معنى كلمة نافق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَافَقَالمصدر
نفقفي القواميس
- نَافِقٌ : (اسم فاعل)
نَافِقٌ - نَافِقٌ، ةٌ [ن ف ق] (فَا. من نَفَقَ).
1 - بَضَائِعُ نَافِقَةٌ : رَائِجَةٌ، عَلَيْهَا إِقْبَالُ الزُّبُنِ.
2 - سُوقٌ نَافِقَةٌ : خِلاَفُ الكَاسِدَةِ.
3 - النَّافِقَةُ : وِعَاءُ الْمِسْكِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نافقَ
- نافقَ ينافق ، نِفاقًا ومُنافقةً ، فهو مُنافِق.
- نافَق الشَّخصُ.
- أظهر خلاف ما يُبطن.
- لا تنخدع به فإنَّه يُنافِق.
- نافق رؤساءه.
- آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ [حديث].
- (الديانات) أظهر إيمانَه بلسانه وستر كفرَه في قلبه.
- {الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ}.
(ب)أنفقَ
- أنفقَ / أنفقَ على يُنفق ، إنفاقًا ، فهو مُنفِق ، والمفعول مُنفَق (للمتعدِّي).
- أنفق الشَّخصُ افتقر وذهب مالُه.
- {إِذًا لأمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإِنْفَاقِ}.
- أنفق السِّلعةَ: روَّجها.
- عُنِي التّاجرُ بالدّعاية لبضاعته كي يُنفقها.
- أنفق مالاً: صرفه وأنفده.
- أنفق بلا حساب/ ببذَخ.
- أنفق على بناء المنزل.
- ومن يُنفق السَّاعات في جمع مالهِ. .. مخافة فقر فالذي فعل الفقرُ.
- مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ [حديث].
- {وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا}.
- أنفق على مضض.
- الإنفاق القوميّ: القيمة النقديَّة لمجموع إنفاق مجتمع معيّن في زمن معيَّن هو عادةً سنة.
- سياسَةُ الإنفاق.
- مُخَصَّص للإنفاق: متبقٍّ للشَّخص بعد حسم الضَّرائب.
- أنفق على المُطَلَّقة: أعطاها النَّفقة.
معجم الغني
+
(أ)نَافِقٌ
- [ن ف ق]. (فاعل من نَفَقَ).
- :بَضَائِعُ نَافِقَةٌ : رَائِجَةٌ، عَلَيْهَا إِقْبَالُ الزُّبُنِ.
- :سُوقٌ نَافِقَةٌ : خِلاَفُ الكَاسِدَةِ.
- :النَّافِقَةُ : وِعَاءُ الْمِسْكِ.
(ب)نَافَقَ
- [ن ف ق]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). نَافَقَ، يُنَافِقُ، مصدر نِفَاقٌ، مُنَافَقَةٌ.
- :نَافَقَ فِي دِينِهِ : أَخْفَى كُفْرَهُ وَأَظْهَرَ الإِيمَانَ.
- :نَافَقَ الْيَرْبُوعُ : دَخَلَ فِي جُحْرِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)نافَق
- نافق.
- منافقة ونفاقا.
- نافق في الدين : أظهر إيمانا وأخفى كفرا.
- نافق كذب.
- نافق الفأر أو نحوه : دخل في جحره.
(ب)نافِق
- نافق.
- نافق من البضائع أو نحوها الرائج، : الذي يرغب فيه الناس ويقبلون على شرائه.
المعجم الوسيط
+
نَافَقَ
- نَافَقَ اليَرْبوعُ نِفَاقًا، ومُنَافَقَةً: دخل في نافِقائه.
- و نَافَقَ فلانٌ: أَظهرَ خلافَ ما يُبْطِن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نافق الشّخص
- أظهر خلاف ما يُبطن.
- لا تنخدع به فإنَّه يُنافِق- نافق رؤساءه- آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ [حديث].
(ب)الإنفاق العجزي، إنفاق على المديونية
- إنفاق يتجاوز مبلغ الضرائب المحصّلة خلال سنة مالية واحدة.
مصطلحات مالية
+
(أ)حساب النفقات
- حساب مبلغ يصرف إلى مسؤول لتغطية نفقات سفرياته الرسمية وضيافته للزبائن. ، في الإنجليزية، هي expense account.
(ب)سداد النفقات حال تكبّدها
- أسلوب في مجال إعداد الموازنة لا يسمح بتحمّل الدين.
- سياسة تنتهجها بلدية بأن تدفع المصروفات الرأسمالية من إيراداتها الجارية عوضاً عن الاقتراض. ، في الإنجليزية، هي pay-as-you-go-basis.
ترجمة نافق باللغة الإنجليزية
نافق
Be a hypocrite Dissemble Cant
نافق في سياق الكلام
أنه أنفق أربعين فرانك على جولة بسجن الباستيل
that he really did spend 40 francs on a tour of the bastille.
