معنى كلمة نخبة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نخبة : (اسم فاعل)
- نُخْبَةٌ : (جامد)
1 - نُخْبَةُ الْمُجْتَمَعِ : الْمُخْتَارُونَ مِنَ الْمُجْتَمَعَ الَّذِينَ لَهُمْ مُؤَهِّلاَتٌ مُعَيَّنَةٌ. نُخْبَةٌ مِنَ الأُدَبَاءِ.
2 - سِيَاسَةُ النُّخْبَةِ : سِيَاسَةُ الانْتِقَاءِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نُخْبَة
- جمع نُخُبات ونُخْبات ونُخَب: مختار من كلِّ شيء.
- نُخْبة القوم/ النَّشء/ المحصول.
- جاء في نخبة أصحابه.
(ب)انتخبَ
- انتخبَ ينتخب ، انتخابًا ، فهو مُنتخِب ، والمفعول مُنتخَب.
- انتخب الشَّيءَ نخبَه، اختاره، وانتقاه.
- انتخب الحبوبَ/ اللاعبين/ روائعَ الشِّعر/ مقتطفات شعريّة.
- انتخب فلانًا: صوّت لصالحه، اختاره بإعطائه صوته في الانتخاب.
- انتخب الشّعبُ ممثّليه.
- انتخب قائمةً محليّة.
- انتخب الحزبُ رئيسًا له.
معجم الغني
+
نُخْبَةٌ
- جمع: نُخَبٌ. [ن خ ب].
- :نُخْبَةُ الْمُجْتَمَعِ : الْمُخْتَارُونَ مِنَ الْمُجْتَمَعَ الَّذِينَ لَهُمْ مُؤَهِّلاَتٌ مُعَيَّنَةٌ. :نُخْبَةٌ مِنَ الأُدَبَاءِ.
- :سِيَاسَةُ النُّخْبَةِ : سِيَاسَةُ الانْتِقَاءِ.
معجم الرائد
+
(أ)نَخبة
- نخبة.
- ج، نخب ونخبات.
- نخبة من كل شيء المختار : [ نخبة الأدباء ].
- نخبة من الناس المنتخبون، المتقون.
- نخبة شربة عظيمة.
- نخبة جبان.
(ب)نخبة
- النخبة من كل شيء : المختار، جمع : نخب.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّخبة
- النَّخبة الجبان.
(ب)النُّخْبَةُ
- النُّخْبَةُ المختارُ من كل شيء.
- يقال: جاءَ في نُخبة أَصَحابه: خيارهم.
المحيط في اللغة
+
نُخْبَةُ
- ـ نُخْبَةُ ونُخَبَةٌ: المُخْتارُ.
- ـ انْتَخَبَهُ: اخْتارَهُ.
- ـ نَخْبُ: النِّكاحُ، أو نَوْعٌ منه، وفِعْلُهُ: نَخَبَ، والعَضُّ، والنَّزْعُ، وفِعْلُهُما: نَخَبَ، والاسْتُ، كالمَنْخَبَةِ، والشَّرْبَةُ العظيمةُ، وهي بالفارِسِيَّة: دُوسْتَكاني.
- ـ رجُلٌ ( نَخِبٌ ونَخْبٌ ونَخْبةٌ ونُخْبَةٌ ونِخَبٌّ، ومُنْتَخَبٌ ومَنْخُوبٌ ونِخِبٌّ ويَنْخوبٌ ونَخِيبٌ: جَبانٌ)، الجمع: نُخُبٌ.
- ـ نَخِبٌ: وادٍ بالطَّائِف.
- ـ مَنْخُوبُ: الذَّاهِبُ اللَّحْمِ، المَهْزُولُ.
- ـ مِنخابُ: الضَّعيفُ لا خَيْرَ فيه.
- ـ اسْتَنْخَبَتِ المرْأةُ: طَلَبَتْ أن تُجَامَعَ.
- ـ أنْخَبَ: جاء بِوَلَدٍ جَبانٍ، وشُجاعٍ، ضِدُّ.
معجم لسان العرب
+
(أ)نخب
- انْتَخَبَ الشيءَ: اختارَه.
- والنُّخْبَةُ: ما اختاره، منه.
- ونُخْبةُ القَوم ونُخَبَتُهم: <ص:752 خِـيارُهم.
- قال الأَصمعي: يقال هم نُخَبة القوم، بضم النون وفتح الخاءِ.
