معنى كلمة نفاج في القاموس
في اللغة العربية
معجم الرائد
+
(أ)نَفّاج
- نفاج.
- نفاج متكبر.
- نفاج الذي يفتخر بما ليس عنده ولا فيه.
- نفاج الذي يقول ما لا يفعل.
(ب)نَفَج
- نفج.
- ينفج وينفج ، نفجا ونفجانا ونفوجا.
- نفجت الأرنب أو نحوها : ثارت وعدت.
- نفجت الريح : جاءت بقوة.¨.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّفَّاجُ
- النَّفَّاجُ المتكبِّر.
- و النَّفَّاجُ الذي يَفْخَر بما ليس عنده.
(ب)المِنْفَجُ
- المِنْفَجُ، والمِنْفَجَةُ ما تُعَظَم به المرأَةُ عجيزَتها. والجمع : منَافِجُ.
المحيط في اللغة
+
نَفَجَ
- ـ نَفَجَ الأَرْنَبُ: ثارَ.
- ـ نَفَجَ الفَرُّوجَةُ: خَرَجَتْ من بَيْضَتِها.
- ـ نَفَجَ الثَّدْيُ القَميصِ: رَفَعَه.
- ـ نَفَجَتِ الرِّيحُ: جاءَتْ بقُوَّةٍ.
- ـ نَفَّاجُ: المُتَكَبِّرُ، كالمُنْتَفِخِ.
- ـ نِفِّيْجٌ: الأَجْنَبِيُّ يَدْخُلُ بين القومِ ويُصْلِحُ، أو الذي يَعْتَرِضُ لا يُصْلِحُ ولا يُفْسِدُ، الجمع: نُفُجٌ.
- ـ نافِجَةُ: السَّحابَةُ الكَثيرةُ المَطَرِ، ومُؤَخَّرُ الضُّلوعِ، والبِنْتُ لأنَّها تُعَظِّمُ مالَ أبيها بِمَهْرِها، وَوِعاءُ المِسْكِ مُعَرَّبٌ، والرِّيحُ تَبْدَأُ بِشِدَّة.
- ـ نَفيجَةُ: القَوْسُ.
- ـ نِفاجَةُ: رُقْعَةٌ مُرَبَّعَةٌ تَحْتَ الكُمِّ.
- ـ نُفَّاجَةٌ ونُفْجَةٌ: (رُقْعَةُ) الدِّخْريصِ.
- ـ نُفُجُ: الثُّقَلاءُ.
- ـ تَنافِيجُ: الدَّخاريصُ.
- ـ إِنْفاجُ: إبانَةُ الإِناءِ عن الضَّرْعِ عِندَ الحَلْبِ.
- ـ أَنْفَجانِيُّ: المُفْرِطُ فيما يقولُ.
- ـ مَنافجُ: العُظَّاماتُ.
- ـ امرأةٌ نُفُجُ الحَقيبةِ: ضَخْمَةُ الأَرْدافِ والمَآكِمِ.
- ـ صَوْتٌ نافِجٌ: غَلِيظٌ جافٍ.
- ـ تَنَفَّجَ: افْتَخر بأكثرَ مما عِندَه.
- ـ ما الذي اسْتَنْفَجَ غَضَبَكَ؟: أظَهَرَهُ وأخْرَجَهُ.
معجم لسان العرب
+
نفج
- نَفَجَ الأَرنَبُ إِذا ثارَ؛ ونَفَجَت، وهو أَوْحَى عَدْوِها وأَنْفَجَها الصائدُ: أَثارها من مَجْثَمِها؛ وفي حديث قَيْلةَ: فانْتَفَجَت منه الأَرنبُ أَي وَثَبَتْ.
- ونَفَجْتُه أَنا: أَثَرْتُه فثارَ م جُحْرِه؛ ومنه الحديث: فانْتَفَجْنا أَرنباً أَي أَثَرْناها؛ ومنه الحديث: أَن ذَكر فِتْنَتَين فقال: ما الأُولى عند الآخرة إِلا كَنَفْجةِ أَرنبٍ أَ كَوَثْبَتِه من مَجْثَمِه؛ يُريدُ تقليلَ مدتها.
