معنى كلمة نقاب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نِقَابٌ : (جامد)
1 - : الْقِنَاعُ، الْخِمَارُ، الْحِجَابُ، أَيْ مَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ عَلَى أَنْفِهَا أَوْ وَجْهِهَا تَتَسَتَّرُ بِهِ.
2 - كَشَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَقَّاب
- صيغة مبالغة من نقُبَ/ نقُبَ على ونقَبَ/ نقَبَ عن: كثير النّقب والتَّنقيب.
(ب)نِقاب
- جمع نُقُب: قناع تجعله المرأةُ على وجهها ليستره.
- كشَف النِّقابَ عن كذا/ أماط النِّقابَ عن كذا: أبرزه وأظهر خفاياه.
- لقيتُه نِقابًا: مواجهةً أو من غير ميعاد.
- هما فرخان في نِقاب: متشابهان.
معجم الغني
+
نِقَابٌ
- جمع: نُقُبٌ. [ن ق ب].
- : الْقِنَاعُ، الْخِمَارُ، الْحِجَابُ، أَيْ مَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ عَلَى أَنْفِهَا أَوْ وَجْهِهَا تَتَسَتَّرُ بِهِ.
- :كَشَفَ النِّقَابَ عَنِ السِّرِّ : أَظْهَرَهُ، أَعْلَنَهُ، أَبْرَزَهُ.
- :لَقِيتُهُ نِقَاباً : مُوَاجَهَةً أَوْ مِنْ غَيْرِ مِيعَادٍ.
معجم الرائد
+
(أ)نَقّاب
- نقاب.
- ج، نقب.
- مصدر ناقب.
- قناع تجعله المرأة على أنفها فتستر به وجهها.
- رجل عالم بالأشياء شديد الدخول فيها والبحث عنه ا.
- طريق في الأرض الخشنة.
- بطن.
- [ ورد الماء نقابا ] : أي ورده من غير أن يعلم به من قبل.
- [ لقيته نقابا ] : أي مواجهة، أو من غير ميعاد.
(ب)نِقاب
- نقاب.
- نقاب نافذ في الأمور.
- نقاب الذي يبالغ في البحث عن الأمور.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّقَّابُ
- النَّقَّابُ الكثير التَّنْقيب.
(ب)النِّقَابُ
- النِّقَابُ العلاَّمةُ البحَّاثةُ الفطِن.
- قال أَوس.
معجم لغة الفقهاء
+
نقاب
- والجمع نقب، وهو القناع الذي يستر وجه المرأة إلى أنفها، بحيث تبقى العين وما تحتها بقليل دون ستر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّنقيب
- البحث في باطن الأرض عن السَّوائل والآثار والمعادن.
- التنقيب عن البترول/ خام الذهب.
(ب)النّقابة الحرفيّة
- نقابة عمّاليَّة تقتصر عضويَّتُها على العاملين بالحِرفة نفسها.
ترجمة نقاب باللغة الإنجليزية
نقاب
Veil Sapper Muffler
