معنى كلمة نسيج في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَسِيجٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - يَشْتَغِلُ فِي النَّسِيجِ : فِي مَعَامِلِ حِيَاكَةِ الأَثْوَابِ وَنَسْجِهَا.
2 - نَسِيجُ العَنْكَبُوتِ : شُعُّهَا، بَيْتُهَا، مَنْسُوجُهَا، وَهُوَ لُعَابٌ تَسُلُّهُ العَنْكَبُوتُ خُيُوطاً تَنْسُجُهَا بَيْتاً لِنَفْسِهَا أَوْ مَصَائِدَ تَصِيدُ بِهَا صِغَارَ الْحَشَرَاتِ.
3 - هُوَ نَسِيجُ وَحْدِهِ : لاَ نَظِيرَ لَهُ، لاَ مَثِيلَ لَهُ.
4 - نَسِيجٌ عَضَلِيٌّ : الخَامَاتُ الَّتِي تَتَكَوَّنُ مِنْهَا الأَجْسَامُ الْحَيَّةُ وَتَتَأَلَّفُ مِنْ خَلاَيَا مُتَمَاثِلَةٍ شَكْلاً وَحَجْماً، لَهَا وَظِيفَةُ إِحْدَاثِ الْحَرَكَةِ. أَنْسِجَةٌ عَضَلِيَّةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نسيج1
- نسيج.
- جمع نُسُج، مؤ نسيجة، جمع مؤ نسائجُ: صفة ثابتة للمفعول من نسَجَ: منسوج.
- نسيج العنكبوت: غَزْله.
- مصنع نَسِيج.
- نسيج قُطنيّ/ حريريّ/ صوفيّ.
- النسيج المتشابك للسياسة الدولية.
- هو نَسيج وَحْدِه: لا ثاني له، لا مثيل له، وتقال في المدح.
(ب)نسيج2
- نسيج.
- جمع أَنْسِجَة: (التشريح) مادّة تتكوَّن منها الأجسام الحيَّة وتتألّف من خلايا متماثلة شَكْلاً وحَجْمًا.
- نَسيج عضليّ/ عظميّ/ بَشريّ.
معجم الغني
+
(أ)نَسِيجٌ
- جمع: نُسُجٌ، نَسَائِجُ. [ن س ج]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :يَشْتَغِلُ فِي النَّسِيجِ : فِي مَعَامِلِ حِيَاكَةِ الأَثْوَابِ وَنَسْجِهَا.
- :نَسِيجُ العَنْكَبُوتِ : شُعُّهَا، بَيْتُهَا، مَنْسُوجُهَا، وَهُوَ لُعَابٌ تَسُلُّهُ العَنْكَبُوتُ خُيُوطاً تَنْسُجُهَا بَيْتاً لِنَفْسِهَا أَوْ مَصَائِدَ تَصِيدُ بِهَا صِغَارَ الْحَشَرَاتِ.
- :هُوَ نَسِيجُ وَحْدِهِ : لاَ نَظِيرَ لَهُ، لاَ مَثِيلَ لَهُ.
- :نَسِيجٌ عَضَلِيٌّ : الخَامَاتُ الَّتِي تَتَكَوَّنُ مِنْهَا الأَجْسَامُ الْحَيَّةُ وَتَتَأَلَّفُ مِنْ خَلاَيَا مُتَمَاثِلَةٍ شَكْلاً وَحَجْماً، لَهَا وَظِيفَةُ إِحْدَاثِ الْحَرَكَةِ. :أَنْسِجَةٌ عَضَلِيَّةٌ.
(ب)مَنْسُوجٌ
- جمع: ـات. [ن س ج]. (مفعول من نَسَجَ).
- :ثَوْبٌ مَنْسُوجٌ مِنَ الْحَرِيرِ : أَيْ نُسِجَ بِالْحَرِيرِ.
- :مَنْسُوجَاتٌ قُطْنِيَّةٌ : أَثْوَابٌ.
معجم الرائد
+
(أ)نسيج
- ج، نسج ، -مؤ، نسيجة ج، نسائج.
- نسيج من سوج.
- نسيج [ هو نسيج وحده ] : أي لا مثيل له.
(ب)إِنتَسَج
- إنتسج.
- انتساجا.
- إنتسج الثوب أو نحوه : نسج.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّسِيجُ
- النَّسِيجُ المنسوجُ.
- ويقال: هو نَسيجُ وحدِهِ: لا نظيرَ له في علم وغيره. والجمع : نُسُجٌ، وهي نَسِيجةٌ. والجمع : نَسَائجُ.
(ب)المَنْسَجُ
- المَنْسَجُ موضعُ النَّسْج. والجمع : مناسِجُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نسيج دهني
- نسيج يتكون من خلايا مخزنة للدهن.
(ب)نسيج ضامّ (رابط)
- نسيج يربط بين أنسجة الجسم المختلفة.
ترجمة نسيج باللغة الإنجليزية
نسيج
Tissue
نسيج في سياق الكلام
هناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة
There's a good chance we can bust the clot with T.P.A.
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل
A glioma not presenting on a contrast M.R.I. would have to be smaller than a grain of sand,
فورمان)؟) .فحص نسيج الدهون و الرسم السطحي للأمعاء لم يكن به سرطان، لكن
Foreman? The fat pad biopsy and abdominal C.T. scan were negative for the cancers, but
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.
لماذا يكون غير مصاب بتصلب الأنسجة؟ كان على السطح، ظاناً أنه بالملعب
Why doesn't he have M.S.? He was on the roof, thinking he was on a lacrosse field.
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية
A small glioma could hide from contrast. We could do a PETscan.
و الآن، إن كان لديه خلايا النسيج البيضاء ماذا يفترض أن يحيط بها؟
Now, if he's got hairy cell, what else should we see circling overhead?
النخر الذي يسببه الوورفرين يهاجم أنسجة الدهون في الصدر عامةً
Warfarin induced necrosis attacks fatty tissue, mainly in the breasts.
و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر
Well, while you're down in his lungs, grab a biopsy. We'll need it to confirm Wegener's.
(القرار لك يا (فورمان اخبرني إن كان يمكنني فحص نسيج المخ
Your ball, Foreman. Tell me I don't have to biopsy his brain.
ربما أصيبت المعدة عند سحب النسيج أنا أجريته، لا إصابة
Maybe the bowel got nicked in the biopsy. I did the biopsy. No nick.
لن تفحص نسيج بالمخ بناءً على بقعة بصورة رنين مغناطيسي
You're not doing a brain biopsy based on a spot on an M.R.I.
افحصوا نسيج الكبد عندما تعود النتائج سنعرف إلام ننظر
Do a liver biopsy. When the results come back, we'll know what we're looking at.
لا بد أن هناك طريقة أخرى لتشخيص خلايا النسيج البيضاء
There's gotta be another way to diagnose hairy cell.
