معنى كلمة ميزانية في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مِيزَانِيَّةٌ : (جامد)
مِيزَانِيَّةُ الدَّوْلَةِ : مَجْمُوعُ الأَرْقَامِ الَّتِي تَضَعُهَا الدَّوْلَةُ لِتَسْيِيرِ شُؤُونِ البِلاَدِ وَبَرَامِجِهَا وَمَشَارِيعِهَا وَنَفَقَاتِهَا لِفَتْرَةٍ مُحَدَّدَةٍ. يُصَادِقُ الْبَرْلَمَانُ مَرَّةً فِي السَّنَةِ عَلَى مِيزَانِيَّةِ الدَّوْلَةِ مِيزَانِيَّةُ الشَّرِكَةِ مِيزَانِيَّةُ العَائِلَةِ حَصَلَ عَجْزٌ فِي الْمِيزَانِيَّةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ميزانيَّة
- مصدر صناعيّ من مِيزان: مجموع الأموال المخصَّصة لهدف معيَّن أو لفترة محدَّدة.
- (الاقتصاد) مُوازنة؛ أرقام تقديريَّة تضعها الدولة أو المؤسّسات أو الأفراد للواردات والنّفقات لمدَّة معيّنة من الزَّمن.
- صادق البرلمانُ على ميزانيَّة الدَّولة.
- ميزانيَّة عموميَّة: بيان أو ملخَّص خاصّ بمؤسَّسة أو عمل ما تدرج فيه أصول (موجودات) الشَّركة والدُّيون واستثمار المالك من تاريخ محدَّد.
- (الاقتصاد) جَدْول تلخَّص فيه حسابات مَحَلّ تجاريّ أو مصرف.
- (الاقتصاد) سجلّ تُعادل فيه موارد الدَّولة أو المنشأة أو الشَّركة ومصروفاتها.
- ميزانيَّة شركة.
- توازن الميزانيَّة: المطابقة والتعادل بين الواردات والنفقات المقدَّرة فيها.
- عجز الميزانيَّة: حدوث نقص غير متوقَّع في الإيرادات؛ أي أن قيمة المبالغ المرصودة للمصاريف تفوق قيمة المبالغ المرصودة في الإيرادات.
- فائض الميزانيَّة: أن تفوق المبالغ المرصودة في الإيرادات، تلك المبالغ المرصودة في المصاريف.
(ب)اتَّزنَ
- اتَّزنَ يتَّزن ، اتِّزانًا ، فهو مُتَّزِن.
- اتَّزن الشَّيئان تساويا في الوزن.
- اتَّزن العِدْلُ: اعتدل بالآخر وتساوى معه في الثّقل والخِفّة.
- اتَّزن الشَّخصُ: اعتدل في مواقفه وكان رزين الرَّأي.
- فلان مُتّزن في كلِّ تصرُّفاته.
معجم الغني
+
مِيزَانِيَّةٌ
- جمع: ـات. [و ز ن]. :مِيزَانِيَّةُ الدَّوْلَةِ : مَجْمُوعُ الأَرْقَامِ الَّتِي تَضَعُهَا الدَّوْلَةُ لِتَسْيِيرِ شُؤُونِ البِلاَدِ وَبَرَامِجِهَا وَمَشَارِيعِهَا وَنَفَقَاتِهَا لِفَتْرَةٍ مُحَدَّدَةٍ. :يُصَادِقُ الْبَرْلَمَانُ مَرَّةً فِي السَّنَةِ عَلَى مِيزَانِيَّةِ الدَّوْلَةِ :مِيزَانِيَّةُ الشَّرِكَةِ :مِيزَانِيَّةُ العَائِلَةِ :حَصَلَ عَجْزٌ فِي الْمِيزَانِيَّةِ.
معجم الرائد
+
ميزانيّة
- ميزانية.
- ميزانية أرقام تقديرية تضعها الدولة أو المؤسسات أو الأفراد للنفقات والواردات لمدة معينة من الزمان : [ ميزانية التربية، ميزانية الأشغال العامة ].
المعجم الوسيط
+
المِيزَانِيَّةُ
- المِيزَانِيَّةُ سجلٌّ تعادَلُ فيه مواردُ الدولة أَو المنشأَة أَو الشركة ومصروفاتُها.
المحيط في اللغة
+
زَنَا
- ـ زَنَا زُنُوًّا: ضاقَ، لغةٌ في الهَمْزِ.
- ـ زنَّى عليه تَزْنِيَةً: ضيَّقَ.
- ـ وِعاءٌ زَنِيٌّ: ضَيِّقٌ.
معجم لسان العرب
+
زنن
- زَنَّه بالخير زَنّاً وأَزَنّه: ظَنَّه به أَو اتَّهَمه وأَزْنَنْتُه بشيء: اتِّهَمْتُه به؛ وقال حَضْرَميّ بن عامر إن كنتَ أَزْنَنْتَني بها كَذِبا جَزْءُ فلاقَيْتَ مثلَها عَجِلا وقال اللحياني: أَزْنَنْتُه بمال وبعلمٍ وبخير أَي ظننته به، قال: وكلا العامة زَنَنْتُه، وهو خطأٌ.
- ويقال: فلان يُزَنُّ بكذا وكذا أَي يُتَّه به، وقد أَزْنَنْتُه بكذا من الشرِّ، ولا يكون الإزْنان في الخير، قال ولا يقال زَنَنْتُه بكذا بغير أَلف.
- وفي حديث ابن عباس يصف عليّاً، رض الله عنهما: ما رأَيت رئيساً مِحْرَباً يُزَنُّ به، أَي يتهم بمشاكلته يقال: زَنِّه بكذا وأَزَنَّه إذا اتَّهمه وظنَّه فيه.
- وفي حديث الأَنصا وتسويدهم جَدَّ بنَ قَيْس: إنا لنَزُنُّه بالبخل أَي نَتَّهِمُه به.
- وف الحديث الآخر: فَتًى من قريش يُزَنُّ بشرب الخمر؛ وفي شعر حسان في عائشة رضي الله عنها حَصَانٌ رَزَانٌ ما تُزَنُّ بريبة ويقال: ماءٌ زَنَنٌ أَي ضيق قليل، ومياه زَنَنٌ؛ قال الشاعر ثم اسْتغاثُوا بماءٍ لا رِشاءَ ل من ماء لينَةَ، لا مِلْحٌ ولا زَنَنُ ويقال الماءُ الزَّنَنُ الظَّنُونُ الذي لا يُدْرَى أَفيه ماءٌ أَم لا والزَّنَنُ والزَّنِيُّ والزَّنَاءُ: الضَّيِّق.
- وزَنَّ عصَبُه إذا يبس وأَنشد نَبَّهْتُ مَيْمُوناً لها فأَنّا وقامَ يَشْكُو عَصَباً قد زَنّ وأَنشد ابن بري هذا البيت مستشهداً به على زَنَّ الرجلُ استرخت مفاصله والزِّنُّ: الدَّوْسَرُ (* قوله [ الدوسر ] هو نبت ينبت في أضعاف الزرع وه في خلقته غير أنه يجاوز الزرع وله سنبل وحب ضاوي دقيق أسمر يختل بالبر).
- عن أَبي حنيفة.
- ابن الأََعرابي: التَّزْنينُ الدوامُ على أَك الزِّنِّ، وهو الخُلَّرُ؛ والخُلّرُ: الماشُ.
- وفي الحديث: لا يقبل الله صلا العبد الآبق ولا صلاة الزِّنِّين؛ قال ابن الأَعرابي: هو الحاقنُ.
- يقال زَنَّ فذَنَّ أَي حَقَنَ فقَطَر، وقيل: هو الذي يدافع الأَخْبَثَين، وف رواية: لا يُصَلِّ أَحدكم وهو زِنِّين.
- وفي الحديث الآخر: لا يَؤُمَّنَّكُم أَنْصَرُ ولا أَزَنُّ ولا أَفْرَعُ.
- ويقال: زَنَّ الرجلُ استرخت مفاصله قال الراجز حَسَّبَه من اللّبَن إذ رآه قَلَّ وزَنّ (* قوله [ إذ رآه إلخ ] هكذا في الأصل.
- اللّبن: مصدر لَبِنَتْ عُنُقه م الوِسادةِ، وحَسَّبَه: وضع تحت رأْسه مِحْسَبَةً، وهي وِسادة من أَدَم وأَبو زَنَّةَ: كنية القرد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ميزانية
- تقرير لما يقدر من دخل ومن نفقات بالنسبة لشخص أو مجموعة أو منظمة أو حكومة. إذا فاقت قيمة الدخل قيمة النفقات فهناك فائض في الميزانية أما إذا حدث العكس فهناك عجز في الميزانية.
- مصطلحات سياسية.
(ب)ميزانية
- هو قائمة بجميع الأموال التي تخطط مؤسسة أو وحدة عمل ما للحصول عليها أو إنفاقها خلال فترة زمنية محددة.
- راجع الموازنة، التخطيط.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية
+
(أ)مضاعف الموازنة المتوازنة
- أثر تغيّر الإنفاق الحكومي على الناتج القومي الإجمالي ، في الإنجليزية، هي balanced budget multiplier.
(ب)موازنة- ميزانية تقديرية
- تقدير للإيرادات والمصروفات لفترة مستقبلية وهي أداة مهمة لتخطيط وتوجيه الشؤون المالية للدولة والمؤسسات.
- خطة مالية مبدئية ، في الإنجليزية، هي budget.
ترجمة ميزانية باللغة الإنجليزية
ميزانية
Budget
ميزانية في سياق الكلام
بالتأكيد، ليس لدي شئ أفضل سوى الاجتماعات و تقارير الميزانية
Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports.
إنه أيضاً على رقم 8 بميزان جلاسكو للغيبوبة
He's also an eight on the Glasgow Coma Scale.
و حتى الآن لم تتعد الميزانية
So far you've come in under budget.
أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
Is there a scale for measuring compassion?
.رجح الموازين إلى كفته
He weighed the scales in his favor.
ميزانية؟ لا
Budget? Nope.
