اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى وان يكن في القاموس

في اللغة العربية :

الترجمة بالانجليزي:

وان يكن
Albeit

أمثلة في سياق الكلام

و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد
And if God hadn't made it unbelievably fun, the human race would've died out eons ago.
فورمان)؟) .فحص نسيج الدهون و الرسم السطحي للأمعاء لم يكن به سرطان، لكن
Foreman? The fat pad biopsy and abdominal C.T. scan were negative for the cancers, but
إن لم يكن الكبد الوبائي "ج"، ما المشكلة إذاً؟ ماذا يسبب انهيار الكبد؟
Look, if it's not the hep C , then what's the problem? What's causing the liver failure?
إن أكل المريض كمية كبيرة من البروتين خاصةً إن لم يكن معتاداً عليها
If the patient eats a large amount of protein, especially if he's not used to it
و كذلك بقية أطبائها؟ لا، أعني ماذا لو لم يكن سبباً بل أحد الأعراض؟
So did all her other doctors. No, I mean what if it's not a cause? What if it's a symptom?
أظهر فحص الرنين المغناطيسي أن الألم بالساق لم يكن بسبب حقن نفسه
His M.R.I. showed that the leg pain wasn't caused by the self injection.
لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز
The rash wasn't a rash. She's bleeding into her skin. It's purpura.
.إن كان قبل مغادرتك، فسنكون هناك .إن لم يكن، فإننا سنكون هنا
If it's before you left, we'll be there. If not, we'll be here.
اتضح أن الانحناء لم يكن سبب المشكلة بل كان أحد الأعراض
Turns out the bowing wasn't the cause of his problems. It was a symptom.
لم يكن هناك صدمة، لا عوامل مخاطرة أخذت تاريخها الطبي؟
There was no trauma. None of the risk factors. You took a history?
إن لم يكن هناك صدمة فالسبب الآخر هو.الاستغلال الجنسي
If there's no trauma, the other cause is. sexual abuse.
كان على العمود الفقري لم يكن بصورة الرنين المغناطيسي
It was on the spine. It wasn't on the M.R.I.
إن لم يكن فصام الشخصية ماذا غيره يأتي بهذه الأعراض؟
If it's not schizophrenia, what else presents with psych symptoms?
لم يكن هناك أثر لبكتيريا "إيسكريتشيا كولاي" في دمها
She had no traces of E. coli in her cultures.
لم نجد الوقت لإجراء أية فحوصات لم يكن هناك ما نفعله
We had no time to run any tests. There was nothing we could do.
إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية