معنى كلمة وشيك في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- وَشِيكٌ : (صيغة مبالغة)
وَشِيكٌ - وَشِيكٌ، ةٌ [و ش ك] (لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ).
1 - يَنْتَظِرُ حَدَثاً وَشِيكَ الوُقُوعِ : قَرِيبَ، سَرِيعَ ال
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)وَشيك
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وشُكَ.
- خرَج وشيكًا: سريعًا.
- خطر وشيك: قريب الوقوع.
- وشيك الحلّ: قريب الحلّ.
- وشيك الزَّوال: سريع الزَّوال.
(ب)أوشكَ
- أوشكَ يُوشك ، إيشاكًا ، فهو مُوشِك.
- أوشك الأمرُ أن يتمَّ قَرُب، وهو من أفعال المقاربة التي ترفع المبتدأ وتنصب الخبر، ويفيد الدُّنوّ من الشَّيء ويشترط أن يكون الخبر جملة فعلية فعلها مضارع، ويكثر اقترانه بـ (أن) المصدريّة النَّاصبة، وقد يأتي بعده الاسم وحينئذٍ تكون تامَّة.
- يوشك المطرُ أن ينهمر.
- أوشك على النِّهاية.
معجم الغني
+
(أ)وَشِيكٌ
- [و ش ك]. (لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ).
- :يَنْتَظِرُ حَدَثاً وَشِيكَ الوُقُوعِ : قَرِيبَ، سَرِيعَ الوُقُوعِ. :أَصْبَحَ وُصُولُهُ وَشِيكاً :أَزْمَةٌ وَشِيكَةٌ عَلَى الِانْفِرَاجِ.
- :يَسِيرُ سَيْراً وَشِيكاً : سَرِيعاً.
(ب)مُوشِكٌ
- جمع: ـون، ـات. [و ش ك]. (فاعل من أَوْشَكَ). :مُوشِكٌ عَلَى الإِفْلاَسِ : أَيْ قَرِيبٌ مِنَ الإِفْلاَسِ.
معجم الرائد
+
(أ)وَشيك
- وشيك.
- وشيك سريع : [ رجل وشيك، إمرأة وشيك ].
- وشيك قريب : [ سفر وشيك ].
- وشيك [ خرج وشيكا ] : أي سريعا.
(ب)وَشك
- وشك.
- يوشك ، وشكا ووشكا ووشاكة ووشكانا.
- وشك الأمر : سرع.
- وشك الأمر : قرب.
المعجم الوسيط
+
(أ)الوَشِيك
- الوَشِيك الوَشِيك يقال: خرج وشيكًا: سريعًا.
(ب)الوِشَاكُ
- الوِشَاكُ اسم بمعنى السُّرعة.
المحيط في اللغة
+
وَشُكَ
- ـ وَشُكَ الأمرُ: سَرُعَ، كوشَّكَ.
- ـ أوشَكَ: أسْرَعَ السَّيْرَ، كواشَكَ. ويُوشِك الأمر أن يكونَ، وأن يكونَ الأمرُ، ولا تُفْتَحُ شِينُه، أو لُغَةٌ رَدِيَّةٌ.
- ـ امرأةٌ وَشِيكٌ: سريعةٌ.
- ـ وَشِيكُ: فرسُ الحازوق الخارِجِيِّ.
- ـ وِشْكانَ ما يكونُ ذلك، ووُشْكانُ ووِشْكانُ: سَرُعَ، اسمٌ للفِعْلِ.
- ـ وَشْكُ الفِراقِ ووَشْكانُه ووُشْكُهُ ووُشْكانُهُ: سُرْعَتُهُ.
- ـ ناقةٌ مُواشِكَةٌ: سريعةٌ، وقد واشَكَ، والاسمُ: وِشاكُ.
مختار الصحاح
+
وشك
- و ش ك: وَشْكُ البين سرعة الفراق وخرج وَشِيكا أي سريعا و أَوْشَكَ الرجل يوشك إيشاكا أسرع السير ومنه قولهم يوشك أن يكون كذا بكسر الشين والعامة تقول يوشك بفتح الشين وهي لغة رديئة.
معجم لسان العرب
+
وشك
- الوَشِيك: السريع.
- أَمْرٌ وَشِيكٌ: سريع، وَشُكَ وَشاكةً ووَشَّك وأَوشَكَ، وقال بعضهم: يُوشِك أَن يكون كذا وكذا، ويُوشِكُ أَن يكو الأَمرُ، ويُوشِكُ الأَمر أَن يكون، ولا يقال أُوشِكَ ولا يُوشَكُ، وقال بعضهم: أَوْشَكَ الأَم أَن يكون؛ أَنشد ثعلب ولو سُئِلَ الناسُ الترابُ، لأَوْشَكُو إِذا قيل: هاتُوا، أَن يَمَلُّوا ويَمْنَعُو وقوله أَنشد ابن جني ما كنتُ أَخْشَى أَن يَبِيتُوا أُشْكَ ذ إِنما أَراد: وُشْكَ ذا فأَبدل الهمزة من الواو.
- ووُشْكانَ ما يكون ذلك ووَشْكانَ ووِشْكانَ، والنون مفتوحة في كل وجه، وكذلك سَرْعانَ ما يكو ذاك وسُرْعانَ وسِرْعانَ أَي سَرُعَ، كلُّ ذلك اسم للفعل كهيهات التهذيب: لَوُشْكان ما كان ذلك أَي لَسُرْعانَ؛ وأَنشد أَتَقْتُلُهم طَوْراً وتَنْكِحُ فيهمُ لَوُشْكانَ هذا، والدِّماءُ تَصَبَّب ومن أَمثالهم: لوُشْكانَ ذا إِهالَةً؛ يضرب مثلاً للشيء يأْتي قب حِينهِ؛ وَشْكان مصدر في هذا الموضع.
