معنى كلمة يتناسب في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استنسبَ
- استنسبَ يستنسب ، استنسابًا ، فهو مُسْتنسِب ، والمفعول مُسْتنسَب.
- استنسب الشَّيءَ وجده مناسبًا ملائمًا.
- استنسب الإقامةَ في هذا الحيّ.
(ب)انتسبَ
- انتسبَ / انتسبَ إلى ينتسب ، انتسابًا ، فهو مُنتسِب ، والمفعول مُنتسَب إليه.
- انتسب الرَّجُلُ.
- ذكر نسبَه أي: قرابته.
- انتسب إلى قبيلة قريش.
- انتمى.
- انتسب إلى فريق رياضيّ/ حزب سياسيّ/ شُعبة دراسيَّة/ أسرة كريمة.
- كان انتسابه إلى الحزب بداية عمل جاد.
- انتسب الطَّالبُ إلى كليَّة بالجامعة: سجّل اسمَه فيها ليدرس من الخارج.
- انتسب إلى كليّة الآداب/ الحقوق/ التجارة.
معجم الرائد
+
نَسيب
- نسيب.
- ج، أنسباء ونسباء.
- مصدر نسب.
- قريب : [ هو نسيبي ].
- ذو نسب عريق.
- مناسب.
- رقيق الشعر الغزلي في النساء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نسبة السداد السريع، نسبة السيولة الحادة، نسبة التداول في الأعمال
- وهي عبارة عن اختبار معقد عن مقدرة الشركة للإيفاء بالتزاماتها.
(ب)النسبة المئوية للاستخدام
- (تصميم الخدمة) مقدار الوقت الذي يكون فيه مكوِّن ما مشغولاً خلال فترة زمنية معينة. على سبيل المثال، إذا كانت وحدة التحكم المركزية مشغولة لمدة 1800 ثانية خلال فترة ساعة واحدة، فإن النسبة المئوية للاستخدام هي 50%.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية
+
(أ)النسبة والتناسب
- مقارنة مختلف المتغيّرات المالية وعلاقتها ببعضها البعض ، في الإنجليزية، هي ratio.
(ب)القيمة النسبية
- قيمة ورقية مالية أو سلعة مقارنة بقيمة أو سلعة أخرى ، في الإنجليزية، هي relative value.
ترجمة يتناسب باللغة الإنجليزية
يتناسب
Proportionates
يتناسب في سياق الكلام
المخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي
Drugs will fit just as much as lupus. Meth will cause hemolytic anemia.
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.
و السرطان لا يتناسب مع الرعشة المزعومة أو أي أعراض أخدرى مزعومة
And the cancer wouldn't account for the alleged twitch or any of her other alleged symptoms.
كانت لتزيد البثور بالطفح ليس دائماً، و هناك طفح واحد، يتناسب
Rash would be more pustular. Not always, and there's only one rash, which fits.
على الجانب الآخر (قد تتناسب تماماً مع تشخيص (كاميرون
On the other hand, it would completely account for Cameron's diagnosis.
لم تكن تناسب وقتها، لكن الآن ممكن بالتأكيد
They didn't fit then, but now they kind of do. Sure,
و هو لا يتناسب مع مرض عصبي كتصلب الأنسجة
which doesn't fit with a demyelinating disease like M.S.
متلازمة الورم الخبيث تتناسب مع السرطان
Neoplastic syndrome associated with the cancer.
لا تناسب الأعراض التي أصابته مؤخراً
They don't fit any of the most recent symptoms.
يتناسب مع الأعراض يا للأسف
Mm mmm. Fits better. Too bad.
حمى الأرنب تناسب الأعراض
Rabbit fever fits her symptoms.
هذا لا يتناسب غير منطقي
It doesn't fit. It doesn't make sense.
بل يتناسب في الواقع
Actually, it would.
