اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة وفاق في القاموس

في اللغة العربية

  • وِفَاقٌ : (جامد)
    وِفَاقٌ - وِفَاقٌ [و ف ق]. كَانَ عَلَى وِفَاقٍ مَعَهُ : عَلَى انْسِجَامٍ، عَلَى اتِّحَادٍ وَمُلاَءمَةٍ مَعَهُ فِي
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)وِفاق

  • مصدر وافقَ/ وافقَ على.
  • على غير وفاق: أي مختلفين.
  • على وفاق تامّ: اتفاق كامل.
  • وفاق القلوب: اتّحادها.
  • وفاقًا لكذا: تَبَعا لكذا.
  • (القانون) مُختلف الاتّفاقات الدُّوَليّة في أيّ صورة كانت ولو بتبادل الخطابات مثلاً.
  • الوِفاق المُعْلَم: (القانون) اتِّفاق يوقِّعه مُفوّضُو الطَّرفين بالحروف الأولى من أسمائهم، وهو لا يقيّد إلا الموقّعين دون غيرهم، ويُعدُّ مرحلة من المراحل الموصِّلة إلى المعاهدة النِّهائيَّة.
  • وِفاق الأشراف: (القانون) اتّفاق دوليٌّ يعتمد في تنفيذه على شرف المتَّفقين وصِدقهم، لا على التزامات المعاهدات.

(ب)اتَّفقَ

  • اتَّفقَ / اتَّفقَ على / اتَّفقَ في يتَّفق ، اتِّفاقًا ، فهو مُتَّفِق ، والمفعول مُتَّفَقٌ عليه.
  • اتَّفق الأمرُ وقع عَرَضًا وصُدْفة.
  • اتَّفق أن التقيت به في الخارج.
  • كما اتَّفق: عَرضًا.
  • كيْفَما اتَّفق: على أيّة شاكلة، كيفما كان.
  • اتَّفق القومُ: تقاربُوا واتَّحدُوا.
  • اتفقت أقوالُ الشهود.
  • اتفق مُرشَّحان ضد ثالث.
  • اتَّفق الثلاثة في حبّهم للموسيقى.
  • اتَّفقَ مع فلانِ: وافقه؛ انسجم معه.
  • اتَّفقت رغبته مع رغبتي.
  • سياسة تتَّفق مع إرادة البلد.
  • اتَّفق البائعُ مع المشتري.
  • اتَّفقوا اتِّفاقًا وُدِّيًّا: تفاهموا واجتمعوا على أمْر.
  • اتَّفقت أحزاب الأكثريّة.
  • اتَّفق الشَّخصان على شيء/ اتَّفق الشَّخصان في شيء: تواطآ على أمر واحد لا خلاف فيه، اجتمعت كلمتهما ولم يختلفا.
  • اتَّفق الزَّوجان على عدم الشِّجار.
  • اتفق مع صديقه على موعد.
  • اتّفقا أن يكون بدء مشروعهما بمبلغ بسيط.
معجم الغني +

وِفَاقٌ

  • [و ف ق]. :كَانَ عَلَى وِفَاقٍ مَعَهُ : عَلَى انْسِجَامٍ، عَلَى اتِّحَادٍ وَمُلاَءمَةٍ مَعَهُ فِي الرَّأْيِ حَوْلَ مَوْضُوعٍ مَّا. :سِيَاسَةُ الوِفَاقِ :الوِفَاقُ الدَّوْلِيُّ :إِنْ لَمْ يَكُنْ وِفَاقٌ فَفِرَاقٌ.
معجم الرائد +

(أ)وِفاق

  • وفاق.
  • مصدر وافق.
  • إتفاق في الرأي والعمل.

(ب)وافَق

  • وافق.
  • موافقة ووفاقا.
  • وافقه : صادفه.
  • وافقه في الشيء أو عليه : رأى فيه رأيه وفعل فيه فعله.
  • وافق بين الشيئين : لاءم بينهما.
المعجم الوسيط +

الوِفَاقُ

  • الوِفَاقُ الوِفَاقُ (في القانون الدولي) : اصطلاحٌ يُطلَقُ على مختلف الاتفاقات الدَّوليَّة في أَيِّ صورةٍ كانت، ولو بتبادل الخطابات مثلا.
المحيط في اللغة +

