اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة نائم في القاموس

في اللغة العربية :
  • مَيْتٌ : (صيغة مبالغة)
    .
    1. وَجَدَهُ مَيِّتاً : أَيْ فَارَقَ الْحَيَاةَ. لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَرَاحَ بِمَيْتٍ*إِنَّمَـا الْمَيْتُ مَيِّتُ الأَحْيَـاءِ (البحتري) اِمْرَأَةٌ مَيِّتَةٌ اِمْرَأَةٌ مَيِّتٌ.
    2. لُغَةٌ مَيِّتَةٌ : لُغَةٌ انْقَرَضَتْ، أَيْ لَمْ تَعُدْ مُسْتَعْمَلَةً.
  • نَائِمٌ : (اسم فاعل)
    (فا. مِنْ نَامَ). تَرَكَهُ نَائِماً مُسْتَغْرِقاً فِي النَّوْمِ : رَاقِداً. أَيُّهَا النَّائِمُونَ اِسْتَيْقِظُوا أَحْلاَمُ النَّائِمِ تُفْرِحُهُ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ اِنْقَطَعَ الفَرَحُ عَنْهُ. (ابن المقفع).

الترجمة بالانجليزي:

نائم
Asleep

مرادف نائم :

  • رَاقِد
  • مُسْتَلْقِي

أمثلة في سياق الكلام

لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات
Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles.
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
يتطلب الأمر عشرة أطباء و غيبوبة لتشخيص داء النوم ثم لم يتبق شئ
It takes 10 doctors and a coma to diagnose sleeping sickness. And then there was none.
اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم
Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.
و نذير شؤم كبير لك لا أموال كثيرة لعلاج داء النوم الأفريقي
And a very bad omen for you. There's not much money in curing African sleeping sickness.
لم تمارسي الجنس مع أحد لمدة عام تسيرين أثناء نومك إلى حضنه
You haven't had sex with anyone else for a year. You sleepwalk right into his arms.
(لم تسافر جنوب مقاطعة (كولومبيا تصاب بداء النوم الأفريقي
who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.
و الذي أفترض أنه كبير و بين الجدران الأربعة لغرفة نومه
which I'm assuming is rather large and inside all four walls of his bedroom at home.
ربما لا تنام جيداً فحسب؟ إن اخترت متخصصك ستختار مرضك
Maybe you're just not getting enough sleep? Pick your specialist, you pick your disease.
و الآن، ها هي هناك تغير مفاجئ من موجات النوم الهادئة
Now, here it comes. There's an abrupt jump from slow wave sleep.
ما الأمر الغامض؟ حسناً، كلكم نائمون، تحتاجون لدليل
What's the big mystery? Fine. You're all sleepy. You need a clue.
النوم المرضي يصاحبه عادةً سرعة الانفعال و الاكتئاب
Hypersomnia's usually accompanied by irritability in depressed patients.
النوع المنتشر هو السومنامبيوليزم المشي أثناء النوم
Most common type is somnambulism. Sleepwalking.
حسناً إذاً نشطب داء النوم إن كانوا ينكرون الخيانة
All right then. They say no cheating, we cross off sleeping sickness.
بالأمور الصغيرة نعم متى وقت النوم، ما تشرب، هكذا
On the small stuff, yeah when to sleep, what to drink, you know.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية