اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة وقت في القاموس

في اللغة العربية :
  • وَقْتٌ : (مصدر)
    (مصدر: وَقَتَ).
    1. بَقِيَ وَقْتاً عِنْدَهُ : أَيْ مِقْدَاراً مِنَ الزَّمَنِ.
    2. جَاءَ فِي الوَقْتِ الْمُنَاسِبِ : فِي اللَّحْظَةِ الْمُنَاسِبَةِ. وَقْتٌ قَصِيرٌ مِنْ وَقْتِهَا.
    3. وَقْتُ الغَدَاءِ : الغِذَاءُ، سَاعَتُهُ وَزَمَنُهُ الْمُحَدَّدُ. وَقْتُ الخُرُوجِ وَالدُّخُولِ. 4.فِي الوَقْتِ الْحَاضِرِ : فِي الأَيَّامِ الْحَاضِرَةِ الَّتِي نَعِيشُهَا، الزَّمَنُ الْحَاضِرُ. فِي وَقْتٍ لاَحِقٍ مَعَ الوَقْتِ سَتَعُودُ الْمِيَاهُ إِلَى مَجَارِيهَا مُنْذُ ذَلِكَ الوَقْتِ لَمْ أَعُدْ أَسْأَلْ عَنْهُ. 5.مِنْ وَقْتٍ إِلَى وَقْتٍ آخَ

الترجمة بالانجليزي:

وقت
Time

مرادف وقت :

  • أَوْن
  • حِين
  • لُطْف

الفعل : وَقَّتَ

المصدر : وقت

أمثلة في سياق الكلام

لا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً
Ooh. Not much time to fit into that pretty dress. And no time for practical shoe shopping.
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت
Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.
لا، ابق هنا ابقها مستقرة قدر الإمكان أطول وقت ممكن
No. You stay here. Keep her as stable as you can for as long as you can.
بالأمور الصغيرة نعم متى وقت النوم، ما تشرب، هكذا
On the small stuff, yeah when to sleep, what to drink, you know.
أي وقت نريد أن نكون بوسط الطريق نكون بوسط الطريق
Anytime we wanna be in the middle of the track, we're in the middle of the track.
قبل وقت طويل جداً ألقت بي سيّدة مخيفة على الحائط
A very long time ago, a very scary lady threw me against a wall
أفترض أنه لا يجب أن أشير بأن .الآن وقت مناسب
I assume I don't have to point out that now would be an extremely good time.
لأن الناس بدأت تقدم عروضاً لشركتي بأسرع وقت
because before I knew it, people were making offers for my company.
من قتلت؟ لا أحد، لكن لم يأت وقت الغداء بعد
Who'd you kill? Nobody. But it's not even lunch.
إن كانت البورفيريا الحادة فكم لديه من وقت؟
If it is A.I.P., how much time does he have?
متى موعد طائرتك؟ لديك وقت لتناول مشروب؟
When's your flight? You got time for a drink?
تحتاج إلى 3 أجسام من وقت .ومكان مخصوصان
you need three objects from a particular time and place.
.ارتأينا أن عليكما نيل وقتٍ على انفراد
We thought you two should have some time here alone.
هذا وقت مناسب جداً لتعرضي عليَّ رشوة
This would be a very good time to offer me a bribe.
رافعات الضغط لا وقت، يجب أن ننتزعه
Pressors. Don't have time. We've gotta suck it out.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية