معنى كلمة نسف في القاموس
الفعل
نَسَفَالمصدر
نسففي القواميس
- نِسَفٌ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نسَفَ
- نسَفَ يَنسِف ، نَسْفًا ، فهو ناسِف ، والمفعول مَنْسوف.
- نسَفَ الشّيءَ.
- اقْتلَعَه من أصْلِه وفتّته.
- نسَف الأشجارَ/ الجسورَ.
- ينسف فِكْرة من الأساس.
- {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا}.
- {وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ}.
- دكّه وفجّره.
- نسف العدوّ مواقعَ عسكريّة ومدنيّة.
- نسفت قاذفات القنابل الأحياءَ الآمنة.
- ينسف جسورَ الرجعة: يقطع خطّ الرجعة على نفسه.
- عطّله، أفسده.
- نسف المعارضون الاجتماعَ/ المباحثات.
- نسف خططَ منافسه.
(ب)نَسْف
- مصدر نسَفَ.
معجم الغني
+
(أ)نَسَفَ
- [ن س ف]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). نَسَفْتُ، أَنْسِفُ، اِنْسِفْ، مصدر نَسْفٌ.
- :نَسَفَ البَيْتَ عَنْ آخِرِهِ : قَلَعَهُ مِنْ أَصْلِهِ وَهَدَمَهُ.
- :نَسَفَ الْجَبَلَ : دَكَّهُ.
- :نَسَفَ الْحَبَّ بِالْمِنْسَفِ : غَرْبَلَهُ، ذَرَّاهُ.
- :نَسَفَ الطَّائِرُ الْحَبَّ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ : نَقَرَهُ بِمِنْقَارِهِ، أَخَذَهُ بِمِخْلَبِهِ.
- :نَسَفَتِ الرِّيحُ التُّرَابَ : أَزَالَتْهُ عَنْ مَوْضِعِهِ، قَلَعَتْهُ.
- :نَسَفَ الْجُسُورَ : أَي اِقْتَلَعَهَا مِنْ أَصْلِهَا لِيَمْنَعَ الاتِّصَالَ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ.
(ب)نَاسِفٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن س ف]. (فاعل من نَسَفَ). :نَاسِفٌ لِكُلِّ عَمَلٍ : مَنْ يُحَطِّمُ، يَنْسِفُ عَمَلاً قَائِماً.
معجم الرائد
+
(أ)نَسَف
- نسف.
- ينسف ، نسفا ونسوفا.
- نسفه عضه.
- نسف الإناء : فاض.
(ب)نُسَف
- نسف.
- ينسف ، نسفا.
- نسف البناء : قلعه من أصله ودكه.
- نسف الشيء : غربله.
- نسف الحب بالمنسف : نفضه، ذراه، فرقه.
- نسفت الريح التراب أو الحصى : قلعته، فرقته.
- نسف الشيء : فجر فيه مادة مدمرة : [ نسف السفينة بالطوربيد، نسف البناية بالديناميت ].
المعجم الوسيط
+
(أ)نَسَفَ
- نَسَفَ الإِناءُ نَسَفَ ِ نَسْفًا: امتلأَ وفاض.
- و نَسَفَ الماشي: أَسرع.
- و نَسَفَ الشيءَ: اقتلعه من أَصله.
- وفي التنزيل العزيز: طه آية 105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا) ).
- ويقال: نسفت الدَّوَابُّ الكلأَ.
- و نَسَفَ الشيءَ: فرَّقَه وأَذْرَاهُ.
- يقال نَسَفَتِ الرِّيحُ التُّرابَ.
- و نَسَفَ الحافُر الأَرضَ: سَحَقَهَا ورمى بترابها.
- و نَسَفَ الشيءَ: غربلَه ونقَّاه.
- يقال: نَسَف الحبِّ بالمِنْسَف.
- و نَسَفَ الطائرُ اللحمّ بمخلبه: نَتَفَه.
- و نَسَفَ الحِمْلُ أَو الرَّكضُ جنبَ الدَّابة: أَسقط شعرَها أَو وبرَها.
- و نَسَفَ الحمارُ الأَتانَ نَسْفًا، ومَنْسَفًا: عَضَّها.
(ب)النَّسَافَةُ
- النَّسَافَةُ سفينة حربية تنسِف القلاعَ ونحوَها.
