اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مناسبة في القاموس

في اللغة العربية :
  • مُنَاسَبَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَاسَبَ).
    1. مُنَاسَبَة مُلاَئِمَةٌ : فُرْصَةٌ مُلاَئِمَةٌ.
    2. قَصَائِدُ الْمُنَاسَبَاتِ : القَصَائِدُ الُّتِي تُنْشَدُ فِي الْمَدْحِ والرِّثَاءِ لِشَخْصٍ أو قَضِيَّةٍ مَّا. شِعْرُ الْمُنَاسَبَاتِ.
    3. بِالْمُنَاسَبَةِ سَأَحْكِي لَكُمْ قِصَّتِي : بِخُصُوصِ مَا حَدَثَ سَأَحْكِي... 4.سَأُحَدِّثُكُمْ فِي هَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ السَّعِيدَةِ : فِي هَذَا الْحَدَثِ.

الترجمة بالانجليزي:

مناسبة
Appropriateness Occasion Opportunity Relation

أمثلة في سياق الكلام

المخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي
Drugs will fit just as much as lupus. Meth will cause hemolytic anemia.
أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.
لا وقت لكي يناسب حجمك هذا الثوب الجميل و لا وقت لشراء حذاءً عملياً
Ooh. Not much time to fit into that pretty dress. And no time for practical shoe shopping.
ماذا عن حقيقة أن الفتى الآن، أظن المصطلح المناسب هو "ليس مريضاً"؟
What about the fact that the kid is now I believe the technical term is not sick ?
تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور
A.L.S. fits. It even predicts the pneumonia. The paralysis is progressive.
كل هؤلاء الأولاد ناضجون جداً يسافرون عبر البلاد من مناسبة لأخرى
These kids are all very mature. Travel around the country from event to event.
الوقت المناسب للتعبير عن تلك الأفكار المراهقة السخيفة الأنانية
Just the time it takes to express those ridiculous, self centered teenage ideas.
لا مشكلة من أن تريد مكاناً تمكث به لكن ليس هذا المكان المناسب
There's nothing wrong with just wanting to hang out, but this is not the place to do it.
و بالمناسبة، إنه كان التهاب الكبد لن نعطيه الدواء المناسب له
And, oh, yeah, if it really is hep 'E', we're not actually giving him hep 'E' medication.
كله مناسب عدا أن معدل الأجسام المضادة النووية معتدلة المعدل
It all fits. Except her A.N.A. was normal.
نقص هرمون الكورتيزول له درة لم نكشفه في المرحلة المناسبة
The hypercortisolism could be cyclical. We didn't catch it in the right phase.
إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال
If it's some other virus, we'll never find it in time anyway.
يناسب الأعراض، يعجبني اكشفوا عن نسبة الأنسولين بالجسم
Fits the symptoms. Me likee. Do a hyperinsulinemic euglycemic clamp.
و بالمناسبة، إن كنت شخصاً مستفزاً قد تجدني ألجأ لهذا
Speaking of which, if you're particularly annoying, you may see me reach for this.
"تحور جيني "ب 53" بـ"كوندون 55 مناسبة تماماً لتجربتك
P53 gene mutation at codon 55. She's perfect for your trial.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية