معنى كلمة هتف في القاموس
الفعل
هَتَفَالمصدر
هتففي القواميس
- هَتْفٌ : (مصدر)
هَتْفٌ - هَتْفٌ [هـ ت ف] (مصدر: هَتَفَ). تَعَالَى الْهَتْفُ فِي الْقَاعَةِ : الصِّيَاحُ وَمَدُّ الصَّوْتِ. - هتف : (صيغة مبالغة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هتَفَ
- هتَفَ / هتَفَ إلى / هتَفَ بـ يهتِف ، هَتْفًا وهُتافًا ، فهو هاتف ، والمفعول مهتوف إليه.
- هتَف الشَّخصُ صاح مادًّا صوتَه.
- هتَفت الحمامةُ.
- هُتاف الجماهير نفخة في الهواء [مثل أجنبيّ].
- هتَف إلى فلان: خاطبه بالهاتف أو التِّليفون.
- هتَف بفلان.
- صاح به ودعاه، ناداه بصوت عالٍ.
- هتَّف بعامله.
- جعل يهتف بربِّه.
- مدَحه.
- هتَف الشعب بحياة الزعيم.
- فلانة يُهتف بها: تُذكر بالجمال.
- فلانٌ يُهتَف به: يُذكر بمميِّزاتٍ له.
(ب)هَتْف
- مصدر هتَفَ/ هتَفَ إلى/ هتَفَ بـ.
معجم الغني
+
(أ)هَتَفَ
- [هـ ت ف]. (فعل: ثلاثي لازم). هَتَفَ، يَهْتِفُ،مصدر هَتْفٌ. :هَتَفَتِ الحَمَامَةُ : صَاتَتْ، صَاحَتْ بِتَمْدِيدِ صَوْتِهَا، هَدَلَتْ، هَتَّفَتْ.
(ب)هَتَفَ
- [هـ ت ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَتَفْتُ، أَهْتِفُ، اِهْتِفْ، مصدر هُتَافٌ.
- :هَتَفَ بِصَاحِبِهِ : صَاحَ بِهِ.
- :هَتَفَ الْقَائِدَ أَوْ بِهِ : مَدَحَهُ. :خَرَجَتِ الْجَمَاهِيرُ تَهْتِفُ بِحَيَاةِ زَعِيمِ الأُمَّةِ.
- :هَتَفَ إِلَى صَاحِبِهِ : خَاطَبَهُ بِالْهَاتِفِ.
معجم الرائد
+
(أ)هتف
- يهتف ، هتافا.
- هتف به : صاح به.
- هتفه أو به : مدحه و[ هتف القوم بحياة البطل ].
(ب)هَتَف
- هتف.
- يهتف ، هتفا.
- هتفت الحمامة : صاتت، مدت صوتها.
المعجم الوسيط
+
(أ)هَتَفَ
- هَتَفَ هَتَفَ ِ هَتْفًا، وهُتَافًا: صاح مادًّا صوتَه.
- يقال: هتفَتِ الحمامةُ.
- و هَتَفَ به: صاح به ودعاه.
- ويقال: جعل يهتِف بربِّه: يدعوه ويُناشِدُه.
- و هَتَفَ فلانًا، وبه: مدَحَه.
- فهو مهتوفٌ به.
- ويقال: فلانةُ يُهْتَفُ بِها: تُذْكَرُ بالجمال.
(ب)هَتَّفَ
- هَتَّفَ مبالغة في هَتَفَ.
مختار الصحاح
+
هتف
- ه ت ف: الهَتْفُ الصوت يقال هَتَفَتِ الحمامة من باب ضرب و هَتَفَ به صاح به يهتِف بالكسر هِتَافاً بكسر الهاء.
معجم لسان العرب
+
هتف
- الهَتْفُ والهُتافُ الصوت الجافي العالي، وقيل: الصوت الشديد.
- وق هتَف به هُتافاً أَي صاح به.
- أَبو زيد: يقال هَتفْت بفلان أَي دعَوْتُه وهتفْت بفلان أَي مدَحْته.
- وفلانة يُهْتَف بها أَي تُذكر بجَمال.
- وف حديث حُنين: قال اهْتِفْ بالأَنصار أَي نادِهم وادعُهم، وقد هَتف يَهْتِ هَتْفاً.
- وفي حديث بدر: فجعل يَهْتِفُ بربّه أَي يدعوه ويُناشِده.
- اب سيده: وقد هَتَفَ يهتِف هتْفاً، والحمامة تَهْتِف، وسمعت هاتِفاً يَهْتِف إذ كنت تسمع الصوت ولا تُبْصِر أَحداً.
- وهتَفتِ الحَمامة هتْفاً: ناحَتْ قال ابن بري: ويقال هتَّفت الحمامة؛ وأَنشد لنُصَيْب ولا انَّني ناسِيكَ بالليل، ما بَكَتْ على فَننٍ، ورْقاء ظَلَّتْ تُهَتِّف وحَمامة هَتُوف: كثيرة الهُتاف.
- وقوس هَتُوف وهَتَفَى: مُرِنّة مصَوِّتة؛ وأَنشد ابن بري للشماخ هَتُوفٌ إذا ما جامع الظبيَ سَهْمُها وإن رِيعَ منها أَسْلَمَتْه النَّوافِر وريح هَتُوف: حنّانة، والاسم الهَتَفى.
- وقوس هتَّافة: ذات صوت.
- وقال ف ترجمة همز: قوس هَمَزى شديدة الهَمْز إذا نُزع فيها؛ قال أَبو النجم أَنْحَى شِمالاً هَمَزَى نَضُوحا وهَتَفَى مُعْطِيةً طَرُوح (* قوله [ نضوحا ] أي شديدة الحفز للسهم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)هتف إلى فلان
- خاطبه بالهاتف أو التِّليفون.
(ب)هتف الشّخص
- صاح مادًّا صوتَه.
- هتَفت الحمامةُ- هُتاف الجماهير نفخة في الهواء [مثل أجنبيّ].
ترجمة هتف باللغة الإنجليزية
هتف
Chanted