- قال أَبو منصور وغيره: يقال نُخْبة، بإِسكان الخاءِ، واللغة الجيدة ما اختاره الأَصمعي.
- ويقال: جاءَ في نُخَبِ أَصحابه أَي في خيارهم.
- ونَخَبْتُه أَنْخُبه إِذا نَزَعْتَه.
- والنَّخْبُ: النَّزْعُ.
- والانْتِخابُ: الانتِزاع.
- والانتخابُ: الاختيارُ والانتقاءُ؛ ومنه النُّخَبةُ، وهم الجماعة تُخْتارُ من الرجال، فتُنْتَزَعُ منهم.
- وفي حديث عليّ، عليه السلام، وقيل عُمَر: وخَرَجْنا في النُّخْبةِ؛ النُّخْبة، بالضم: الـمُنْتَخَبُون من الناس، الـمُنْتَقَوْن.
- وفي حديث ابن الأَكْوَع: انْتَخَبَ من القوم مائةَ رجل.
- ونُخْبةُ الـمَتاع: المختارُ يُنْتَزَعُ منه وأَنْخَبَ الرجلُ: جاءَ بولد جَبان؛ وأَنْخَبَ: جاءَ بولد شجاع فالأَوَّلُ من الـمَنْخُوب، والثاني من النُّخْبة.
- الليث: يقال انْتَخَبْتُ أَفْضَلَهم نُخْبَـةً، وانْتَخَبْتُ نُخْبَتَهُمْ والنَّخَبُ: الجُبْنُ وضَعْفُ القلب.
- رجل نَخْبٌ، ونَخْبةٌ، ونَخِبٌ ومُنْتَخَبٌ، ومَنْخُوبٌ، ونِخَبٌّ، ويَنْخُوبٌ، ونَخِـيبٌ، والجمع نُخَبٌ جَبَانٌ كأَنه مُنْتَزَعُ الفُؤَادِ أَي لا فُؤَادَ له؛ ومنه نَخَبَ الصَّقْرُ الصيدَ إِذا انْتَزَعَ قَلْبَه.
- وفي حديث أَبي الدَّرْداءِ: بِئْسَ العَوْنُ على الدِّين قَلْبٌ نَخِـيبٌ، وبَطْنٌ رَغِـيبٌ؛ النَّخِـيبُ: الجبانُ الذي لا فُؤَادَ له، وقيل: هو الفاسدُ الفِعْل؛ والـمَنْخُوبُ: الذاهبُ اللَّحْم الـمَهْزولُ؛ وقول أَبي خِراشٍ: بَعَثْتُه في سَوادِ اللَّيْل يَرْقُبُني، * إِذْ آثَرَ، الدِّفْءَ والنَّوْمَ، المناخيب قيل: أَراد الضِّعافَ من الرجال الذين لا خَيْرَ عندهم، واحدُه مِنْخابٌ؛ ورُوي الـمَناجِـيبُ، وهو مذكور في موضعه.
- ويقال للـمَنْخوب: النِّخَبُّ، النون مكسورة، والخاء منصوبة، والباء شديدة، والجمع الـمَنْخُوبُونَ.
- قال: وقد يقال في الشعر على مَفاعِلَ: مَناخبُ.
- قال أَبو بكر: يقال للجَبانِ نُخْبَةٌ، وللجُبَناءِ نُخَباتٌ؛ قال جرير يهجو الفرزدق: أَلم أَخْصِ الفَرَزْدَقَ، قد عَلِمْتُمْ، * فأَمْسَى لا يَكِشُّ مع القُرُوم لَهُمْ مَرٌّ، وللنُّخَباتِ مَرٌّ، * فقَدْ رَجَعُوا بغير شَـظًى سَلِـي وكَلَّمْتُه فَنَخَبَ عليّ إِذا كَلَّ عن جَوابك الجوهري: والنَّخْبُ البِضاع؛ قال ابن سيده: النَّخْبُ: ضَرْبٌ م الـمُباضَعةِ، قال: وعَمَّ به بعضُهم نَخَبَها الناخِبُ يَنْخُبها ويَنْخَبُها نَخْباً، واسْتَنْخَبَتْ هي: طَلَبَتْ أَن تُنْخَبَ؛ قال: إِذا العَجُوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخُبْها، * ولا تُرَجِّيها، ولا تَهَبْه والنَّخْبةُ: خَوْقُ الثَّفْر، والنَّخْبَةُ: الاسْتُ؛ قال واخْتَلَّ حَدُّ الرُّمْح نَخْبةَ عامِرٍ، * فَنَجا بها، وأَقَصَّها القَتْل وقال جرير وهَلْ أَنْتَ إِلاّ نَخْبةٌ من مُجاشِعٍ؟ * تُرى لِـحْيَةً من غَيْرِ دِينٍ، ولا عَقْ وقال الراجز إِنَّ أَباكِ كانَ عَبْداً جازِرا ويَـأْكُلُ النَّخْبَةَ والـمَشافِرا(1 (1 قوله [ وقال الراجز ان أباك إلخ ] عبارة التكملة وقالت امرأة لضرتها ان أباك إلخ وفيها أيضاً النخبة، بالضم، الشربة العظيمة.
