معنى كلمة ندف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَدَفَالمصدر
ندففي القواميس
- نُدَفٌ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ندَفَ
- ندَفَ / ندَفَ بـ يَندِف ، نَدْفًا ونَدَفانًا ، فهو نادِف ، والمفعول مَنْدوف ونديف.
- ندَف القطنَ طرَقه وضرَبه بالمِنْدَف ليَرِقَّ ويزول تَلَبُّده.
- ندَف الصّوفَ.
- قطنٌ مَنْدُوف.
- ندَفتِ السماءُ بالمطر: أرسلته ورمت به.
(ب)نَدْف
- مصدر ندَفَ/ ندَفَ بـ.
معجم الغني
+
(أ)نَدَفَ
- [ن د ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَدَفْتُ، أَنْدُفُ، اُنْدُفْ، مصدر نَدْفٌ.
- :نَدَفَ القُطْنَ : ضَرَبَهُ بِالْمِنْدَفِ.
- :نَدَفَتِ الدَّابَّةُ فِي سَيْرِهَا : أَسْرَعَتْ.
- :نَدَفَ بِالعُودِ : ضَرَبَ.
- :نَدَفَتِ السَّمَاءُ عَلَيْنَا بِالْمَطَرِ : أَرْسَلَتْهُ.
- :نَدَفَتِ السَّمَاءُ بِالثَّلْجِ : رَمَتْ بِهِ.
(ب)نَدَّفَ
- [ن د ف]. (فعل: رباعي متعد). نَدَّفْتُ، أُنَدِّفُ، نَدِّفْ، مصدر تَنْدِيفٌ. :نَدَّفَ القُطْنَ : نَدَفَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)نَدَف
- ندف.
- يندف ، ندفا وندفانا.
- ندف القطن أو الصوف : ضربه بـ [ المندف ]، وهو خشبة يندف بها القطن ويحلج وينفش.
- ندف العواد بالعود : ضرب عليه.
- ندفت السماء بالثلج أو بالمطر : رمت به.
- ندف الدابة : ساقها بعنف.
- ندف الطعام : أكله.
- ندفت السباع : شربت الماء بألسنتها.
- ندفت الدابة : أسرعت في سيرها.
(ب)نَدَّف
- ندف.
- تنديفا.
- ندف القطن أو الصوف : ندفه، نفشه.
المعجم الوسيط
+
(أ)ندَّفَ
- ندَّفَ القطنَ: مبالغة في ندفه.
(ب) نَدَفَتِ
- نَدَفَتِ الدّابةُ نَدَفَتِ ِ نَدْفًا، ونَدفانًا: أسرعت في سيرها.
- وَ نَدَفَتِ السماءُ بالمطر وبالثلج نَدْفًا: أرسلته ورَمَت به.
- و نَدَفَتِ العَوّادُ بمزهره: ضَرَب به.
- و نَدَفَتِ القطنَ: طرقَه بالمِنْدَف ليرِقّ.
- فهو مَنْدُوف، ونَدِيف.
المحيط في اللغة
+
(أ)نَدَفَ
- ـ نَدَفَ القُطْنَ يَنْدِفُه: ضَرَبَهُ بالمِنْدَفِ والمِنْدَفَةِ: خَشَبَتِهِ التي يُطْرَقُ بها الوَتَرُ لِيَرِقَّ القُطْنُ، وهو مَنْدُوفٌ ونَديفٌ.
- ـ المِنْدَفِ والمِنْدَفَةِ: خَشَبَتِهِ التي يُطْرَقُ بها الوَتَرُ لِيَرِقَّ القُطْنُ.
- ـ نَدَفَ الدَّابَّةُ نَدْفاً ونَدَفاناً: أسْرَعَتْ رَجْعَ يَدَيْها.
- ـ نَدَفَ السِبَاعُ: شَرِبَتِ الماءَ بألسِنَتِها.
- ـ نَدَفَ الطَّعَامَ: أكَلَهُ.
- ـ نَدَفَ بالعُودِ: ضَرَبَ.
- ـ نَدَفَ الحالِبُ: فَطَرَ الضَّرَّةَ بإِصْبَعِهِ.
- ـ نَدَفَ السماءُ بالمَطَرِ: نَطَفَتْ.
- ـ نَدَفَ بالثَّلْجِ: رَمَتْ به.
- ـ نَدَفَ الدابَّةَ: ساقَها عَنيفاً، كأَنْدَفَها.
- ـ نُدْفَةُ: القَليلُ من اللَّبَنِ.
- ـ أنْدَفَ: مالَ إلى صَوْتِ العُودِ.
- ـ أنْدَفَ الكَلْبَ: أولَغَهُ.
(ب)ودَفَ
- ـ ودَفَ الشَّحْمُ، يَدِفُ: ذابَ وسالَ.
- ـ ودَفَ الإِناءُ: قَطَرَ.
- ـ ودَفَ له العَطاءَ: أقَلَّه.
- ـ وَدْفَةُ: الرَّوْضَةُ الخَضْراءُ، كالوَديفةِ.
- ـ وَدَفُ: النِّصِيُّ، والصِّلِّيانُ، وبُظارةُ المرأةِ.
- ـ وُدَافُ: الذَّكَرُ لِما يَدِفُ منه من المَنِيِّ وغيرِه.
- ـ اسْتَوْدَفَ الشَّحْمَةَ: اسْتَقْطَرَها.
- ـ اسْتَوْدَفَ الخَبَرَ: بَحَثَ عنه، كتَوَدَّفَه.
- ـ اسْتَوْدَفَ المرأةُ: جَمَعَتْ ماءَ الرجلِ في رَحِمِها.
- ـ اسْتَوْدَفَ لَبَناً في الإِناءِ: فَتَحَ رأسَه، فأشْرَفَ عليه.
- ـ اسْتَوْدَفَ النَّبْتُ: طالَ.
- ـ تَوَدَّفَتِ الأوْعالُ فوقَ الجَبَلِ: أشْرَفَتْ.
مختار الصحاح
+
ندف
- ن د ف: نَدَف القطن من باب ضرب أي ضربه بالمِنْدَف و نَدَفَتِ السماء بالثلج رمت به و النَّدِيفُ القطن المَنْدُوفُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)ندف
- النَّدْفُ: طَرْق القُطن بالمِنْدف.
- ندف القُطن يَنْدِفه نَدْفاً ضربه بالمِنْدف، فهو نَديف؛ قال الجوهري: وربما استعير في غيره؛ قا الأَعشى جالِس عنده النَّدامى، فما يَنْ ـفَكُّ يُؤتى بمِزْهَرٍ مَنْدُو وذكر الأَزهري في ترجمة حذف قال: والمحذوف الزِّقُّ؛ وأَنشد قاعداً حوله الندامى، فما ين ـفك يؤتى بمُوكَرٍ مَحْذُو ورواه شمر عن ابن الأَعرابي: مَجْدوف ومَجْذوف، بالجيم وبالدال أَ بالذال، قال: ومعناهما المقطوع، ورواه أَبو عبيد: مَنْدوف، وأَما محذوف فم رواه غير الليث.
- والنَّدِيفُ: القطن المَنْدوف.
- والمِنْدَفُ والمِنْدَفةُ ما نُدِفَ به.
- والنَّدّاف: نادِف القطن، عربية صحيحة.
- والنَّديف: القط الذي يُباع في السوق مَنْدوفاً.
- والنَّدْفُ: شُرْبُ السِّباع الماء بأَلسنتها.
- والنَّدّاف: الضاربُ بالعود؛ وقال الأَعشى وصَدُوح إذا يُهَيِّجُها الشُّر بُ، تَرَقَّتْ في مِزْهَرٍ مَنْدُو أَراد بالصَّدُوح جارية تغني.
- وقال الأَصمعي: رجل ندَّاف كثير الأَكل والنَّدْف: الأَكل.
- ابن الأَعرابي: أَندَف الرجل إذا مال إلى النَّدْف وهو صوت العود في حِجْر الكَرينة.
- ونَدَفَت السماء بالثَّلْج أَي رمَت به وندَفَت السحابةُ البَرَدَ نَدْفاً على المثل.
