معنى كلمة ملغز في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُلْغَزٌ : (اسم مفعول)
مُلْغَزٌ - مُلْغَزٌ، ةٌ [ل غ ز] (اسم مفعول من أَلْغَزَ). كَلاَمٌ مُلْغَزٌ : مُلْتَبِسٌ، مُبْهَمٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ألغزَ
- ألغزَ / ألغزَ في يُلغز ، إلغازًا ، فهو مُلغِز ، والمفعول مُلغَز.
- ألغز الشَّخْصُ الكلامَ/ ألغز الشَّخصُ في الكلام أخفى مراده منه، جعل ظاهره خلاف باطنه، لم يُبَيِّن مرادَه، لم يُظْهر معناه.
- يُلغز الزُّعماء السياسيّون في كلامهم.
- ألغز الشَّاعرُ.
- ألغز في يمينه: لغِز، دلّس فيها على المحلوف له.
(ب)لغَزَ
- لغَزَ في يَلغُز ، لَغْزًا ، فهو لاغز ، والمفعول ملغوز فيه.
- لغَز الشَّخْصُ في كلامه مال به عن وجهه، عمَّاه ولم يُبَيِّنْه.
- تلغُز كثيرًا فلا نفهم ما تقول.
- لغَز الشَّخْصُ في يمينه: دلَّس فيها على المحلوف له.
معجم الرائد
+
(أ)إِلغَز
- ألغز.
- إلغازا.
- ألغز كلامه أو فيه : أتى به مضمر المعنى ولم يبينه.
- ألغز [ اليربوع ]، وهو حيوان قارض يشبه الفأر، جحره : حفره ملتويا.
(ب)لاغز
- ملاغزة.
- لاغزه كلمه باللغز.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأُلْغُوزَةُ
- الأُلْغُوزَةُ ما يَعَمَّى به. والجمع : ألاغِيزُ.
(ب)اللُّغْزُ
- اللُّغْزُ جُحر الضَّبُّ والفأر واليربوع.
- و اللُّغْزُ ما يُعَمَّى به من الكلام. والجمع : ألغازٌ.
المحيط في اللغة
+
لَغْزُ
- ـ لَغْزُ ولُغْزُ ولُغُزُ ولَغَزُ ولُغَزُ ولُغَيْزَاءُ ولُغَّيْزَى: مَيْلُكَ بالشيء عن وَجْهِهِ.
- ـ ألْغوزَةُ: ما يُعَمَّى به، وجَمْعُ الأرْبَعِ الأوَلِ ألْغَازٌ.
- ـ ألْغَزَ كلامَهُ وألْغَزَ فيه: عَمَّى مُرادَهُ.
- ـ لُغْزُ لَغْزُ لُغَزُ: جُحْرُ الضَّبِّ والفأرِ واليَرْبُوعِ.
- ـ ابنُ أَلْغَزَ: رَجُلٌ أيِّزٌ نَكَّاحٌ، كانَ يَسْتَلْقِي، ثم يُنْعِظُ، فَيجيء الفَصِيلُ، فَيَحْتَكُّ بِذَكَرِهِ، يَظُنُّهُ الجِذْلَ المَنْصُوبَ، لِتَحْتَكَّ به الجَرْبَى، ومنه: ‘‘أنْكَحُ من ابنِ أَلْغَزَ’‘، واسمُهُ: سَعْدٌ، أو عُرْوَة، أو الحَارِثُ.
- ـ رجُلٌ لَغَّازٌ: وقَّاعٌ في الناسِ.
- ـ ألغَازُ: طُرُقٌ تَلْتَوِي وتُشْكِلُ على سالِكِهَا، والأصْلُ فيها أنَّ اليَرْبوعَ يَحْفِرُ بين النافِقاء والقاصعاء مُسْتَقِيماً إلى أسفلَ، ثم يَعْدِلُ عن يمينِهِ وشمالِهِ عُروضاً يَعْتَرِضُهَا، فَيَخْتَفِي مكانُهُ.
مختار الصحاح
+
لغز
- ل غ ز: ألْغَزَ في كلامه إذا عَمَّى مُراده والاسم اللُّغَزُ والجمع ألْغَازٌ كرُطب وأرطاب.
معجم لسان العرب
+
لغز
- أَلْغَزَ الكلامَ وأَلْغَزَ فيه: عَمَّى مُرادَه وأَضْمَرَه عل خلاف ما أَظهره.
