معنى كلمة نزح في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَزَحَالمصدر
نزح
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نزَحَ
- نزَحَ / نزَحَ إلى / نزَحَ عن يَنزَح ويَنزِح ، نَزْحًا ونُزوحًا ، فهو نازِح ، والمفعول مَنْزوح.
- نزَح البئرَ ونحوَها فرّغها حتى قلّ ماؤها أو نفِد.
- نزحت الدموعَ من عيني.
- نزَح الشّخصَ عن ديارِه: أبعده عنها.
- نزحهم قهرًا.
- نزَح إلى العاصمة: انتقل، سافر.
- نزح من الريف إلى المدينة.
- نزَح الشّخصُ عن أرضه: بعُد عنها.
- السكان النازحون عن ديارهم.
- نزوح جماعيّ.
- مقاومة النزوح بإيجاد فرص عمل.
(ب)نَزْح
- مصدر نزَحَ/ نزَحَ إلى/ نزَحَ عن.
معجم الغني
+
(أ)نَزَحَ
- [ن ز ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَزَحْتُ، أَنْزِحُ، اِنْزِحْ، مصدر نَزْحٌ، نُزُوحٌ.
- :نَزَحَتِ الدَّارُ : نَأَتْ، بَعُدَتْ.
- :نَزَحَ عَنْ بِلاَدِهِ : رَحَلَ عَنْهَا. :نَزَحَ الأَهْلُ عَنْ دِيَارِهِمْ.
- :نَزَحَ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ : اِنْتَقَلَ.
- :نَزَحَتِ البِئْرُ : قَلَّ مَاؤُهَا. ن. نَزَفَ.
- :نَزَحَ البِئْرَ : فَرَّغَهَا حَتَّى قَلَّ مَاؤُهَا. ن. نَزَفَ.
- :نَزَحَ الْمَاءُ : نَفِدَ.
- :نَزَحَ أَهْلُ القَرْيَةِ : قَلَّتْ مِياهُ آبَارِهِمْ.
(ب)نُزِحَ
- [ن ز ح]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :نُزِحَ بِهِ : غَابَ عَنْ بِلاَدِهِ غَيْبَةً بَعِيدَةً.
معجم الرائد
+
(أ)نَزَح
- نزح.
- ينزح وينزح ، نزحا ونزوحا.
- نزح بعد : [ نزح القوم، نزحت الدار ].
- نزحت البئر : قل ماؤها أو نفد.
- نزح الماء : نفد.
- نزح البئر : استخرج ماءها حتى ينفد أو يقل.
- نزح القوم : قلت مياه آبارهم، أو نفدت.
(ب)نزح
- نزح به : غاب عن بلاده غيبة بعيدة.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّزَحُ
- النَّزَحُ الماءُ الكدِرُ.
- والبئرُ النَّزح: التي لا ماءَ فيها. والجمع : أَنزاحٌ.
(ب)نَزَحَ
- نَزَحَ نَزَحَ.
المحيط في اللغة
+
نَزَحَ
- ـ نَزَحَ نَزْحاً ونُزوحاً: بَعُدَ.
- ـ نَزَحَ البِئْرَ: اسْتَقى ماءَها حتى يَنْفَدَ أو يَقِلَّ، كأَنْزَحَها.
- ـ نَزَحَتْ هي نَزْحاً، فهي نازِحٌ ونُزُحٌ ونَزُوحٌ: في البُعْدِ والبِئْرِ.
- ـ نَزَحُ: الماءُ الكَدِرُ، والبِئْرُ نُزِحَ أكْثَرُ مائِها.
- ـ نَزيحُ: البعيدُ.
- ـ مِنْزَحَةُ: الدَّلْوُ وشِبْهُها.
- ـ هو بِمُنْتَزَحٍ: بِبُعْدٍ.
- ـ نُزِحَ به: بَعُدَ عَن دِيارِهِ غَيْبَةً بَعيدَةً، وقوْمٌ مَنازيحُ.
- ـ نَزَحَ القومُ: نَزَحَتْ آبارُهُمْ.
- ـ محمدُ بنُ نازِحٍ، مُحَدِّثٌ، رَوَى عن اللَّيْثِ بنِ سعدٍ. وقوْلُ الجوهريِّ: قال ابنُ هَرْمَةَ يَرْثِي ابْنَهُ، سَهْوٌ، وإنما يَمْدَحُ القاضي جعفَرَ بنَ سُلَيمانَ.