وَفيقُ

  • ـ وَفيقُ: الرَّفيقُ، وبلا لام: عَلَمٌ. ****.
  • ـ حَلوبَتُه وَفْقُ عِيالِه: لَبَنُها قَدْرُ كِفايَتِهِم.
  • ـ أتَيْتُكَ لوَفْقِ الأمرِ، وتَوْفاقِهِ (وتَيْفاقِهِ) وتِيفاقِهِ، ولِتَوْفيقِ الهِلالِ وتَوْفاقِهِ وتِيْفاقِهِ ومِيفاقِهِ وتَوَفُّقِه: حينَ أهَلَّ.
  • ـ البيتُ المَعْمورُ تِيفاقَ الكَعْبَةِ، وتَيْفاقَ: حِذاءَها.
  • ـ وَفِقْتَ أمْرَكَ تَفِقُ: صادَفْتَه موافِقاً.
  • ـ أوفَقَ السَّهْمَ، وبه: وَضَعَ الفُوقَ في الوَتَرِ لِيَرْمِيَ، ولا يقالُ: أفْوَقَ.
  • ـ أوفَقَ القومُ لفُلانٍ: دَنَوْا منه، واجْتَمَعَتْ كَلِمَتُهُم.
  • ـ أوفَقَتِ الإِبِلُ: اصْطَفت، واسْتَوَتْ مَعاً.
  • ـ أُوفِقَ لِزَيْدٍ لِقاؤُنا: كان لِقاؤُهُ فَجْأةً.
  • ـ وافَقْتُ السَّهْمَ بالسَّهْمِ: قَصَدْتُ له به.
  • ـ وافَقْتُ فلاناً: صادَفْتُه.
  • ـ التَّوافُقُ: الاتِّفاقُ، والتَّظاهُرُ.
  • ـ اتَّفَقا: تَقارَبَا.
  • ـ مُتَوَفِّقُ: مَنْ جَمَعَ الكلامَ وهَيَّأَهُ.
  • ـ اسْتَوْفَقْتُ الله: سَأَلْتُهُ التَّوْفيقَ.
  • ـ إِنه لمُسْتَوْفَقٌ له بالحُجَّةِ: إذا أصابَ فيها.
  • ـ وَفَّقَهُ اللُّه تَوْفيقاً، ولا يَتَوَفَّقُ عبدٌ إلا بِتَوْفِيقِه.
معجم لسان العرب +

