اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة ورم في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

وَرَّمَ

المصدر

ورم
  • وَرَمٌ : (مصدر)
    (مصدر: وَرِمَ).
    1 - وَرَمُ الْجِلْـدِ : اِنْتِفَاخُهُ. فِي عَيْنِهِ وَرَمٌ.
    2 - وَرَمٌ خَبِيثٌ : دُمَّلٌ خَبِيثٌ، سَرَطَانٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)ورِمَ

  • ورِمَ يَرِم ويورَم ، رِمْ ورَمْ ، وَرَمًا ، فهو وارم.
  • ورِم جِلْدُه انتفخ من مَرَضٍ.
  • ورمَتْ قدمُه المجروحة.
  • ورِم أنفُه: غضِب واغتاظ.

(ب)ورَّمَ

  • ورَّمَ يورِّم ، توريمًا ، فهو مُورِّم ، والمفعول مُورَّم.
  • ورَّم المرضُ وجهَه جعله يَرِم وينتفخ.
  • ورَّم البردُ أصابعَه.
  • ورَّم الشَّخْصُ بأنفه: شمَخ وتكبَّر.
  • ورَّم أنفَه: أغضَبه.
معجم الرائد +

(أ)ورَّم

  • ورم.
  • توريما.
  • ورم الجلد : جعله يرم.
  • ورم بانفه : شمخ بأنفه، تكبر.
  • ورم أنفه : أغضبه.

(ب)ورم

  • يرم ، ورما.
  • ورم الجلد : انتفخ من المرض.
  • ورم أنفه : غضب.
  • ورم النبت : طال وعلا.
المعجم الوسيط +

(أ)وَرِمَ

  • وَرِمَ وَرِمَ ِ (يَرِمُ) وَرَماً انتفخ.
  • و وَرِمَ أَنفُه غضِب.
  • و وَرِمَ النَّبْتُ : سَمَقَ وطال.
  • فهو وارِمٌ.

(ب)وَرَّمَ

  • وَرَّمَ فلانٌ بأَنفه : شَمَخ وتكبَّر.
  • و وَرَّمَ الجلدَ ونحوَه : جعله يَرِم.
  • و وَرَّمَ أَنفَه: أَغضبه.
مختار الصحاح +

ورم

  • و ر م: الوَرَم واحد الأَوْرَام يقال وَرِمَ جلده يرم بالكسر فيهما وهو شاذ و تَوَرَّمَ مثله و وَرَّمَه غيره تَوْرِيما.
معجم لسان العرب +

ورم

  • الوَرَمُ: أَخْذُ الأَورام النُّتوء والانتفاخ، وقد وَرِمَ جلدُه وفي المحكم: وَرِمَ يَرِمُ، بالكسر، نادر، وقياسه يَوْرَم، قال: ولم نسم به، وتَوَرَّمَ مثلُه، ووَرَّمْتُه أَنا تَوْريماً.
  • وفي الحديث: أَن قام حتى تَوَرَّمَت قَدَماه أَي انْتَفَخَت من طُول قيامه في صلاة الليل وأَوْرَمَت الناقةُ: وَرِمَ ضَرْعُها.
  • والمَوْرِمُ: مَنْبِتُ الأَضْراسِ وأَوْرَمَ بالرجلِ وأَوْرَمَه: أَسْمَعه ما يَغْضَبُ له، وهو من ذلك وفعَلَ به ما أَوْرَمَه أَي ساءَه وأَغْضَبه.
  • ووَرِمَ أَنْفُه أَي غَضِب ومنه قول الشاعر ولا يُهاجُ إِذا ما أَنفُه وَرِم وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: وَلَّيْتُ أُمورَكم خَبْرَكُ فكُلُّكم وَرِمَ أَنفُه على أَن يكون له الأَمْر من دُونِه أَي امتلأَ وانتفخ من ذلك غضَباً، وخصَّ الأَنْفَ بالذِّك لأَنه موضعُ الأَنَفَةِ والكِبْرِ، كما يقال شَمخَ بأَنفِه.
  • وورَّمَ فلان بأَنفِه تَوْريماً إِذا شَمَخَ بأَنْفِه وتجبَّر.
  • وأَوْرَمَت الناقة إِذا وَرِمَ ضَرْعُها.
  • والمُوَرَّمُ: الضخمُ من الرجال؛ قال طرفة له شَرْبَتانِ بالعشيِّ وأَرْبَع من الليلِ، حتى عادَ صَخْداً مُوَرَّم وقد يكون المُنَفَّخَ أَي صَخْداً منَفَّخاً.
  • ووَرِمَ النَّبْتُ ورَماً وهو وارِمٌ: سَمِنَ وطال؛ قال الجعديّ فتَمَطَّى زَمْخَريٌّ وارِم من رَبيعٍ، كلَّما خَفَّ هَطَل والأَوْرَم: الجماعة؛ قال البُرَيق بأَلْبٍ أَلُوبٍ وحَرَّابةٍ لدى مَتْنِ وازِعِها الأَوْرَم يقال: ما أَدْري أَيُّ الأَوْرَمِ هو، وخصَّ يعقوب به الجَحْدَ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)ورم أنفه