المحيط في اللغة
+
نَسَفَ
- ـ نَسَفَ البِناءَ يَنْسِفُهُ: قَلَعَهُ من أصْلِهِ.
- ـ نَسَفَ البَعيرُ النَّبْتَ: كذلك، كانْتَسَفَهُ فيهما، وبَعيرٌ نَسوفٌ، وإِبِلٌ مَناسيفُ.
- ـ نَسَفَتِ الجِبالَ: دَكَّهَا وذَرَّاها.
- ـ مِنْسَفَةُ: آلَةٌ يُقْلَعُ بها البِنَاءُ.
- ـ مِنْسَفُ: لِما يُنْفَضُ به الحَبُّ، شيءٌ طويلٌ، مَنْصُوبُ الصَّدْرِ، أعْلاهُ مُرْتَفِعٌ، وفَمُ الحِمارِ، كَمَنْسِفٍ.
- ـ نُسَافَةُ: ما يَسْقُطُ من المِنْسَفِ، والرُّغْوَةُ من اللَّبَنِ.
- ـ فَرَسٌ نَسوفُ السُّنْبُكِ: إذا كانَ يُدْنِيهِ من الأرْضِ في عَدْوِهِ، أو يُدْنِي مِرْفَقَيْهِ من الحِزامِ، وإنما يكونُ ذلك لِتَقَارُبِ مِرْفَقَيْهِ، مَحْمُودٌ.
- ـ نَسَفَ نَسْفاً ونُسوفاً: عَضَّ.
- ـ النُّسوفُ: آثارُ العَضِّ.
- ـ نَسيفُ: السِرارُ، والسِرُّ، وأثَرُ كَدْمِ الحِمارِ، وأثَرُ الحَلْبَةِ من الرَّكْضِ، والخَفِيُّ من الكلامِ.
- ـ إناءٌ نَسْفانُ: مَلآْنُ يَفيضُ.
- ـ نَسَفُ: مِخْلافٌ قُرْبَ ذَمارِ. وبلد، مُعرَّبُ نَخْشَبَ.
- ـ نُسَّافُ: طَيْرٌ كالخَطاطيفِ، ج: نَساسيفُ.
- ـ نَسْفَةُ ونُسْفَةُ ونِسْفَةُ ونَسَفَةُ ونَسِيفَةُ: حِجارَةٌ سُودٌ ذاتُ نَخاريبَ، يُحَكُّ بها الرِّجْلُ، سُمِّيَ به لانْتِسَافِهِ الوَسَخَ من الرِّجْلِ، أو حِجارةُ الحَرَّةِ، وهي سُودٌ كأَنَّها مُحْتَرِقَةٌ، ج: نِسَفٌ ونِسَافٌ ونُسُفٌ، أو الصوابُ بالشينِ، أو لُغَتانِ.
- ـ هُما يَتَنَاسَفَانِ الكلام: يَتَسارَّانِ.
- ـ انْتُسِفَ لَوْنُهُ: تَغَيَّرَ.
- ـ عَقَبَةٌ نَسوفٌ: طويلةٌ شاقَّةٌ.
- ـ تَنَسُّفُ في الصِراعِ: أن تَقْبِضَ بيَدِهِ، ثم تُعَرِّضَ له رِجْلَكَ فَتُعَثِّرَهُ.
مختار الصحاح
+
نسف
- ن س ف: نَسَفَ البِناء قلعه ونسف الطعام نفضه وبابهما ضرب و المِنْسَفُ بالكسر ما يُنسف به الطعام وهو شيء منصوب الصَّدر أَعلاه مُرتفع و النَّسَافَةُ بالضم ما سقط منه.
معجم لسان العرب
+
نسف
- نسَفَت الريحُ الشيء تَنْسِفه نَسْفاً وانتَسَفَته: سلبَتْه وأَنْسَفتِ الريحُ إنسافاً وأَسافَت الترابَ والحصى.
- والنَّسْف: نَقْر الطائ بمِنْقاره، وقد انتسَف الطائر الشيء عن وجه الأَرض بمِخْلَبه ونسفه والنُّسَّافُ والنَّسَّاف؛ الأَول عن سيبويه والأَخير عن كراع: طائر ل مِنْقار كبير ونسَفَ البعيرُ الكلأ يَنْسِفه، بالكسر، إذا اقتلعه بأَصله.