- ابن سيده: نَفَج اليَرْبوعُ يَنْفِجُ ويَنْفُجُ نُفوجاً، وانْتَفَجَ: عَدَا.
- وأَنْفَجَ الصائدُ واسْتَنْفَجَه: استخرجه، الأَخيرة عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد يَسْتَنْفِجُ الخِزّانَ من أَمْكائه وكلُّ ما ارتَفَعَ: فقد نَفَجَ وانْتَفَجَ وتَنَفَّجَ.
- ونَفَجَه ه يَنْفُجُه نَفْجاً ونَفَجَت الفَرُّوجةُ من بَيْضَتِها أَي خرجَتْ.
- ونَفَج ثَدْيُ المرأَةِ قميصَها إِذا رفعه ورجلُ مُنْتَفِجُ الجَنْبينِ؛ وبعيرٌ مُنْتَفِجٌ إِذا خرجَتْ خواصِرُه وانتفج جَنْبا البعير: ارْتَفعا؛ وفي حديث أَشراط الساعة: انْتِفا الأَهِلَّةِ؛ روي بالجيم، مِن انتفَج جَنْبا البعير إِذا ارتفعا وعظُم خِلْقةً.
- ونَفَجْتُ الشيءَ فانْتفج أَي رفَعتُه وعظَّمْتُه وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: نافِجاً حِضْنَيهِ، كنى به عن التعاظُ والتكبُّر والخُيَلاء ونَوافجُ المِسْك؛ معرَّبةٌ (* قوله [ ونوافج المسك إلخ ] عبارة القامو وشرحه والنافجة: وعاء المسك، معرف عن تافه.
- قال شيخنا: ولذلك جزم بعضه بفتح فائها، وزعم صاحب المصباح أَنها عربية.
- ) ونَفَجَ السِّقاءَ نَفْجاً: مَلأَه؛ وقوله فأَعْجَلَتْ شَنَّتَها أَن تُنْفَج يعني أَن تُمْلأَ ماءً لِتُنْقى وتُغْسَلَ قبل أَن يُسْتَقى بها؛ وقيل أَعْجَلَتْ عن أَن يُزادَ فيها ماءٌ يُوَسِّعُها ويَرْفَعُها وصوتٌ نافجٌ: جافٍ غليظٌ؛ قال الشاعر تسمعُ لِلأَعبُدِ زَجْراً نافِجا من قِيلِهم: أَياهَجاً أَياهَج وقيل: أَراد بالزجْرِ النافج الذي يَنْفُجُ الإِبِلَ حتى تتوسَّع ف مَراتِعِها ولا تَجتَمع؛ ويقال للإِبل التي يَرِثُها الرجلُ فتكثُرُ به إِبِلُه: نافِجةٌ؛ وكانت العربُ تقول في الجاهلية للرجل إِذا وُلِدَتْ ل بنتٌ: هنيئاً لك النافجةُ أَي المُعَظِّمَةُ لِمالِك، وذلك أَن يُزَوِّجُها فيأْخُذ مَهْرَها من الإِبِلِ، فيَضُمُّها إِلى إِبِلِه فيَنْفُجُه أَي يَرْفَعُها ويُكَثِّرُها والنَّفْجُ: اسمُ ما نُفِجَ به ورجل نَفَّاجٌ إِذا كان صاحبَ فَخْرٍ وكِبْرٍ؛ وقيل: نَفَّاجٌ يَفْخَر بما ليس عنده، وليست بالعالِية؛ وفي حديث عليّ: إِنَّ هذا البَجْباج النفَّاجَ لا يدري ما الله؛ النفَّاجُ: الذي يَتَمَدَّحُ بما ليس فيه م الانْتِفاج الارتفاعِ.