- ووَشْكُ البَيْنِ: سُرْعَةُ الفِراقِ.
- ووُشْك الفِراق ووِشْكُه ووَشْكانُه ووُشْكانُه: سرعته.
- وقالوا: وَشْكانَ ذا خروجا أَي عَجْلانَ؛ وأَنشد ابن بري أَوَشْكانَ ما عَنَّيْتُمُ وشَمِتُّم بإِخوانكم، والعِزُّ لم يَتَجَمَّ وقد أَوْشَكَ الخروجُ، وأَوْشَك فلانٌ خروجاً وقولهم: وَشُك ذا خروجاً بالضم، يَوْشُكُ وَشْكاً أَي سَرُعَ.
- وعجبت من وَشْك ذلك الأَمر ووُشْ ذلك الأَمر، بضم الواو، ومن وَشْكانِ ذلك الأَمر ووُشْكان ذلك الأَمر أَي من سُرْعته؛ عن يعقوب.
- وخَرَجَ وَشِيكا أَي سريعاً؛ قال ابن بري: ومنه قول حسان لتَسْمَعَنَّ وَشِيكاً في دِيارِهِمُ اللهُ أَكْبَرُ يا ثاراتِ عُثمان وقد أَوْشَك فلان يُوشِكُ إِيشاكاً أَي أَسرع السير؛ ومنه قولهم: يُوشِ أَن يكون كذا؛ قال جرير يهجو العباس بن يزيدَ الكِنْدِيِّ إِذا جَهِل الشَّقِيُّ، ولم يُقَدِّر ببعضِ الأَمرِ، أَوْشَك أَن يُصاب قال ابن بري: ومنه قول الكَلْحَبةِ إِذا المَرْءُ لم يَغْشَ الكَرِيهةَ، أَوْشَكَت حِبالُ الهُوَيْنا بالفَتَى أَن تَقَطَّع قال: وقد يأْتي بُوشِكُ مستعملاً بعدها الاسم، والأَكثر أَن يكون الذ بعدها أَن والفعل، وذلك نحو قول حسان من خمرِ بَيْسانَ تَخَيَّرْتُها تُرْياقَةً تُوشِكُ فَتْرَ العِظام ويروى: تُسْرِعُ فَتْرَ العظام.
- وقد تكرّر في الحديث يُوشِكُ أَن يكو كذا وكذا أَي يَقْرُب ويدنو ويُسْرع.
- ومنه حديث عائشة، رضي الله عنها يُوشِكُ منه الفَيْئةَ أَي يُسْرِعُ الرجوعَ فيه.
- والوَشِيكُ: السري والقريب، والعامَّةُ تقول يُوشَك، بفتح وهي لغة رديئة وقال أَبو يوسف: واشَك يُواشِكُ وِشاكاً مثل أَوْشَك، يقال: إِن مُواشِكٌ مستعجل أَي مُسارع.
- وقال أَحمد بن يحيى ثَعْلَبٌ: هذا يقال بهذ اللفظ، ولا يقال منه واشَكَ.
- وناقة مُواشِكة: سريعة، وقد أَوْشَكَتْ، وه الحَثَّةُ في العَدْو والسير، والاسم الوِشاكُ.
- أَبو عبيدة: فرسٌ مُواشِك والأُنثى مُواشِكةٌ.
- والمُواشَكة: سُرعة النَّجاء والخفّة؛ قال عبد الله ب عَثْمَةَ يَرْثى بِسْطامَ بن قَيْس حَقِيبةُ سَرْجِه بَدَنٌ ودِرْعٌ وتَحْمِلُه مُواشِكةٌ دَؤُوك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أوشك الأمر أن يتمّ
- قَرُب، وهو من أفعال المقاربة التي ترفع المبتدأ وتنصب الخبر، ويفيد الدُّنوّ من الشَّيء ويشترط أن يكون الخبر جملة فعلية فعلها مضارع، ويكثر اقترانه بـ (أن) المصدريّة النَّاصبة، وقد يأتي بعده الاسم وحينئذٍ تكون تامَّة.
- يوشك المطرُ أن ينهمر- أوشك على النِّهاية.
(ب)وشك الأمر
- قَرُب ودنا.
- وشُك قدومُه- وشُك أذانُ المغرب- هو على وَشْك أن يتزوَّج.
مصطلحات مالية
+
دين وشيك الاستحقاق
- دين يستحقّ الأداء بعد فترة وجيزة ، في الإنجليزية، هي maturing liability.
ترجمة وشيك باللغة الإنجليزية
وشيك
Imminent
وشيك في سياق الكلام
ستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح
Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,
لكن أخذنا عينة من السائل المخي شوكي و فحصناها حقاً؟
But we took a vial of C.S.F. and tested it. Really?
السائل المخي شوكي؟ لازالت بالمعمل
C.S.F. cultures? Still brewing.
أكتب لكم شيكاً على بياض لمحاربته
I am writing you a blank check to fight back.
طلبت رأيي ثم تشكك في تشخيصي
You hound me for my opinion, and then you question my diagnosis.
هذا الشيك الملغي
That's the canceled check.