- واللُّغَّيْزَى، بتشديد الغين، مثل اللَّغَز والياء ليس للتصغير لأَن ياء التصغير لا تكون رابعة، وإِنما هي بمنزلة خُضَّارَ للزرع، وشُقَّارَى نبت واللُّغْزُ واللُّغَزُ واللَّغَزُ: ما أُلْغِزَ من كلام فَشُبِّه معناه مثل قول الشاعر أَنشده الفراءُ ولما رأَيتُ النَّسْرَ عَزَّ ابْنَ دَأْيَةٍ وعَشَّشَ في وَكْرَيْهِ، جاشَتْ له نَفْس أَراد بالنسر الشيب شبهه به لبياضه، وشبه الشباب بابن دَأْيَةَ، وه الغراب الأَسود، لأَن شعر الشباب أَسود.
- واللُّغَزَ: الكلام المُلَبَّس.
- وق أَلْغَزَ في كلامه يُلْغِزُ إِلغازاً إِذا ورَّى فيه وعَرَّضَ ليَخْفَى والجمع أَلغاز مثل رُطَب وأَرطاب.
- واللُّغْزُ واللَّغْزُ واللُّغَز واللُّغَيْزَى والإِلْغازُ، كله: حفرة يحفرها اليَرْبُوع في حُجْرِه تح الأَرض، وقيل: هو جُحْر الضَّبِّ والفأْرِ واليَرْبُوع بين القاصِعاء والنَّافِقاءِ، سمي بذلك لأَن هذه الدواب تحفره مستقيماً إِلى أَسفل، ثم تعد عن يمينه وشماله عُروضاً تعترضها تُعَمِّيهِ ليخفَى مكانُه بذل الإِلغاز، والجمع أَلغازٌ، وهو الأَصل في اللَّغَزِ.
- واللُّغَيْزَ واللُّغَيْزاءُ والأُلْغوزَة: كاللَّغَزِ.
- يقال: أَلْغَزَ اليَرْبُوع إلغازاً فيحفر ف جانب منه طريقاً ويحفر في الجانب الآخر طريقاً، وكذلك في الجانب الثال والرابع، فإِذا طلبه البَدَوِيُّ بعصاه من جانب نَفَقَ من الجانب الآخر ابن الأَعرابي: اللُّغَزُ الحَفْرُ الملتوي.
- وفي حديث عمر، رضي الله عنه أَنه مرَّ بعلقمة بن القَعْواء يبايع أَعرابيّاً يُلْغِزُ له في اليمين ويَرَى الأَعرابيُّ أَنه قد حلف له، ويَرَى علقمةُ أَنه لم يحلف، فقا له عمر: ما هذه اليمين اللُّغَيْزاءُ اللغيزاء، ممدود: من اللُّغَزِ، وه جِحَرَةُ اليربوع تكون ذات جهتين يدخل من جهة ويخرج من أُخرى فاستعي لمعاريض الكلام ومَلاحته.
- قال ابن الأَثير: وقال الزمخشري اللُّغَّيْزى مثقلة الغين، جاء بها سيبويه في كتابه مع الخُلَّيْطَى وهي في كتا الأَزهري مخففة؛ قال: وحقها أَن تكون تحقير المثقلة كما يقال في سُكَيْتٍ إِن تحقير سِكِّيتٍ، والأَلْغازُ: طُرُقٌ وتُشْكِلُ على سالكها وابن أَلْغَزَ: رجلٌ.
- وفي المثل: فلان أَنْكَح من ابن أَلْغَزَ، وكا رجلاً أُوتيَ حظّاً من الباه وبَسْطَةً في الغَشْيَة، فضربته العرب مثلا في هذا الباب، في باب التشبيه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ألغز الشّخْص الكلام/ ألغز الشّخص في الكلام
- أخفى مراده منه، جعل ظاهره خلاف باطنه، لم يُبَيِّن مرادَه، لم يُظْهر معناه.
- يُلغز الزُّعماء السياسيّون في كلامهم- ألغز الشَّاعرُ.
(ب)ألغز في يمينه
- لغِز، دلّس فيها على المحلوف له.
ترجمة ملغز باللغة الإنجليزية
ملغز
Enigmatic Cryptic Inscrutable
ملغز في سياق الكلام
المرضى ألغاز؟ ألا تظن؟
Patients are puzzles? You don't think so?
