معنى كلمة التقى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِلْتَقَىالمصدر
لقي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)التقى
- التقى / التقى بـ يلتقي ، الْتَقِ ، التقاءً ، فهو مُلْتَقٍ ، والمفعول مُلْتَقًى (للمتعدِّي).
- التقى الحبيبان تقابلا، لقِي أحدُهما الآخرَ.
- التقاء المثقّفين يحقّق تبادُل الأفكار.
- التقى الجيشان: التحما.
- {وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللهِِ}.
- التقى الشَّيئان: اجتمعا أو تحاذيا.
- {مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ}.
- يلتقي معه في رأيه.
- التقى الشَّيءَ أو الشَّخصَ/ التقى بالشَّيءِ أو بالشَّخص: لِقيه، صادفه ورآه.
- التقى بأصدقائه القدامى.
- التقى مع أصدقائه.
- التقى الرئيسُ ووزيرُ الخارجية الأمريكيّ: اجتمعا.
(ب)استلقى
- استلقى على يستلقي ، اسْتَلْقِ ، استلقاءً ، فهو مُسْتَلْقٍ ، والمفعول مُسْتَلْقًى عليه.
- استلقى الشَّخْصُ على الأرض تمدَّد، نام على ظهره.
- استلقى تحت ظلّ شجرة.
- استلقى على ظهره/ فراشِه.
- استلقى متكاسِلاً على المقعد.
معجم الغني
+
اِلْتَقَى
- [ل ق ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِلْتَقَيْتُ، ألْتَقِي، اِلْتَقِ، مصدر اِلْتِقَاءٌ.
- :اِلْتَقَى الأهْلُ بَعْدَ غَيْبَةٍ طَوِيلَةٍ : لَقِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. :لَمْ يَلْتَقِ بِهِ مُنْذُ زَمَانٍ.
- :اِلْتَقَى الرَّجُلاَنِ : لَقِيَ كُلٌّ مِنْهُمَا الآخَرَ. :اِلْتَقَى الْجَيْشَانِ.
- :اِلْتَقَى الشَّيْئانِ : اِجْتَمَعا.
- الرحمن آية 19مَرَجَ البَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ (قرآن).
- :اِلْتَقَاهُ بِالطَّرِيقِ عَلَى غَيْرِ مَوْعِدٍ : صادَفَةُ.
معجم الرائد
+
(أ) تُقًى
- تقى.
- يتقي ، تقى وتقاء وتقية.
- تقى الله : خافه.
(ب) تقى
- تقى.
- مصدر تقى.
- خوف الله.
المعجم الوسيط
+
(أ)التِّلْقَاءُ
- التِّلْقَاءُ مصدر لقِىَ.
- يقال: يسرُّني تِلْقَاؤُك.
- وتوسَّعوا فيه فاستعملوه ظرفَ مكان بمعنى جهة اللِّقاءِ والمقابلةِ، ونَصبوه على الظرفيه.
- يقال: تَوَجَّه تلقاءَ النار.
- وفي التنزيل العزيز: القصص آية 22وَلَمَّا تَوَجهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ) ).
- وتلقاءَ فلان.
- وجلس تِلْقَاءَهُ: حِذاءه.
- ويقال: فعل ردك تلقائيًّا: من ذاتِ نفسِه.
(ب)لاَقَاهُ
- لاَقَاهُ مُلاقاة، ولِقَاءً: قابله وصَادفَه.
- و لاَقَاهُ الله: صَار إلى حسابه.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 46الذِينَ يَظُنُّونَ أنَّهُمْ مُلاقُو رَبِّهِمْ) ).
- و لاَقَاهُ بين الرَّجُلَيْن: وَصَلَ بينهما بعد القطيعة.
- يقال: لاقَى بين فلانٍ وفلانٍ.
- ويقال: لاقَى بين طرفي القضيب: عَطَف طَرَفَيْهِ حتَّى تلاقيا.
- فهو مُلاقٍ.
- ويقال: هو جاري مُلاقِيَّ: مُقابلي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التقى الشّيء أو الشّخص/ التقى بالشّيء أو بالشّخص
- لِقيه، صادفه ورآه.
- التقى بأصدقائه القدامى- التقى مع أصدقائه- التقى الرئيسُ ووزيرُ الخارجية الأمريكيّ.
(ب)التقى الجيشان
- التحما.
- {وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللهِِ}.
مصطلحات مالية
+
(أ)التحويل التلقائي
- قيام شركة في آخر كلّ يوم عمل بالتحويل التلقائي لأموال من حساب مصرفي إلى آخر يدرّ عادة فوائد ، في الإنجليزية، هي end-of-day sweep.
(ب)التنفيذ التلقائي
- التنفيذ التلقائي لعقد خيار انتهت مدّته عندما يكون السعر الجاري للورقة محلّ العقد أعلى من سعر تنفيذ خيار الشراء أو أدنى من سعر تنفيذ خيار البيع. ، في الإنجليزية، هي automatic exercise.
ترجمة التقى باللغة الإنجليزية
التقى
Concur Meet Converge Reunite Get together
مرادفات التقى
- صَادَفَ
- رَأَى
- لَقِيَ
التقى في سياق الكلام
أنت من لم يلتقي به ابننا كيف تعالج أحداً دون رؤيته؟
You're the one he hasn't met. How can you treat someone without meeting them?
أمر أخير، مررت بالكثير . منذ آخر مرة إلتقينا
Just one thing, I've been through a lot since the last time we met.
أنا طبيب ولدكم أنت من لم نلتقي به بعد
I'm your son's physician. Oh. You're the one we haven't met yet.
