معنى كلمة رفث في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
رفثالمصدر
جذر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رفَثَ
- رفَثَ بـ / رفَثَ في يَرفُث ويَرفِث ، رَفْثًا ورَفَثًا ورُفُوثًا ، فهو رافث ، والمفعول مرفوثٌ به.
- رفَث الرَّجلُ مع زوجته/ رفَث الرَّجلُ بزوجته جامعها، أفضى إليها.
- {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ}.
- رفَث الرَّجلُ في كلامه: أفحش وصرَّح فيه بكلام قبيح (كأن يُصرِّح بما يُكْنَى عنه من ألفاظ النِّكاح).
(ب)رَفَث
- مصدر رفَثَ بـ/ رفَثَ في.
معجم الرائد
+
(أ)رَفث
- رفث.
- يرفث ويرفث ، رفثا.
- رفث في كلامه : تكلم بالفحش والقبيح.
(ب)رَفَث
- رفث.
- كلام فاحش قبيح.
المعجم الوسيط
+
(أ)رَفَثَ
- رَفَثَ في كلامه رَفَثَ ُ رَفْثًا، ورُفُوثًا: صرَّح بكلامٍ قبيحٍ.
(ب)رَفِثَ
- رَفِثَ رَفِثَ َ رَفَثًا: رفَثَ.
المحيط في اللغة
+
رَفَثُ
- ـ رَفَثُ: الجِماعُ، والفُحْل، كالرُّفوثِ، وكَلامُ النِّساءِ في الجِماعِ، أو ما وُوجِهْنَ به من الفُحْش.
- ـ قد رَفَثَ رَفِثَ: ورمَ، وأرْفَثَ.
مختار الصحاح
+
رفث
- ر ف ث: الرُّفَثُ الفحش من القول وقد رَفَثَ يرفث رَفَثاً مثل طلب يطلب طلبا و أرْفَثَ أيضا.
معجم لسان العرب
+
رفث
- الرَّفَثُ: الجماعُ وغيره مما يكون بين الرجل وامرأَته، يعن التقبيل والمُغازلة ونحوهما، مما يكون في حالة الجماع، وأَصله قول الفُحْش والرَّفَثُ أَيضاً: الفُحْشُ من القول، وكلام النساءِ في الجماع؛ تقول منه رَفَثَ الرجل وأَرْفَثَ؛ قال العجاج ورُبَّ أَسرابِ حَجيجٍ كُظَّم عن اللَّغَا، ورَفَثِ التَكَلُّ وقد رَفَثَ بها ومَعها.
- وقوله عز وجل: أُحِلَّ لكم، ليلةَ الصيام الرَّفَثُ إِلى نسائكم؛ فإِنه عدَّاه بإِلى، لأَنه في معنة الإِفْضاءِ، فلم كُنْتَ تُعَدِّي أَفْضَيْتُ بإِلى كقولك: أَفْضَيتُ إِلى المرأَة، جئت بإِلى مع الرَّفَثِ، إِيذاناً وإِشعاراً أَنه بمعناه ورَفَثَ في كلامه (* قوله [ ورفث في كلامه إلخ ] من باب نصر وفرح وكرم كم في القاموس وغيره.
- ) يَرْفُثُ رَفْثاً، ورَفِثَ رَفَثاً، ورَفُثَ، بالض عن اللحياني، وأَرْفَثَ، كلُّه: أَفْحَشَ؛ وقيل: أَفْحَشَ في شأْن النساءِ.
- وقولُه تعالى: فلا رَفَثَ، ولا فُسوقَ، ولا جِدالَ في الحج؛ يجوز أَ يكونَ الإِفْحاشَ؛ وقال الزجاج: أَي لا جِماعَ، ولا كَلِمة من أَسبا الجماع، وأَنشد عن اللَّغا، ورَفَثِ التكلُّم وقال ثعلب: هو أَن لا يأْخُذَ ما عليه من القَشَفِ، مثل تقليم الأَظفار ونَتْفِ الإِبطِ، وحَلْق العانة، وما أَشبهه، فإِن أَخذ ذلك كله فلي هنالك رَفَثٌ.
- والرَّفَثُ: التعريض بالنكاح.
- وقال غيره: الرَّفَثُ كلم جامعة لكل ما يريده الرجلُ من المرأَة؛ وروي عن ابن عباس أَنه كا مُحْرِماً، فأَخَذَ بذَنَبِ ناقة من الرِّكابِ، وهو يقول وهُنَّ يَمْشِينَ بنا هَميسا إِنْ تَصْدُقِ الطَّيْرُ نَنِكْ لَمِيس فقيل له: يا أَبا العباس، أَتقول الرَّفَثَ وأَنت مُحْرِمٌ؟ وفي رواية أَثَرْفُثُ وأَنتَ مُحْرم؟ فقال: إِنما الرَّفَثُ ما رُوجِعَ به النساء (* قوله [ ما روجع به إلخ ] الذي في الصحاح ما ووجه به النساء.
- فرأَ ابنُ عباس الرَّفَثَ الذي نَهى اللهُ عنه ما خُوطِبَتْ به المرأَة؛ فأَم أَنْ يَرْفُثَ في كلامه، ولا تَسْمَع امرأَةٌ رَفَثَه، فغير داخلٍ ف قوله: فلا رَفَثَ ولا فُسُوقَ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)رفث
- رفث رفثا، والرفث في الكلام إذ تكلم بكلام قبيح.
(ب)رفث
- الرفث هو التصريح بكلام قبيح وهو كل ما لا يحسن التصريح به من قول أو عمل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رفث الرّجل مع زوجته/ رفث الرّجل بزوجته
- جامعها، أفضى إليها.
- {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ}.
(ب)رفث الرّجل في كلامه
- أفحش وصرَّح فيه بكلام قبيح (كأن يُصرِّح بما يُكْنَى عنه من ألفاظ النِّكاح).
ترجمة رفث باللغة الإنجليزية
رفث
Obscenity Sexual intercourse
