معنى كلمة مبرقع في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تبرقعَ
- تبرقعَ يتبرقع ، تَبْرْقُعًا ، فهو مُتبرقِع.
- تبرقعتِ المرأةُ غَطَّت وجهَها بالبرقع وهو النّقاب أو الحجاب.
(ب) برقعَ
- برقعَ يبرقع ، بَرْقَعَةً ، فهو مُبرقِع ، والمفعول مُبرقَع.
- برقعتِ المرأةُ وجهَها غطّته بالبرقُع وهو النّقاب أو الحجاب.
- برقع المرأةَ: ألبسها البُرْقَُعَ.
معجم الرائد
+
(أ)بُرقوع
- برقوع.
- برقوع البرقع، قناع، جمع : براقيع.
(ب)تبرقع
- تبرقعا.
- تبرقعت المرأة : لبست [ البرقع ]، وهو القناع.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُبَرْقَع
- المُبَرْقَع من الخيل: الذي أخذت غُرَّتُه جميعَ وجهه.
- و المُبَرْقَع ضربٌ من الموسيقى.
(ب)البُرْقُوع
- البُرْقُوع البُرْقُع. والجمع : بَرَاقِيعُ.
المحيط في اللغة
+
بُرْقُعُ
- ـ بُرْقُعُ وبُرْقَعُ وبُرْقُوعُ: يكونُ للنساءِ والدَّوابِّ.
- ـ بَرْقَعَهُ: ألْبَسَهُ إياهُ فَتَبَرْقَعَ.
- ـ بُرْقُعُ: سِمَةٌ لفَخِذِ البعير صُورَتُها 5/5، وماءٌ لبني نُمَيْرٍ.
- ـ بُرْقُعٌ: اسمٌ للعَنْزِ إذا دُعِيَتْ للحَلْبِ.
- ـ جُوعٌ بُرْقُوعٌ، وصَعْفُوقٍ نادراً، ويُرْقُوعٌ: شديدٌ.
- ـ بِرْقِعٌ وبُرْقُعٌ: اسمٌ للسماءِ السابعةِ أو الرابعةِ أو الأُولَى.
- ـ بِرْكَةُ بُرْقُعٍ: بأعْلى الشامِ.
- ـ مُبَرْقَعَةُ: الشاةُ البيضاءُ الرأسِ.
- ـ مُبَرْقِعَةُ: غُرَّةُ الفرسِ الآخِذَةُ جميعَ وجْهِه، غيرَ أنه يَنْظُرُ في سَوادٍ.
- ـ بَرْقَعَ لِحْيَتَهُ: صارَ مأْبُوناً.
- ـ بَرْقَعَ فلاناً العصا: ضَرَبَهُ بها بين أُذُنَيْهِ.
معجم لسان العرب
+
برقع
- البُرْقُعُ والبُرْقَعُ والبُرْقُوعُ: معروف، وهو للدوابِّ ونسا الأَعْراب؛ قال الجعدي يصف حِشْفاً وخَدٍ كَبُرْقُوعِ الفَتاةِ مُلَمَّعٍ ورَوْقَينِ لَمَّا بَعْدُ أَن يَتَقَشَّر الجوهري: يَعْدُوَا أَن تَقَشَّرا، قال ابن بري: صواب إِنشاده وخدًّ بالنصب ومُلَمَّعاً كذلك لأَن قبله فلاقَتْ بَياناً عند أَوّلِ مَعْهَدٍ إِهاباً ومَغْبُوطاً من الجَوْفِ أَحْمَر (* قوله [ ومغبوطاً ] كذا بالأصل وشرح القاموس بغين معجمة ولعله بمهملة أ مشقوقاً.
- قوله فلاقت يعني بقرة الوحش التي أَخذ الذئب ولدها.
- قال الفراء بِرْقَعٌ نادر ومثله هِجْرَعٌ، وقال الأَصمعي: هَجْرع، قال أَبو حاتم: تقو بُرْقُع ولا تقول بُرْقَع ولا بُرْقُوع؛ وأَنشد بيت الجعدي: وخدّ كبُرْقُ الفتاةِ؛ ومن أَنشده: كبُرْقُوعِ، فإِنما فَرَّ من الزِّحافِ.
- قا الأَزهري: وفي قول من قدَّم الثلاث لغات في أَول الترجمة دليل على أَن البرقو لغة في البرقُع.
- قال الليث: جمع البُرْقُع البَراقِعُ، قال: وتَلْبَسُه الدوابّ وتلبسها نساء الأَعراب وفيه خَرْقان للعينين؛ قال توْبةُ ب الحُمَيِّر وكنتُ إِذا ما جِئتُ ليْلى تَبَرْقَعَتْ فقدْ رابَني منها الغَداةَ سُفُورُه قال الأَزهري: فتح الباء في بَرْقُوع نادر، لم يجئ فَعْلول إِل صَعْفُوقٌ.
- والصواب بُرقوع، بضم الباء، وجوع يُرقوع، بالياء، صحيح.
- وقال شمر بُرقع مُوَصْوَصٌ إِذا كان صغير العينين.
- أَبو عمرو: جُوعٌ بُرْقُوع وجُو بَرقوع، بفتح الباء، وجوع بُرْكُوع وبَركوع وخُنْتُور بمعنى واحد.
- ويقا للرجل المأْبون: قد بَرْقَع لِحْيَته ومعناه تَزَيّا بِزيِّ مَن لَبِس البُرْقُع؛ ومنه قول الشاعر أَلمْ تَرَ قَيْساً، قَيْسَ عَيْلانَ، بَرْقَعَت لِحاها، وباعَتْ نَبْلَها بالمَغازِل ويقال: بَرْقَعه فتَبَرْقَع أَي أَلْبسه البُرْقُعَ فلَبِسَه والمُبَرْقَعةُ: الشاةُ البيْضاء الرأْسِ.
- والمُبَرْقِعَةُ، بكسر القاف غُرَّة الفرس إِذا أَخذت جميع وجهه.
- وفرس مُبَرْقَع: أَخذت غُرَّتُ جميع وجهه غير أَنه ينظُرُ في سَواد وقد جاوز بياضُ الغُرَّةِ سُفْلاً إِل الخدَّين من غير أَن يصيب العينين.
- يقال: غُرّة مُبَرْقِعة وبِرْقِع، بالكسر: السماء؛ وقال أَبو علي الفارسي: هي السماء السابعة ل ينصرف؛ قال أُمَيَّة بن أَبي الصَّلْت فكأَنَّ بِرْقِعَ والمَلائِكَ حَوْلَها سَدِرٌ، تَواكَلَه القوائمٌ، أَجْرَب قال ابن بري: صواب إِنشاده أَجْرَدُ، بالدال، لأَنَّ قبله فأَتَمَّ سِتًّا فاسْتَوَتْ أَطْباقُها وأَتَى بسابِعةٍ فأَنَّى تُورد قال الجوهري: قوله سَدِر أَي بَحر.
- وأَجرب صفة البحر المشبَّهِ ب السماء، فكأَنه شبَّه البحر بالجَرَب لما يحصل فيه من المَوْج أَو لأَنه تُرَ فيه الكواكب كما تُرى في السماء فهنَّ كالجَرَب له؛ وقال ابن بري: شبَّ السماء بالبحر لمَلاستِها لا لِجَرَبِها، أَلا ترى قوله تواكله القوائ أَي تواكلته الرِّياح فلم يتمَوَّج، فلذلك وصفه بالجَرَدِ وهو المَلاسةُ قال ابن بري: وما وصفه الجوهري في تفسير هذا البيت هَذَيان منه، وسما الدنيا هي الرَّقِيعُ.
- وقال الأَزهري: قال الليث البِرْقِع اسم السما الرابعة؛ قال: وجاء ذكره في بعض الأَحاديث.
- وقال: بِرْقَع اسم من أَسما السماء، جاء على فِعْلَلٍ وهو غريب نادر.
- وقال ابن شميل: البُرْقُع سِمةٌ ف الفخذ حَلْقَتَين بينهما خِباط في طول الفخذ، وفي العَرْض الحَلْقتا صورته.
ترجمة مبرقع باللغة الإنجليزية
مبرقع
Tabby