- <ص:753 واليَنْخُوبةُ: أَيضاً الاسْتُ (1 (1 قوله [ والينخوبة أيضاً الاست ] وبغير هاء موضع؛ قال الأعشى يا رخماً قاظ على ينخوب) ؛ قال جرير إِذا طَرَقَتْ يَنْخُوبةٌ من مُجاشع والـمَنْخَبةُ: اسم أُمّ سُوَيْدٍ (2 (2 قوله [ والمنخبة اسم أم سويد ] هي كنية الاست.
- والنِّخابُ: جِلْدَةُ الفُؤَاد؛ قال وأُمُّكُمْ سارِقَةُ الـحِجابِ، * آكِلَةُ الخُصْيَيْنِ والنِّخا وفي الحديث: ما أَصابَ المؤْمنَ من مكروه، فهو كَفَّارة لخطاياه، حتى نُخْبةِ النَّملةِ؛ النُّخْبةُ: العَضَّةُ والقَرْصة يقال نَخَبَتِ النملةُ تَنْخُبُ إِذا عَضَّتْ.
- والنَّخْبُ: خَرْقُ الجِلْدِ؛ ومنه حديث أُبَـيّ: لا تُصِـيبُ المؤْمنَ مُصيبةٌ ذَعْرَةٌ، ولا عَثْرَةُ قَدَمٍ، ولا اخْتِلاجُ عِرْقٍ، ولا نُخْبَةُ نملة، إِلا بذَنبٍ، وما يَعْفُو اللّهُ أَكثرُ؛ قال ابن الأَثير: ذكره الزمخشري مرفوعاً، ورواه بالخاءِ والجيم؛ قال: وكذلك ذكره أَبو موسى بهما، وقد تقدم.
- وفي حديث الزبير: أَقْبَلْتُ مع رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم،من لِـيَّةَ، فاستقبلَ نَخِـباً ببصره؛ هو اسم موضع هناك.
- ونَخِبٌ: وادٍ بأَرض هُذَيْل؛ قال أَبو ذؤَيب (3 (3 قوله [ قال أبو ذؤيب ] أي يصف ظبية وولدها، كما في ياقوت ورواه لعمرك ما عيساء بعين مهملة فمثناة تحتية.
- ) لَعَمْرُك، ما خَنْساءُ تَنْسَـأُ شادِناً، * يَعِنُّ لها بالجِزْع من نَخِبِ النَّجل أَراد: من نَجْلِ نَخِبٍ، فقَلَبَ؛ لأَنَّ النَّجْلَ الذي هو الماء ف بُطون الأَوْدية جِنْسٌ، ومن الـمُحال أَن تُضافَ الأَعْلامُ إِل الأَجْناس، واللّه أَعلم.
(ب)كنخب
- الكَنْخَبة: اختلاطُ الكلام من الخطإِ، حكاه يونس.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نخبة
- مجموعة غالبا ما تكون صغيرة ومنتقاة بدقة وتمتاز بالثروة أو التكوين والثقافة أو التدريب أو المركز الاجتماعي أو السلطة السياسية إلى غير ذلك.
- مصطلحات سياسية.
(ب)الانتخابات الأولية المباشرة
- قيام القاعدة الحزبية لحزب سياسي باختيار مرشحي الحزب في الانتخابات العامة.
ترجمة نخبة باللغة الإنجليزية
نخبة
Flower Elite Quorum
مرادفات نخبة
- سَرَاة
نخبة في سياق الكلام
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.
و ما يخيب الأمل أنك محق فعلاً معظم الوقت
And what's so frustrating about you is you are right so much of the time.
قلت لكِ حفار القبور لا يخيب الآمال أبداً
I'm telling you. Grave Digger never disappoints.
