلاًّ.
- و أَفَلَّتِ القومُ: وطئوا أَرضًا فَلاًّ.
- و أَفَلَّتِ فلانٌ: ذهب مالُهُ.
(ب)أَفْلَتَ
- أَفْلَتَ منه: نَجَا وتخلَّصَ.
- و أَفْلَتَ الشيءَ: خلَّصه، ويقال: أَفلتَني الشيءُ: تفلَّت منِّي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفلت الشّخص/ أفلت الشّخص من العقاب
- نجا، تخلَّص، فرَّ.
- أفلت من الموت.
(ب)أفلت اللّصّ/ أفلت اللّصّ من العقاب
- أطلقه وخلَّصه.
- أفلت الدَّابّةَ من عقالها حتَّى ترعى.
ترجمة منفلت باللغة الإنجليزية
منفلت
Incontinent