- ونَدَفَت الدابة تَنْدِ في سيرها ندْفاً ونَدِيفاً ونَدَفاناً، وهو سُرْعة رجْع اليدين.
(ب)دفن
- الدَّفْن: السَّتْر والمُواراة، دَفَنِه يَدْفِنُه دَفْنا وادَّفَنه فاندَفَن وتَدَفَّن فهو مَدْفون ودَفِين.
- والدِّفْن والدَّفينُ المدفون، والجمع أَدفان ودُفَناء.
- وقال اللحياني: امرأَة دَفين ودَفينة م نِسوة دَفْنى ودَفائِن.
- وركيَّةٌ دَفين: مُنْدفِنة، وكذلك مِدْفان، كأَنّ الدَّفْن من فعْلها.
- وركية دَفين ودِفان إِذا اندفن بعضُها، وركايا دُفُن قال لبيد سُدُماً، قليلاً عَهْدُه بأَنِيسه من بَيْن أَصفَرَ ناصِعٍ ودِفان والمِدْفان والدِّفْن: الرَّكِيّة أَو الحوض أَو المَنْهل يندفن، والجم دِفان ودُفُن.
- وفي حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله عنهما: واجْتَهَر دُفُن الرَّواءِ؛ الدُّفُن: جمع دَفين وهو الشيء المدفون.
- وأَرض دَفْنٌ مَدْفونة، والجمع أَيضاً دُفُن، وماء دِفان كذلك.
- والدَّفْن والدِّفْنُ بئر أَو حوض أَو مَنهل سَفَت الريح فيه التراب حتى ادَّفَن؛ وأَنشد دَفْن وَطامٍ ماؤه كالجِرْيال وادَّفن الشيءُ، على افتعل، واندفن بمعنىً.
- وداء دَفين: لا يُعْلم به وفي حديث علي، عليه السلام: قم عن الشمس فإِنها تُظهِر الداءَ الدفين؛ قا ابن الأَثير: هو الداء المستَتر الذي قهَرته الطبيعةُ، يقول: الشم تُعينُه على الطبيعة وتُظهِره بحرِّها، ودَفَن الميِّتَ واراه، هذا الأَصل ثم قالوا: دَفَن سِرَّه أَي كتمه.
- والدَّفينة: الشيء تَدْفِنه؛ حكاه ثعلب.
- والمِدْفن: السِّقاء الخَلَق.
- والمِدْفان: السقاء البالي والمنه الدفين أَيضاً، وهو مِدْفان: بمنزلة المَدْفون.
- والمِدْفان والدَّفون م الإِبل والناس: الذاهبُ على وجهه في غير حاجة كالآبق، وقيل: الدَّفون م الإِبل التي تكون وسَطهن إِذا وردَت، وقد دَفَنَتْ تَدْفِن دَفْناً.
- ابن شميل ناقة دَفون إذا كانت تغيب عن الإِبل وتركب رأْسها وحدها، وقد ادَّفَن ناقتكم.
- وقال أَبو زيد: حَسَب دَفونٌ إذا لم يكن مشهوراً، ورجل دَفون الجوهري: ناقة دَفون إذا كان من عادتها أَن تكون في وسط الإِبل، والتَّدافن التَّكاتُم.
- يقال في الحديث: لو تكاشَفْتم ما تَدافَنْتم أَي لو تكَشَّ عيبُ بعضكم لبعض.
- وبقرة دافِنة الجِذْم: وهي التي انسحَقت أَضراسُها م الهرم.
- الأَصمعي: رجل دَفين المروءة، ودَفْنُ المروءة إذا لم يكن ل مروءة؛ قال لبيد يُباري الرِّيحَ ليس بِجانِبِيٍّ ولا دَفْنٌ مُروءَتُه لَئيم والادِّفانُ: إباقُ العَبد.
- وادَّفن العَبْدُ: أَبَق قبل أَن ينتهي ب إلى المصر الذي يُباع فيه، فإِن أَبَق من المصر فهو الإِباقُ، وقيل الادِّفانُ أَن يَرُوغَ من مَوالِيه اليوم واليومين، وقيل: هو أَن لا يغيب م المصر في غيبته، وعبد دَفون: فَعُول لذلك.
