اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)نهيق

  • مصدر نهَقَ.
  • صوت الحمار.

(ب) تناهقَ

  • تناهقَ يتناهق ، تناهُقًا ، فهو مُتناهِق.
  • تناهقتِ الحُمُر نَهَقت معًا، أو نهَق بعضُها في إثر بعض، صوّتت معًا.
معجم الغني +

(أ)هَيْقٌ

  • جمع: أَهْيَاقٌ، هُيُوقٌ، هَيْقَاتٌ. [هـ ي ق].
  • :اِمْرَأَةٌ هَيْقَةٌ : دَقِيقَةٌ وَمُفْرِطَةٌ فِي الطُّولِ.
  • وَمَا لَيْلَى مِنَ الْهَيْقَاتِ طُولا. . وَلاَ لَيْلَى مِنَ الْحَذَفِ القِصَار.
  • : ذَكَرُ النَّعَامِ، سُمِّيَ بِذَلِكَ لِطُولِهِ.

(ب)أهْيَقَ

  • [هـ ي ق]. (فعل: رباعي لازم). أهْيَقَ ، يُهْيِقُ، مصدر إهْيَاقٌ. :أهْيَقَ النَّعامُ : صَارَ هَيْقاً، أيْ طَوِيلَ العُنُقِ.
معجم الرائد +

(أ)نهيق

  • مصدر نهق.
  • صوت الحمار.

(ب)هيق

  • ج، أهياق وهيوق.
  • هيق ذكر النعام.
  • هيق دقيق مفرط الطول.
المعجم الوسيط +

(أ)الأَهْيَقُ

  • الأَهْيَقُ الطويلُ العنق.

(ب)الهَيْقُ

  • الهَيْقُ من الرجال: الدقيقُ الجسم المفرِطُ الطول.
  • و الهَيْقُ الظَّلِيمُ. والجمع : أَهْياقٌ، وهُيُوق.
المحيط في اللغة +

هَيْقُ

  • ـ هَيْقُ: الظَّليمُ، كالهَيْقَمِ، والدَّقيقُ الطَّويلُ.
  • ـ أَهْيَقُ: الطويلُ العُنُقِ.
معجم لسان العرب +

هيق

  • الهَيْق من الرجال: المفرط الطول، وقيل: هو الطويل الدَّقيقُ ولذلك سمي الظَّلِيم هَيْقاً، والأُنثى هَيْقة؛ قال وما لَيْلى من الهَيْقاتِ طولاً ولا لَيْلى من الحُذَفِ القِصار والهَيْق: الظليم لطوله كالهَيْقل؛ الياء في هَيْقٍ أصل وفي هَيْقَ زائدة، والجمع أَهْياق وهُيُوق، والأُنثى هَيْقه.
  • والهَيْقة: الطويلة م النساء والإبل.
  • وأَهْيَقَ الظليم: صار هَيْقاً؛ قال رؤبة أَزَلّ أو هَيْق نَعامٍ أَهْيَقَ وفي حديث أُحْدٍ: انْخَزل عبد الله بن أُبَيٍّ في كَتيبةٍ كأنه هَيْ يقدمُهم؛ الهَيْق: ذكر النعام، يريد سرعة ذهابه.
  • الجوهري: الهَيْ الظَّلِيم، وكذلك الهَيْقَمُ، والميم زائدة.
  • ورجل هَيْق: يشبَّه بالظَّلِي لِنفاره وجُبْنه؛ ومنه قول الشاعر هَدَجان الرَّالِ خلف الهَيْق.
معجم الأصوات +

النَّهِيق

  • صوت الحمار.
مصطلحات عربية عامة +

تناهقت الحمر

  • نَهَقت معًا، أو نهَق بعضُها في إثر بعض، صوّتت معًا.

ترجمة نهيق باللغة الإنجليزية

نهيق
Bray Braying Hee haw

كلمات شبيهة ومرادفات