- ورجلٌ نفَّاجٌ: ذو نَفْجٍ، يقول ما لا يَفعلُ ويَفتخِر بما ليس له ولا فيه وامرأَةٌ نُفُجُ الحقِيبةِ إِذا كانت ضخْمةَ الأَرْدافِ والمَأْكَمِ وأَنشد نُفُج الحَقيبةِ بَضَّة المُتَجَرَّد وفي الحديث في صفة الزبير كان نُفُجَ الحَقِيبةِ أَي عظيمَ العَجُزِ، وهو بضم النون والفاء والنِّفاجةُ: رُقْعَةٌ مُرَبَّعةٌ تحت كُمِّ الثوبِ وتَنَفَّجَت الأَرنبُ: اقشعَرَّتْ، يمانية، وكل ما اجْتالَ: فق انْتَفَجَ والنوافِجُ: مُؤَخَّراتُ الضُّلوعِ، واحدُها نافجٌ ونافجةٌ، وتُسَمَّ الدَّخارِيصُ التنافيجَ لأَنها تَنْفُجُ الثوبَ فتُوَسِّعُه ويقال: ما لذي اسْتَنْفَجَ غضَبَكَ؟ أَي أَظْهَرَهُ وأَخرجه ابن الأَعرابي: النِّفِّيجُ، بالجيم: الذي يَجِيءُ أَجنبيّاً فيدخُل بي القَومِ ويُسْمِلُ بينهم ويُصلِحُ أَمْرَهم؛ وقال أَبو العباس النِّفِّيجُ الذي يَعْترضُ بين القوم، لا يُصْلِحُ ولا يُفْسِد ونَفَجَت الريحُ: جاءت بَغْتَةً؛ وقيل: النافِجةُ كلُّ رِيحٍ تَبْدَأ بشدَّةٍ؛ وقيل أَوّلُ كلِّ رِيحٍ تَبْدأُ بشدَّةٍ؛ قال الأَصمعي: وأُر فيها بَرْداً.
- قال أَبو حنيفة: ربما انتفجت الشَّمالُ على الناس بعدم يَنامون، فتَكادُ تُهلِكُهم بالقُرِّ من آخرِ لَيْلتِهم، وقد كان أَوَّل لَيْلتِهم دَفِيئاً.
- والنافجةُ: أَوَّلُ شيء يَبْدَأُ بشدَّةٍ؛ تقول نَفَجَت الريحُ إِذا جاءت بقُوَّةٍ؛ قال ذو الرمة يصف ظليماً يَرْقَدُّ في ظِلِّ عَرَّاصٍ، ويَطْرد حَفِيفُ نافِجَةٍ، عُثْنُونُها حَصِب قال شمر: النافجةُ من الرياحِ التي لا تَشْعُر حتى تَنْتَفِجَ عليك وانتِفاجُها: خروجُها عاصِفةً عليك، وأَنت غافلٌ، قال: وقد تُسَمَّ السحابةُ الكثيرةُ المطرِ بذلك، كما يسمَّى الشيءُ باسمِ غيرهِ لكونهِ من بسببٍ؛ قال الكميت راحَتْ له، في جُنُوحِ الليلِ، نافجةٌ لا الضَّبُّ ممتنعٌ منها، ولا الوَرَل ثم قال يَسْتَخرجُ الحَشَراتِ الخُشْنَ رَيِّقُها كأَنَّ أَرْؤُسَها في مَوْجِه الخَشَل وفي حديث المُستضعفَينِ بمكة: فنَفَجَتْ بهم الطريقُ أَي رمَتْ به فَجْأَةً والنَّفِيجةُ: القَوسُ، وهي شَطيبةٌ من نَبْعٍ؛ قال الجوهري: ول يعرِفْه أَبو سعيد بالحاء؛ وقال مُلَيح الهُذَلي أَناخُوا مُعِيداتِ الوَجِيفِ، كأَنه نفائجُ نَبْعٍ، لم تُرَيَّعْ، ذَوابِل وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: أَنه كان يَحْلُبُ لأَهْلِه بعيراً فيقول: أُنْفِجُ أَم أُلْبِدُ؟ الإِنفاجُ: إِبانةُ الإِناء عن الضَّرْع عند الحَلْبِ حتى تَعْلُوَه الرَّغوةُ، والإِلْبادُ: إِلصاقُه بالضَّرْع حتى لا تكونَ له رَغْوةٌ.
ترجمة نفاج باللغة الإنجليزية
نفاج
Plummy