  • غضِب واغتاظ.

(ب)ورم استسقائي

  • ورم ناشئ عن تجمع سوائل مترشحة من أنسجة الجسم.

ترجمة ورم باللغة الإنجليزية

ورم
Tumid

ورم في سياق الكلام

لقد استبعدنا الورم اللمفاوي بحماقة لأن الرسم السطحي بالحاسوب لم يظهر ورم بالغدد
We foolishly ruled out lymphoma because his C.T. scan showed no adenopathy,
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل
A glioma not presenting on a contrast M.R.I. would have to be smaller than a grain of sand,
الاحتمالات هي إن كان لديها سل لماذا لا يكون لديها ورم حميد يتماشى معه؟
The odds are, she's got T.B. Why can't she have a nice, benign growth to go with it?
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟
Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
إن كنتم تقلقون من أنه ورم بالمخ اجروا لها فحص رنين مغناطيسي
If you're so worried about it being a brain tumor, get her an M.R.I.
قد لا يعني الضرر شيئاً و قد أيضاً يعني ورم بالمخ أو عدوى
The lesion could be nothing. Also could be a brain tumor or an infection.
و عندما لا يوجد ورم تهاجمه لن تتشوش الأجسام المضادة بشئ
Once there's no tumor to attack, there's nothing for the antibodies to get confused about.
هل وجدتم ورم بالمخ بصورة الرنين؟ لا، كان (فورمان) مخطئا
Did you find a brain tumor on her M.R.I.? No. Foreman was wrong.
و التي لن ترحل قبل التأكد أنه ليس التهاب سحايا أو ورم
who won't leave until she's sure it's not meningitis or a tumor.
كنت أبحث عن ورم جميل و بدلاً من هذا نرى تلك التفاهات
I was rooting for a really cool tumor. Instead we're stuck with this crap.
دكتور (فورمان) خبير الأعصاب يظن أن لديها ورم بالمخ
Dr. Foreman, a neurologist, believes this woman has a brain tumor.
ورم دموي قديم حل محل هذا قد يكون سبب له الغيبوبة
An old hematoma placed where this one is could have caused his coma.
السؤال هو لماذا، المشتبه بهم ورم بالغدة الدرقية
Question is why. Likely suspects. Parathyroid adenoma.
لا بد أنه ورم إذاً .ورم فوق قشرة المخ بالضبط
Has to be a tumor then. A tumor sitting directly on top of the brain stem.
قد تكون سرطانية التسمم بالنشا أو ورم لمفاوي
Could be cancerous amyloidosis or lymphoma.

كلمات شبيهة ومرادفات