معنى كلمة نتفة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نُتْفَةٌ : (جامد)
1 - : مَا يُنْتَفُ بِالأُصْبُعِ مِنْ نَبْتٍ وَنَحْوِهِ.
2 - أَعْطَاهُ نُتْفَةً مِنَ الطَّعَامِ : أَعْطَاهُ قَلِيلاً مِنْهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نُتْفة
- جمع نُتُفات ونُتْفات ونُتَف.
- ما يُنْتَف بالإصبع من الرِّيش وغيره.
- نُتْفة نبت/ شعر/ ريش.
- شيءٌ قليل من أيّ شيء، قطعة صغيرة.
- نُتْفة من طعام/ علم.
- أعطاني نُتفة من كذا.
(ب)انتتفَ
- انتتفَ ينتتف ، انتِتافًا ، فهو مُنتتِف ، والمفعول مُنتتَف (للمتعدِّي).
- انتتف الشَّعرُ ونحوُه مُطاوع نتَفَ: زال من منبته.
- انتتف الشَّعرَ ونحوَه: نتَفه؛ نزَعه نتْشًا.
- ذبح الدِّيكَ وانتتف ريشَه.
معجم الغني
+
(أ)نُتْفَةٌ
- جمع: نُتَفٌ. [ن ت ف].
- : مَا يُنْتَفُ بِالأُصْبُعِ مِنْ نَبْتٍ وَنَحْوِهِ.
- :أَعْطَاهُ نُتْفَةً مِنَ الطَّعَامِ : أَعْطَاهُ قَلِيلاً مِنْهُ.
(ب)نُتَافٌ
- [ن ت ف]. : مَا سَقَطَ عِنْدَ النَّتْفِ.
معجم الرائد
+
(أ)نُتفة
- نتفة.
- ج، نتف.
- نتفة ما ينتف بالإصبع من النبت أو نحوه.
- نتفة من الشيء : القليل منه [ نتفة من طعام ].
(ب)نُتَفة
- نتفة.
- النتفة من ينتف من العلم الشيء القليل ولا يبلغ الغاية في البحث عنه.
المعجم الوسيط
+
(أ)النُّتَفَةُ
- النُّتَفَةُ الذي يأخذ من كل شيء بطَرَفٍ ولا يستقصى.
(ب)النُّتْفَةُ
- النُّتْفَةُ القطعة المنتوفة.
- ويقال: نُتْفةٌ من طعام، ونُتْفةٌ من عِلم: قطعةٌ منه. والجمع : نُتَفٌ.
المحيط في اللغة
+
نَتَفَ
- ـ نَتَفَ شَعَرَهُ يَنْتِفُهُ، ونَتَّفَهُ تَنْتِيفاً فانْتَتَفَ وتَناتَفَ، نَتَفَ في القوسِ: نَزَعَ نَزْعاً خَفيفاً.
- ـ نُتَافَةُ ونُتَافُ: ما سَقَطَ من النَّتْفِ.
- ـ نُتْفَةُ: ما تَنْتِفُهُ بإِصْبَعِكَ من النَّبْتِ وغيره، ج: نُتَفُ.
- ـ نُتَفَةُ: مَن يَنتِفُ من العِلْمِ شيئاً ولا يَسْتَقْصِيهِ.
- ـ مِنْتَافُ: المِنْتَاشُ، وجَمَلٌ مُقَارِبُ الخَطْوِ غيرُ وَساعٍ، ولا يكونُ حينئِذٍ وَطِيئاً.
- ـ مَنْتُوفُ: مَوْلىً لبني قَيْسِ بن ثَعْلَبَةَ.
- ـ غُرابٌ نَتِفُ الجَناحِ: مُنْتَتِفُهُ.
- ـ جَمَلٌ نَتيفٌ: نُتِفَ حتى يَعْمَلَ فيه الهِناءُ.
- ـ نَتيفُ: لَقَبُ أبي عبدِ اللهِ الأَصْفَهانِيِّ الأُصولِيِّ الفَقِيهِ.
معجم لسان العرب
+
نتف
- نتَفه يَنْتِفه نتفاً ونَتَّفه فانتَتَف وتنَتَّف وتَناتف ونتَّفْ الشٍّعور، شُدّد للكثرة، والنَّتْفُ: نزع الشعر وما أَشبهه.
- والنُّتا والنُّتافة: ما انتَتَف وسقط من الشيء المنتوف.
- ونُتافةُ الإبط: ما نُت منه.
- والمِنْتاف: ما نُتِف به.
- وحكي عن ثعلب: أَنْتَفَ الكَلأُ أَمكن أَ يُنْتَف.
- والنُّتْفة: ما نَتَفْته بأَصابعك من نبت أَو غيره، والجم النُّتَف.
- ورجل نُتَفة، مثال هُمَزة: يَنْتِف من العلم شيئاً ول يَسْتَقْصِيه.
- وكان أَبو عبيدة إذا ذُكِر الأَصمعي قال: ذلك رجل نُتَفة؛ قال اَب منصور: أَراد أَنه لم يستقْصِ كلام العرب إنما حفظ الوَخْز والخَطيئة منه قال: وسمعت العرب تقول: هذا رجل مِنْتاف إذا كان غير وَساعٍ، يقار خَطْوه إذا مشى، والبعير إذا كان كذلك كان غير وَطِيء.
- والنَّتَفُ: م يتَقَلَّع من الإكلِيل الذي حَوالَي الظفر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انتتف الشّعر ونحوه
- مُطاوع نتَفَ.
(ب)انتتف الشّعر ونحوه
- نتَفه؛ نزَعه نتْشًا.
- ذبح الدِّيكَ وانتتف ريشَه.
ترجمة نتفة باللغة الإنجليزية
نتفة
Snatch
نتفة في سياق الكلام
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا
He's confused. We can have another baby. I can make him understand that.
آسف، يجب أن تفرغا غضبكما، أتفهم هذا لا تكن لطيفاً
I'm sorry. You need to vent. I understand. Don't be condescending.
أتفهم المخاطر، لا تخافين شيئاً أعدي غرفة عمليات
I understand the risks. You're in the clear. Go schedule an O.R.
.و فعلنا كل ما اقترحوه .أتفهم هذا، لكن
And we've done everything they've recommended. I understand, but
نتفهم كيف لقوى حسبناها انقرضت قد نجت؟
understand how powers we thought were extinct have survived?
لا أتوقع منك أن تتفهم لا أتفهم
I don't expect you to understand. I don't.
يفترض أن تفهما أنتما الإثنان
You two, you should know by now.
أتفهم كم يفاجئك السؤال
I can understand how the question would surprise you.
ستجري الجراحة أتفهم؟
You will have the surgery. Do you understand?
أتفهم الأمر .إنه فقط
I understand. It's just, well
أتفهّـم
I. under. stand.
لن تفهم
There you wouldn't understand.
