معنى كلمة نسيم في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- سُهولَةٌ : (مصدر)
سُهولَةٌ - سُهولَةٌ [س هـ ل] (مصدر: سَهُلَ). أَجابَ بِسُهولَةٍ: بِبَساطَةٍ، بِيُسْرِ، بِلا عَناءٍ أَوْ صُعُوبَةٍ. وَجَدَ سُهولَةً في العَمَلِ . - نَسِيمٌ : (مصدر)
نَسِيمٌ - نَسِيمٌ [ن س م] (مصدر: نَسَمَ). نَسِيمُ الصَّبَاحِ : رِيحٌ لَيِّنَةٌ لاَ تُحَرِّكُ شَجَراً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَسيم
- جمع أنسام (لغير المصدر) ونسائِمُ (لغير المصدر).
- مصدر نسَمَ.
- ريح خفيفة لا تُحرِّك شجرًا ولا تعفّي أثرًا.
- نسيم البحر: هواء لطيف يهُبّ من البحر إلى اليابسة.
- نسيم البرّ: ريح تهبّ من البرِّ نحو البحر.
- فيا نسيم الصَّبا بلّغ تحيَّتنا. .. من لو على البُعد حيًّا كان يُحيينا.
- نسيم عليل: هواء منعش.
- رُوح.
- فلان بارد النَّسيم: ثقيل الظِّلِّ.
- شمُّ النَّسيِم: عيد الرَّبيع في مصر، وهو من الأعياد الفرعونيّة التي لم يزل يحتفل بها المصريون في بداية فصل الرَّبيع.
(ب)تنسَّمَ
- تنسَّمَ / تنسَّمَ بـ يتنسَّم ، تنسُّمًا ، فهو مُتنسِّم ، والمفعول مُتنسَّم (للمتعدِّي).
- تنسَّمتِ الرِّيحُ نسَمت؛ هبّت هُبُوبًا خفيفًا.
- تتنسَّم الريحُ في ليالي الصيف.
- تنسَّم الخبرَ: تلطّف في التماسه شيئا فشيئًا، تتبعه وتقصّاه.
- تنسَّم العلمَ.
- تنسّم منه علمًا: أخذه.
- يتنسّم أنباء تجربة أستاذه في علم الفضاء.
- تنسّمت أثرَه حتَّى تبيّنتُه: تتبّعتُه.
- تنسَّم الرِّيحَ: تشممّها ووجد نسيمها.
- تنسَّم العِطْرَ.
- تنسَّم المكانُ بالطِّيب: أرج به؛ أي: فاحت رائحتُه الطيِّبة.
- تنسَّمت الحديقُة بشذا الأزهار.
معجم الغني
+
نَسِيمٌ
- [ن س م]. (مصدر نَسَمَ). :نَسِيمُ الصَّبَاحِ : رِيحٌ لَيِّنَةٌ لاَ تُحَرِّكُ شَجَراً.
معجم الرائد
+
(أ)نَسيم
- نسيم.
- ج، نسام.
- مصدر نسم.
- ريح لينة.
- روح.
- عرق.
- صلابة.
(ب)ناسَم
- ناسم.
- مناسمة ونساما.
- ناسمه قاربه، دنا منه.
- ناسمه حادثه.
- ناسمه كلمه بسر.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّسِيمُ
- النَّسِيمُ الرِّيح الليِّنة لا تحرِّك شجرًا ولا تُعَفِّي أَثرًا.
- و النَّسِيمُ الرُّوحُ.
- و النَّسِيمُ العَرَقُ.
- و النَّسِيمُ القُوَّةُ والصلابةٌ.
- يقال: إنَّه لباقي النَّسِيم.
- ويقال: فلانٌ بارد النَّسِيم: ثقيل.
(ب)المَنْسِمُ
- المَنْسِمُ طَرَفُ خفِّ البعير.
- و المَنْسِمُ الطَّريقُ.
- يقال: قد استبانَ المَنْسِم.
- وأَين مَنْسِمُك: مُتَوجَّهُكَ ومذهَبُك.
المحيط في اللغة
+
النَّسَمُ
- ـ النَّسَمُ: نَفَسُ الرُّوْحِ، كالنَّسَمَةِ، ونَفَسُ الريحِ إذا كان ضعيفاً، كالنَّسيمِ والنَّيْسَمِ, ج: أنْسامٌ.
- ـ نَسَمَ يَنْسِمُ نَسْماً ونَسِيماً ونَسَماناً: هَبَّ.
- ـ نَسَمَتْ الأرضُ نَسامَةً: نَزَّتْ.