- وفي حديث شُريح: أَنه كان ل يَرُدّ العبدَ من الادِّفان ويردّه من الإِباق الباتِّ، وفسره أَبو زي وأَبو عبيدة بما قدّمناه قبل الحديث، وقال أَبو عبيد: روى يزيد بن هرو بسنده عن محمد بن شريح قال يزيد: الادِّفانُ أَن يأْبَق العبد قبل أَ يُنتهى به إلى المصر الذي يباع فيه، فإِن أَبق من المصر فهو الإباق الذي يرد منه في الحُكم، وإن لم يَغِب عن المصر؛ قال أَبو منصور: والقولُ ما قال أَبو زيد وأَبو عبيدة والحكم على ذلك، لأَنه إذا غاب عن مواليه في المص اليومَ واليومين فليس بإِباقٍ باتٍّ، قال: ولست أَدري ما أَوْحَشَ أَب عبيد من هذا، وهو الصواب؛ وقال ابن الأَثير في تفسير الحديث: الإدِّفان هو أَن يَخْتفي العبدُ عن مواليه اليومَ واليومَيْن ولا يَغيبَ عن المصر وهو افتعال من الدَّفْن لأَنه يَدْفِن نفْسه في البلد أَي يكتُمُها والإِباقُ هو أَن يَهْرُب من المِصْر، والباتّ القاطع الذي لا شُبْهة فيه والداء الدَّفِين: الذي يظْهَر بعد الخفاء ويفشو منه شَرّ وعَرٌّ.
- وحكى اب الأَعرابي: داء دَفِن، وهو نادر؛ قال ابن سيده: وأُراه على النسب كرج نَهِر؛ وأَنشد ابن الأَعرابي للمُهاصر بن المحل ووقف على عيسى بن موس بالكوفة وهو يكتب الزَّمْنى إن يَكْتبوا الزَّمْنى، فإِنِّي لَطَمِن من ظاهِر الدَّاء، وداءٍ مُسْتَكِن ولا يَكادُ يَبْرَأُ الدَّاءُ الدَّفِنْ والدَّاءِ الدَّفين: الذي لا يُعلم به حتى يظهر منه شَرّ وعَرّ والدفائن: الكنوز، واحدتها دَفِينة.
- والدَّفَنِيُّ: ضرب من الثياب، وقيل م الثياب المُخَطَّطة؛ وأَنشد ابن بري للأَعشى الواطِئينَ على صُدورِ نعالهم يمشون في الدَّفَنِيِّ والأَبْرادِ والدَّفِينُ: موضع؛ قال الحَذْلَميّ إلى نُقاوى أَمْعَزِ الدَّفِين والدَّفِينة والدَّثِينةُ: منزل لبني سليم.
- والدَّفافين: خشب السفينة واحدها دُفَّان؛ عن أَبي عمرو.
- ودَوْفَن: اسم؛ قال ابن سيده: ولا أَدْر أَرجل أَم موضع؛ أَنشد ابن الأَعرابي وعَلِمتُ أَني قد مُنِيتُ بِنئْطِلٍ إذ قيل كان منَ الِ دَوْفَنَ قُمَّسُ قال: فإِن كان رجلاً فعسى أَن يكون أَعجَمياً فلم يَصْرفْه، أَو لع الشاعر احتاج إلى ترك صَرفه فلم يَصْرِفه، فإِنه رأْيٌ لبعض النَّحويين، وإ كان عنى قبيلة أَو امرأَة أَو بُقْعة فحكمه أَن لا ينصرف وهذا بيّ واضح.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ندف القطن
- طرَقه وضرَبه بالمِنْدَف ليَرِقَّ ويزول تَلَبُّده.
- ندَف الصّوفَ- قطنٌ مَنْدُوف.
(ب)دفن الشّخص/ دفن الشّيء
- ستره وواراه في التُّراب.
- دفَن الميّتَ/ كنزًا.
- ° دَفَنْتَ نفسَك في حياتك.
ترجمة ندف باللغة الإنجليزية
ندف
Tease