- وانتسَفْت الشيء: اقْتَلَعْته؛ قال أَبو النجم وانتسَفَ الجالِبَ من أَنْداب إغباطُنا المَيْسَ على أَصْلاب والنَّسْف: انتِسافُ الريحِ الشيءَ كأَنَها تَسْلُبه.
- ونَسَفَت الراعيةُ الكلأَ تَنسِفه نسْفاً: أَخذته بأَفواهها وأَحْناكها.
- وبعير نَسُوف يأَكل بمُقدَّم فيه.
- الجوهري: بعير نَسُوف يَقْتَلِع الكلأ من أَصل بمقدَّم فيه، وناقة نَسوف كذلك، وهي المَناسِيف كأَنها جمع مِنْساف وهي من با مَلامِحَ ومَذاكير.
- وفرس نَسُوف: يستَغْرِق الحِزام لإجْفار جنبيه.
- وفر نسُوف السُّنْبُكِ إذا أَدناه من الأَرض في عَدْوِه.
- ويقال للفرس: إن لنَسُوف السنبك من الأَرض، وذلك إذا أَدنى طرَف الحافر من الأَرض في عدْوه وكذلك إذا أَدنى الفرسُ مِرْفقيه من الحزام، وذلك إنما يكون لتقار مِرفقيه، وهو محمود؛ قال الجعدي في مِرْفَقَيْه تَقارُبٌ، ول بِرْكةُ زَوْرٍ كجَبْأَةِ الخَزَ قال ابن بري: الجَبْأَةُ خشَبةُ الحَذّاء، شبَّه بها صدر فرسه ف استِدارتها.
- وقيل: النَّسُوف من الخيل الواسع الخطو.
- ونسَفه بسُنبكه أَو ظِلْف يَنْسِفُه وأَنسَفه: نحّاه؛ وأَنشد ثعلب قِياماً عَجِلْنَ عليه النَّب تَ، يَنْسِفْنَه بالظُّلوفِ انْتِساف عجلن عليه: على هذا الموضع؛ ينْسِفْنه: يَنْسِفْن هذا النبات، يقْلَعْن بأَرجلهن قبل أَن يبلُغ.
- والنَّسْفُ: القَلْع.
- ونسَف نَسْفاً: خَطا وناقة نَسُوف: تنْسف التراب في عدْوها.
- وانتسَف البِناءَ: استأْصله.
- أَب زيد: نسَفْت البناء نسْفاً إذا قلَعْته، والذي يُنْسَف به البناء يسم مِنْسَفة، والمِنْسفة آلة يقلع بها البناء.
- ونسَف البعيرُ الكلأَ نَسْفاً إذ اقتلعه بمقدَّم فيه.
- ونسَف البعير برجله إذا ضرب رجله بمقدَّم.
- (* كذا بياض بالأصل.
- ) وكذلك الإنسان.
- ويقال: بيننا عَقَبة نَسُوف وعقَب ناشطة أَي طويلة شاقة.
- اللحياني: انْتُسِفَ لونُه وانتُشِفَ لون والتُمع لونه بمعنى واحد؛ قال بشر بن أَبي خازم يصف فرساً في حُضْرها نَسُوفٌ للحِزام بمِرْفَقَيْها يَسُدُّ خَواءَ طُبْيَيْها الغُبار يقول: إذا استَفْرغَت جَرْياً نسَفَت حِزامها بمِرْفَقَيْ يديها، وإذ ملأَت فُروجها عدْواً سد الغُبار ما بين طُبْيَيْها، وهو خَواؤه.
- ونسَ البعيرَ حِمْلُه نسْفاً إذا مرَط حِملُه الوبر عن صفحتي جنبيه.
- ونسَ الشيء، وهو نَسِيف: غَرْبله.
- والنُّسافة: ما سقط من الشيء يَنْسِفه، وخ اللحياني به نُسافة السَّويق.
- والنسْف: تَنْقِية الجيّد من الرَّديء، ويقا لمُنْخُل مُطوَّل المِنْسف.
- ونسَف الطعام يَنْسِفه نَسْفاً إذا نفَضه ويقال: اعْزِل النُّسافة وكلْ من الخالص.
