معنى كلمة وقت في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
وَقَّتَالمصدر
وقتفي القواميس
- وَقْتٌ : (مصدر)
(مصدر: وَقَتَ).
1 - بَقِيَ وَقْتاً عِنْدَهُ : أَيْ مِقْدَاراً مِنَ الزَّمَنِ.
2 - جَاءَ فِي الوَقْتِ الْمُنَاسِبِ : فِي اللَّحْظَةِ الْمُنَاسِبَةِ. وَقْتٌ قَصِيرٌ مِنْ وَقْتِهَا.
3 - وَقْتُ الغَدَاءِ : الغِذَاءُ، سَاعَتُهُ وَزَمَنُهُ الْمُحَدَّدُ. وَقْتُ الخُرُوجِ وَالدُّخُولِ.
4 - فِي الوَقْتِ الْحَاضِرِ : فِي الأَيَّامِ الْحَاضِرَةِ الَّتِي نَعِيشُهَا، الزَّمَنُ الْحَاضِرُ. فِي وَقْتٍ لاَحِقٍ مَعَ الوَقْتِ سَتَعُودُ الْمِيَاهُ إِلَى مَجَارِيهَا مُنْذُ ذَلِكَ الوَقْتِ لَمْ أَعُدْ أَسْأَلْ عَنْهُ.
5 - مِنْ وَقْتٍ إِلَى وَقْتٍ آخَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)وقَّتَ
- وقَّتَ يوقِّت ، تَوْقيتًا ، فهو مُوَقِّت ، والمفعول مُوَقَّت.
- وقَّت الأمرَ.
- وقَته؛ جَعَل له وقْتًا يُفعل فيه.
- وقَّت الله الصلاةَ: حَدّد لها وَقْتًا.
- {وَإِذَا الرُّسُلُ وُقِّتَتْ} [قرآن]: عُيِّن لها وقت محدَّد لجمعها وهو يوم القيامة.
- بيّن مقدار المدّة لإنجازه.
- وقَّت مُدّةَ بناء السَّدّ بخمسة أعوام.
- وقَّت الأمرَ ليوم كذا: أَجَّله.
- وقّت المديرُ الاجتماع ليوم الثلاثاء.
(ب)وقَتَ
- وقَتَ يقِت ، قِتْ ، وَقتًا ، فهو واقت ، والمفعول مَوْقوت.
- وقَت الشَّيءَ جعل له وقتًا محدَّدًا يُفْعل فيه.
- وقَت المطالعةَ.
- وقَتَ اللهُ الصّلاَةَ: حدّد لها وقتًا.
- {إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا}.
معجم الغني
+
وَقَتَ
- [و ق ت] (فعل: ثلاثي متعد). وَقَتُّ، أَقِتُ، قِتْ، مصدر وَقْتٌ.
- :وَقَتَ العَمَلَ : جَعَلَ لَهُ وَقْتاً يُفْعَلُ فِيهِ.
- :وَقَتَ اللَّهُ الصَّلاَةَ : حَدَّدَ لَهَا وَقْتاً.
معجم الرائد
+
وقت
- توقيتا.
- وقت الأمر : جعل له وقتا يفعل فيه.
- وقت الأمر : بين مقدار المدة لعمله [ وقت الحكم عدو العداء ].
- وقت الأمر ليوم كذا : أجله.
المحيط في اللغة
+
وَقْتُ
- ـ وَقْتُ: المِقْدارُ من الدَّهْرِ، وأكْثَرُ ما يُسْتَعْمَلُ في الماضي، كالمِيقاتِ، وتَحْديدُ الأَوْقاتِ، كالتَّوْقيتِ.
- ـ {كِتاباً مَوْقُوتاً}: مَفْروضاً في الأَوْقاتِ.
- ـ مِيقاتُ الحاجِّ: مَوْضعُ إحْرامِهِمْ.
- ـ قُرِئَ: {وإذا الرُّسُلُ وُقِّتَتْ}، فوعِلَتْ من المُواقَتة.
- ـ وَقْتٌ مَوْقُوتٌ ومُوَقَّتٌ: مَحْدودٌ.
- ـ مَوْقِتُ: مَفْعِلٌ منه.
مختار الصحاح
+
وقت
- و ق ت: الوَقْتُ معروف و المِيقاتُ الوقت المضروب للفِعْل والميقات أيضا الموضع يُقال هذا ميقات أهل الشام للموضع الذي يُحرمون منه وتقول وَقَتَهُ بالتخفيف من باب وعد فهو مَوْقُوتٌ إذا بيَّن له وقتا ومنه قوله تعالى {كتابا مَوْقُوتا} أي مفروضا في الأوقات و التَّوْقِيتُ تحديد الأَوْقَاتِ يُقال وَقَّتَهُ ليوم كذا تَوْقِيتاً مثل أَجَّله وقُرئ {وإذا الرُّسُل وُقِّتَت} بالتشديد و وُقِتَتْ أيضا مُخففا و أُقِّتَتْ لغة و المَوْقِتُ كالمَجْلِسِ مَفْعِل من الوقت.
معجم لسان العرب
+
وقت
- الوَقْتُ: مقدارٌ من الزمانِ، وكلُّ شيء قَدَّرْتَ له حِيناً، فه مُؤَقَّتٌ، وكذلك ما قَدَّرْتَ غايتَه،فهو مُؤَقَتٌ.
- ابن سيده: الوَقْت مقدار من الدهر معروف، وأَكثر ما يُستعمل في الماضي، وقد اسْتُعْمِلَ ف المستقبل، واسْتَعْمَلَ سيبويه لفظ الوَقْتِ في المكان، تشبيهاً بالوق في الزمان، لأَنه مقدار مثله، فقال: ويَتَعَدَّى إِلى ما كان وقتاً ف المكان، كمِيلٍ وفَرْسخ وبَرِيد، والجمع: أَوْقاتٌ، وهو المِيقاتُ ووَقْتٌ مَوْقُوتٌ ومُوَقَّتٌ: مَحْدُود.
- وفي التنزيل العزيز: إِنّ الصلاة كانت على المؤمنين كتاباً مَوْقُوتاً؛ أَي مُؤَقَّتاً مُقَدَّراً وقيل: أَي كُتِبَتْ عليهم في أَوقاتٍ مُوَقَّتة؛ وفي الصحاح: أَي مَفْروضا في الأَوْقات؛ وقد يكون وَقَّتَ بمعنى أَوْجَبَ عليهم الإِحرامَ ف الحد، والصلاة عند دخول وقْتِها.
- والمِيقاتُ: الوَقْتُ المضْروبُ للفع والموضع.
- يقال: هذا مِيقاتُ أَهلِ الشأْم، للموضع الذي يُحْرِمُون منه.
- وف الحديث: أَنه وَقَّتَ لأَهل المدينة ذا الحُلَيْفة؛ قال ابن الأَثير: وق تكرر التَّوْقيت والمِيقاتُ، قال: فالتَّوْقِيتُ والتَّأْقِيتُ: أَ يُجْعَل للشيءِ وَقْتٌ يختض به، وهو بيانُ مقدار المُدَّة وتقول: وقَّتَ الشيءَ يُوَقِّته، ووَقَتَهُ يَقِتُه إِذا بَيَّن حَدَّه، ثم اتُّسِعَ فيه فأُطْلِقَ على المكان، فقيل للموضع: مِيقاتٌ، وه مِفْعال منه، وأَصله مِوْقاتٌ، فقُلبت الواو ياء لكسرة الميم.
- وفي حديث اب عباس: لم يَقِتْ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، في الخمر حَدًّا أَي ل يُقَدِّرْ، ولم يَحُدَّه بعدد مخصوص.
- والمِيقاتُ: مصدر الوَقْتِ والآخرةُ: مِيقاتُ الخلق.
- ومواضعُ الإِحرام: مواقيتُ الحاجِّ.
- والهلالُ: ميقات الشهر، ونحو ذلك كذلك وتقول: وَقَتَه، فهو مَوْقُوت إِذا بَيَّن للفعل وَقْتاً يُفْعَلُ فيه والتَّوْقيت: تحديدُ الأَوقات وتقول: وَقَّتُّه ليوم كذا مثل أَجَّلْته.
- والمَوْقِتُ، مَفْعِلٌ: مِ الوَقْت؛ قال العجاج والجامعُ الناسِ ليوم المَوْقِت وقوله تعالى: وإِذا الرسلُ أُقِّتَتْ.
- قال الزجاج: جُعل لها وَقْتٌ واح للفَصْل في القضاء بين الأُمة؛ وقال الفراء: جُمِعَتْ لوقتها يو القيامة؛ واجْتَمع القُرّاء على همزها، وهي في قراءة عبد الله: وُقِّتَتْ وقرأَها أَبو جعفر المَدَنيُّ وُقِتَتْ، خفيفة بالواو، وإِنما همزت لأَ الواو إِذا كانت أَولَ حرف وضُمَّتْ، هُمِزت؛ يقال: هذه أُجُوهٌ حسان بالهمز، وذلك لأَن ضمة الواو ثقيلة، وأُقِّتَتْ لغة، مثل وُجُو وأُجُوه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)وقت إضافي
- هو وقت العمل الزائد الموافق عليه بساعات عمل محدده لكل يوم أو أسبوع.
(ب)وقت التجهيز
- وقت ضروري لإعداد الأجهزة للتصنيع والإنتاج.
ترجمة وقت باللغة الإنجليزية
وقت
Time
مرادفات وقت
- أَوْن
- حِين
- لُطْف
وقت في سياق الكلام
لا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً
Ooh. Not much time to fit into that pretty dress. And no time for practical shoe shopping.
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت
Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.
لا، ابق هنا ابقها مستقرة قدر الإمكان أطول وقت ممكن
No. You stay here. Keep her as stable as you can for as long as you can.
بالأمور الصغيرة نعم متى وقت النوم، ما تشرب، هكذا
On the small stuff, yeah when to sleep, what to drink, you know.
أي وقت نريد أن نكون بوسط الطريق نكون بوسط الطريق
Anytime we wanna be in the middle of the track, we're in the middle of the track.
قبل وقت طويل جداً ألقت بي سيّدة مخيفة على الحائط
A very long time ago, a very scary lady threw me against a wall
أفترض أنه لا يجب أن أشير بأن .الآن وقت مناسب
I assume I don't have to point out that now would be an extremely good time.
لأن الناس بدأت تقدم عروضاً لشركتي بأسرع وقت
because before I knew it, people were making offers for my company.
من قتلت؟ لا أحد، لكن لم يأت وقت الغداء بعد
Who'd you kill? Nobody. But it's not even lunch.
إن كانت البورفيريا الحادة فكم لديه من وقت؟
If it is A.I.P., how much time does he have?
متى موعد طائرتك؟ لديك وقت لتناول مشروب؟
When's your flight? You got time for a drink?
تحتاج إلى 3 أجسام من وقت .ومكان مخصوصان
you need three objects from a particular time and place.
.ارتأينا أن عليكما نيل وقتٍ على انفراد
We thought you two should have some time here alone.
هذا وقت مناسب جداً لتعرضي عليَّ رشوة
This would be a very good time to offer me a bribe.
رافعات الضغط لا وقت، يجب أن ننتزعه
Pressors. Don't have time. We've gotta suck it out.