وفق

  • الوِفاقُ: المُوافقة.
  • والتَّوافق: الاتفاق والتظاهر.
  • ابن سيده وَفْقُ الشيء ما لاءَمه، وقد وَافقهُ مُوافقةً ووِفاقاً واتَّفَق مع وتَوَافقا.
  • غيره: وتقول هذا وَفْقُ هذا وَوِفاقه وفيقه وفُوقه وسِيُّه وعِدْل واحد.
  • الليث: الوَفْقُ كل شيء يكون مُتَّفِقاً على تَيْفاقٍ واحد فه وَفْق كقوله يَهْوِين شَتَّى ويَقَعْنَ وَفْق ومنه المُوافقة: تقول: وافَقْت فلاناً في موضع كذا أَي صادفته، ووافَقْ فلاناً على أَمر كذا أَي اتَّفقنا عليه معاً، ووافَقْتُه أَي صادفته ووَفِقْتَ أَمرك أَي وُفِّقْتَ فيه، وأَنت تَفِق أَمرَك كذلك.
  • ويقال وَفِقْتَ أَمرَك تَفِقُ، بالكسر فيهما، أَي صادفته مُوافقاً وهو من التَّوفي كما يقال رِشدْتَ أَمرَك.
  • والوَفْق: من المُوافقة بين الشيئي كالالْتِحام؛ قال عُوَيْف القَوَافي يا عُمَرَ الخَيْرِ المُلَقَّى وَفْقَه سُمِّيت بالفاروق، فافْرُقْ فَرْقَ وجاء القوم وَفْقاً أَي متوافقين.
  • وكنت عنده وَفْقَ طلعت الشمس أَي حي طلعت أَو ساعة طلعت؛ عن اللحياني ووَفَّقه الله سبحانه للخير: أَلهمه وهو من التَّوْفيق.
  • وفي الحديث: ل يَتَوَفَّقُ عبدٌ حتى يُوَفِّقه الله.
  • وفي حديث طلحة والصيد: إنه وَفَّ منْ أَكله أَي دعا له بالتَّوْفيق واستصوب فعله.
  • واسْتَوْفقتُ الله أَ سأَلته التَّوْفِيق.
  • والوِفْقُ: التَّوْفيق.
  • وإن فلاناً مُوَفَّق رشيد وكنا من أَمرنا على وِفاقٍ.
  • ووَفِقَ أَمرَه يَفِقُ، قال الكسائي: يقا رَشِدْتَ أَمرَك ووَفِقْتَ رأيك، ومعنى وَفِقَ أَمرَه وجده مُوافقاً.
  • وقا اللحياني: وفِقَه فهمه.
  • وفي النوادر: فلان لا يفِق لكذا وكذا أَي لا يقد له لوقته.
  • ويقال: وفقت له ووُفِّقْتُ له ووَفَقْتُه ووَفِقَني، وذلك إذ صادفني ولقيني وأَتانا لوَفْقِ الهلال ولِميفاقِه وتَوْفِيقه وتِيفَاقه وتَوْفاقه أَ لطلوعه ووقته، معناه أَتانا حين الهلال.
  • وحكى اللحياني: أَتيتك لوَفْ تفعل ذلك وتَوْفاق وتِيفاق ومِيفاق أَي لحين فعلك ذلك، وأَتيتك لتوفيق ذل وتَوَفُّق ذلك؛ عنه أيضاً لم يزد على ذلك.
  • وفي حديث علي، رضي الله عنه وسئل عن البيت المعمور فقال: هو بيت في السماء تَيفاقُ الكعبة أي خداؤه ومقابلها.
  • يقال: كان ذلك لوَفْق الأمر وتَوْفاقه وتِيفاقه، وأَصل الكلم الواو والياء زائدة.
  • ووَفِقَ الأَمرَ يَفِقُه: فهمه؛ عن اللحياني، ونظير قولهم وَرِع يَرِع وله نظائر كوَرِمَ يَرِمُ ووَثِقَ يَثِقُ، وكل لفظ منها مذكورة في موضعها.
  • ويقال: حَلُوبة فلان وَفْق عياله أَي لها لبن قد كفايتهم لا فضل فيه، وقيل: قدر ما يقوتهم؛ قال الراعي أَما الفقيرُ الذي كانت حَلُوبت وَفْقَ العِيال، فلم يُتْرَكْ له سَبَد أَبو زيد: من الرجال الوَفِيقُ وهو الرفيق، يقال: رَفِيق وَفيق وأَوْفَقت السهمَ إذا جعلت فُوقه في الوَتَر لترمي، لغة، كأَنه قَلْ أَفْوقت، ولا يقال أَفوقت، واشتق هذا الفعل من مُوافقة الوَتَر مَحَزّ الفُوق؛ قال الأَزهري: الأَصل أَفْوَقْت السهمَ من الفُوق، قال: ومن قا أَوْفَقْت فهو مقلوب.
  • الأَصمعي: أَوْفَقَ الرامي إيفاقاً إذا جعل الفُوقَ ف الوتر؛ وأَنشد وأَوْفَقَتْ للرَّمْيِ حَشْرات الرَّشَق ويقال: إنه لمُسْتَوْفِقٌ له بالحُجة ومُفِيق له إذا أَصاب فيها.
  • اب بزرج: أَوْفَقَ القومُ الرجلَ دنوا منه واجتمعت كلمتهم عليه، وأَوْفقَ الإبلُ: اصطفت واستوت معاً، وقد سموا مُوَفَّقاً ووِفَاقاً.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)وفاق

  • اتفاق أو تحالف دولي. هناك مثالان في التاريخ أولهما الوفاق الودي الذي ابرم بين بريطانيا وفرنسا سنة 1904 والوفاق الثلاثي الذي كان امتدادا للوفاق الودي والذي انضمت إليه روسيا واستمر إلى غاية 1917.
  • مصطلحات سياسية.

(ب)وفاق الأشراف

  • (قن) اتّفاق دَوْليّ يعتمد في تنفيذه على شَرَف المتّفقين وصدقهم، لا على التزامات المعاهدات.
مصطلحات مالية +

التوافق

  • التقارب- حركة سعر عقد مستقبلي باتّجاه سعر السلعة النقدية محلّ العقد ، في الإنجليزية، هي convergence.

ترجمة وفاق باللغة الإنجليزية

وفاق
Accord Agreement Understanding

وفاق في سياق الكلام

و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة
And if he can put two sentences together, you will send him to the lobby.
وافق على الخروج معي في موعد
He agreed to go on a date with me.
نعم وافق على اتباع طريقتك
Yeah. He agreed to do it your way.
!فوقا
Voga!

كلمات شبيهة ومرادفات