- ـ نَسَمَ البعيرُ بخُفِّهِ يَنْسِمُ: ضَرَبَ.
- ـ نَسَمَ الشيءُ: تَغَيَّر، كَنَسِمَ.
- ـ تَنَسَّمَ: تَنَفَّسَ.
- ـ تَنَسَّمَ النَّسِيمَ: تَشَمَّمَهُ.
- ـ تَنَسَّمَ المكانُ بالطيبِ: أرِجَ.
- ـ تَنَسَّمَ العِلْمَ: تَلَطَّفَ في التِماسِهِ.
- ـ النَّسَمةُ: الإِنْسانُ,ج: نَسَمٌ ونَسَماتٌ، والمَمْلوكُ ذَكَرَاً كان أو أُنْثَى، والرَّبْوُ.
- ـ المَنْسِمُ: خُفُّ البعيرِ، والعلامةُ، والطريقُ، والمَذْهَبُ، والوجْهُ.
- ـ مُنَسِّمٌ: مُحْيِي النَّسَمات.
- ـ النسيمُ: الروحُ، والعَرَقُ.
- ـ النَّيْسَمُ: الطريقُ الدارِسُ، كالنَّسَمِ، وهي ريحُ اللَّبَنِ والدَّسَمِ، وطَيْرٌ سِراعٌ تَعْلوهُنَّ خُضْرَةٌ.
- ـ الأَناسِمُ: الناسُ.
- ـ نَسَّمَ في الأَمْرِ تَنْسيماً: ابْتَدَأ.
- ـ نَسَّمَ النَّسَمَةَ: أحْياها، وأعْتَقَها.
- ـ الناسِمُ: المَريضُ أشْفَى على المَوْتِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نسيم البحْر
- (جو) هواء لطيف يهب من ناحية البَحْر حيث البرودة إلى اليابسة، نتيجة حدوث انخفاض في الضغط بسبب صعود الهواء الساخن المُلامس للأرض إلى أعلى وقت الظهيرة.
(ب)تنسّم الخبر
- تلطّف في التماسه شيئا فشيئًا، تتبعه وتقصّاه.
- تنسَّم العلمَ- تنسّم منه علمًا.
ترجمة نسيم باللغة الإنجليزية
نسيم
Breeze
نسيم في سياق الكلام
حسناً، (هارتيج) يبدو اسمهاً يهودياً و كذلك الأزتريانوم لذا فسنمنع عنه الفانكوميسين
Well, Hartig sounds Jewish, so does aztreonam, so we'll take the Hartig kid off vancomycin.
اسمك الأول و لقبك؟ لدينا (جايب) بالأعلى، عجوز و مريض جداً
First name and last name? We've got a Gabe upstairs who's very old, very sick.
الشئ الوحيد الذي نعرفه عن "فلانة هذه أن اسمها ليس "فلانة
The only thing we know for sure about jane Doe is that her name isn't jane Doe,
(اسمها (فيكتوريا ماتسن أو كان هذا ما يدعونها به وقتها
Her name is Victoria Matsen, or at least that's the one she used then.
أيفترض أن يكون هناك شعور غريب بقلبي؟ اسمه الأدرينالين
Is my heart supposed to be feeling so funny? It's called adrenaline.
إن كانت هناك أطمار كفاية" "سيعرف اسمها و سيسعد بتذكره
If there be rags enough, he will know her name and be well pleased remembering it.
هذا اسمها بالهندية (برخصة القيادة إنه (ستايسي
That's her Indian name. On her driver's license it's Stacy.
لا تحقيق شخصية لا يبدو أنها تعرف اسمها حتى
No ID. Doesn't even seem to know her name.
ماذا عن مرض النحاس هذا؟ ما اسمه؟ إنه وراثي
What about that copper thing? What's it called? It's genetic.
(أتحداك أن تجدي واحدة اسمها (آمبر هارتيج
Find me one stripper named Amber Hartig.
(في الواقع، بقانون (نيوجيرسي "اسمه "مجرم
Actually, under New Jersey law, the term is felon.
يزيل الوشم، يغير اسمه ينتقل لمدينة أخرى
Lose the tattoos, change his name, move to another town.
يمكن، لكن الطبيب الذي وصفه اسمه حقيقي
Could be, but the prescribing doc, his name's real.
اسمه (جوي)، و هو أخي الوحيد إنه يهمك
His name's Joey. He's my only brother. He's important to you.
أوقعتها؟ سيكون اسمها بداية جيدة
She sign them? Her name would be a start.