- ونَسْفُ الطعامِ: نَفْضُه والمِنْسف: هَنٌ طويل أَعلاه مرتفع وهو مُتَصَوِّب الصدر يكون عند القاشر، ومن يقال: أَتانا فلانٌ كأَنّ لحيته مِنْسف؛ قال الجوهري: حكاها أَبو نصر أحم بن حاتم.
- والمِنْسفة: الغِرْبال.
- وكلام نَسِيف: خفيّ، هُذلية؛ قال أَب ذؤيب فأَلْغَى القومَ قد شَرِبُوا فضَمُّوا أَمامَ القوم، مَنْطِقُهم نَسِيف قال الأَصمعي: أَي ينتسِفُون الكلام انتِسافاً لا يُتِمُّونه م الفَرَق، يَهْمِسون به رويداً من الفرق فهو خفي لئلا يُنْذَر بهم ولأَنهم ف أَرض عدوّ، وقوله فضمّوا أَي اجتمعوا وضمّوا إليهم دوابهم ورحالهم.
- ويقال هما يَتناسَفان.
- قال ابن بري في قوله فضَمّوا أَي كفُّوا عن الكلام، وقيل اجتمعوا أَمام قوم آخرين.
- وانتَسَفوا الكلام بينهم: أَخْفَوه وقلَّلُوه ومِنْسفُ الحِمار: فَمُه.
- نسَف الأَتان بفِيه ينْسِفُها نَسْفا ومَنْسَفاً ومَنْسِفاً: عضَّها فترك فيها أَثراً؛ الأَخيرة كمَرْجِع من قول تعالى: إلى اللّه مَرْجِعكم.
- وترك فيها نَسِيفاً أَي أَثراً من عَضِّه، أَ انْحِصاصَ وبَرٍ؛ قال المُمَزَّق وقد تَخِذَتْ رِجْلي، لَدي جَنْبِ غَرْزِها نَسِيفاً كأُفْحوصِ القَطاةِ المُطَرِّ والنسيفُ: أَثر كَدْم الحِمار وأَثر رَكْض الرِّجل بجنبي البعير إذ انحصّ عنه الوبر.
- ويقال للحمار: به نَسيفٌ، وذلك إذا أَخذ الفحل منه لحما أَو شعراً فبقي أَثره.
- ويقال: اتخذ فلان في جنب ناقته نَسيفاً إذا انجر وبَر مَرْكَضَيْه برجليه، وأَنشد بيت الممزَّق أَيضاً.
- ويقال لفم الحمار مِنْسَف، وقيل: مَنْسِف.
- ونسَف الحِملُ ظهرَ البعير نَسْفاً وانتسفه حَصَّ ما عليه من الوبر.
- وما في ظهره مَنْسَف: كقولك ما في ظهر مَضْرَب.
- والنَّسْفة: حِجارة يُنْسَف بها الوَسَخ؛ قال ابن سيده: حكاها صاح العين، قال: والمعروف بالشين.
- التهذيب: وضرب من الطير يُشبه الخُطَّا يَنْتَسِف ويسمى النُّسَّاف، وبالسين النِّسْفة: من حجارة الحَرَّة، تكون نَخِرة ذات نَخاريب يُنسف به الوسَخُ عن الأَقدام في الحمّامات.
- وانْتُسِفَ لونُه: انْتُقِع، وسيذكر ف الشين ونسَفَ البعيرُ برجله نَسْفاً: ضرب بها قُدُماً.
- ونسَف الإناء يَنْسِفُ: فاض.
- والنسْفُ الطعْن مثل النزْع.
- ونسَفٌ: كُورة ابن الأَعرابي: يقال للرجل إنه لكثير النَّسيف، وهو السِّرارُ.
- يقال أَطال نَسيفه أَي سِراره، واللّه أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نسف الشّيء
- اقْتلَعَه من أصْلِه وفتّته.
- نسَف الأشجارَ/ الجسورَ- ينسف فِكْرة من الأساس- {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا}.
- {وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ}.
(ب)اليونسيف
- اليونيسيف؛ صندوق الأمم المتَّحدة الدوليّ لرعاية الطُّفولة.
- أقامت منظَّمة اليونِسيف عِدَّة مشروعات خاصّة بالطُّفولة.
ترجمة نسف باللغة الإنجليزية
نسف
Blowup Blasting Sinking Torpedoing