معجم لسان العرب
+
نزح
- نَزَحَ الشيءُ يَنْزَحُ (* قوله [ نزح الشيء ينزح إلخ ] بابه من وضرب كما في القاموس.
- ) نَزْحاً ونُزوحاً: بَعُدَ.
- وشيءٌ نُزُحٌ ونَزُوحٌ نازحٌ؛ أَنشد ثعلب إِنَّ المَذَلَّةَ مَنْزِلٌ نُزُح عن دار قَوْمِكِ، فاتْرُكُي شَتْمِ ونَزَحت الدارُ فهي تَنْزِحُ نُزُوحاً إِذا بَعُدَتْ.
- وقوم مَنازيحُ قال ابن سيده وقول أَبي ذؤيب وصَرَّحَ الموتُ عن غُلْبٍ كأَنهم جُرْبٌ، يُدافِعُها الساقي، مَنازيح إِنما هو جمع مِنْزاح وهي التي تأْتي إِلى الماءِ عن بُعْدٍ؛ ونَزَحَ ب وأَنْزَحَه.
- وبلد نازحٌ، ووَصْلٌ نازحٌ: بعيد.
- وفي حديث سَطيح: عبد المَسِيح جاءَ من بلدٍ نَزيحٍ أَي بعيدٍ، فعيل بمعنى فاعل.
- ونَزَحَ البئر يَنْزِحُها ويَنْزَحُها نَزْحاً وأَنْزَحها إِذا استقى ما فيها حت يَنْفَدَ؛ وقيل: حتى يَقِلَّ ماؤُها.
- ونَزَحَتِ البئرُ ونَكِزَتْ تَنْزِح نَزْحاً ونُزُوحاً فهي نازح ونُزُحٌ ونَزُوحٌ: نَفِدَ ماؤُها؛ قال الليث والصواب عندنا نُزِحَتِ البئرُ إِذا اسْتُقِيَ ماؤُها.
- وفي الحديث: أَنه نز الحُدَيْبِية وهي نَزَحٌ؛ النَزَح، بالتحريك: البئر التي أُخذ ماؤُها يقال: نَزَحتِ البئرُ ونَزَحْتُها، لازم ومتعدّ؛ ومنه حديث ابن المُسَيّ قال لقتادة: ارْحَلْ عني فلقد نَزَحْتَني أَي أَنْفَدْتَ ما عندي، وف رواية نَزَفْتَني.
- الجوهري: وبئر نَزُوح قليلة الماءِ، ورَكايا نُزُح والنَّزَحُ، بالتحريك: البئر التي نُزِحَ أَكثر مائها؛ قال الراجز لا يَستَقِي في النَّزَحِ المَضْفُوفِ إِلا مُداراتُ الغُرُوبِ الجُوف وجمع النَّزَحِ أَنْزاحٌ وجمع النَّزوحِ نُزُحٌ.
- وماءٌ لا يَنْزِحُ ول يَنْزَحُ أَي لا يَنْفَدُ وأَنْزَحَ القومُ (* قوله [ وأَنزح القوم إلخ ] كذا بالأصل كبعض نس القاموس وفي بعضها نزح بدون همزة كما نبه عليه شارحه.
- ): نَزَحَتْ ميا آبارهم.
- والنَّزَحُ: الماءُ الكَدِرُ وقد نُزِحَ بفلان إِذا بَعُدَ عن دياره غَيبَةً بعيدة؛ وأَنشد الأَصمعي ومن يُنْزَحْ به، لا بُدَّ يوما يَجيءُ به نَعِيٌّ أَو بَشِير وأَنت بمُنْتَزَحٍ من كذا أَي ببعد منه؛ قال ابن هَرْمَة يَرْثي ابنه فأَنتَ، من الغَوائلِ، حين تُرْمى ومن ذَمِّ الرجالِ، بمُنْتَزاح إِلا أَنه أَشبع فتحة الزاي فتولدت الأَلف.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نزح إلى العاصمة
- انتقل، سافر.
- نزح من الريف إلى المدينة.
(ب)نزح البئر ونحوها
- فرّغها حتى قلّ ماؤها أو نفِد.
- نزحت الدموعَ من عيني.
ترجمة نزح باللغة الإنجليزية
نزح
Bail up Emigrate Evacuate Migrate
