معنى كلمة مكانة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مَكَانَةٌ : (مصدر)
(مصدر: مَكُنَ). يَتَمَتَّعُ بِمَكَانَةٍ خَاصَّةٍ : بِشَأْوٍ، بِشَأْنٍ، بِمَرْتَبَةٍ، بِمَنْزِلَةٍ، بِرِفْعَةٍ. الْمَكَانَةُ الْمَرْمُوقَةُ هُوَ ذُو مَكَانَةٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَكانَة
- مَكان؛ موضع.
- مَكانة الصّدارة من المجلس.
- {وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ}.
- منزلة ورفعة شأن، مقام محترم (انظر: م ك ن.
- مَكانَة).
- عالم ذو مكانة مرموقة/ رفيعة.
- حافظ على مَكانته.
- {يَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ}.
(ب)مَكانَة
- مصدر مكُنَ.
- منزلة ورفعة شأن، مقام محترم (انظر: ك و ن.
- مَكانَة).
معجم الغني
+
مَكَانَةٌ
- جمع: ـات. [م ك ن]. (مصدر مَكُنَ). :يَتَمَتَّعُ بِمَكَانَةٍ خَاصَّةٍ : بِشَأْوٍ، بِشَأْنٍ، بِمَرْتَبَةٍ، بِمَنْزِلَةٍ، بِرِفْعَةٍ. :الْمَكَانَةُ الْمَرْمُوقَةُ :هُوَ ذُو مَكَانَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)مكانة
- ج، مكانات.
- مصدر مكن.
- منزلة، مرتبة : [ المكانة المرموقة ].
- تؤدة، تمهل : [ إمش على مكانتك ].
(ب)مَكان
- مكان.
- ج، أمكنة وأمكن ، جج أماكن.
- مكان موضع.
- مكان من زلة.
- مكان [ إسم المكان ] في الصرف : صيغة تدل على مكان وقوع الفعل، نحو : [ ملعب ].
- مكان [ ظرف المكان ] في النحو : هو اسم مكان فيه معنى [ في ]، نحو : [ كنت عنده ].
المعجم الوسيط
+
(أ) المَكَانَة
- المَكَانَة المكان بمَعْنيَيْهِ السَّابقين.
- وفي التنزيل العزيز: يس آية 67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ) ) : أَي موضعِهم.
(ب) المَكَانَةُ
- المَكَانَةُ : المنزِلةُ ورفعةُ الشأَن.
- و المَكَانَةُ التَّؤَدُة.
- يقال: مَرَّ على مكانته: مُتَّئِدًا.
- وامشِ على مكانتك: برزانة. والجمع : مكاناتٌ.
- وفي التنزيل العزيز:الأنعام آية 135 قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ) ).
- و قُرِىء: الأنعام آية 135مَكَانَاتِكُمْ) ).
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)أماكن التخيير
- هي الأماكن التي يتخير فيها المسافر –غير المقيم- بين القصر والتمام، وهي: المسجد الحرام، ومسجد النبي (ص)، ومسجد الكوفة، والحائر الحسيني على مشرفة السلام.
(ب)أماكن تستحب فيها الصلاة
- الأماكن الطاهرة مثل المساجد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الإمكانيّات
- الوسائل التي تحت التّصرّف أو الطّاقات التي يمكن الاستفادة منها.
- استخدم كلّ إمكانيّاته في حربه مع العدوّ- سيعمل في حدود الإمكانيّات المتاحة.
(ب)المتمكّن
- (نح) الاسم المعرب الذي سلِمَ من شِبه الحرف أي.
مصطلحات مالية
+
(أ) المكانة السوقية
- مكانة مستثمر في السوق مقارنة بمكانة منافسيه ، في الإنجليزية، هي market position.
(ب) المكانة في السوق
- يحدّد مركز شركة في السوق بمقارنة حجم مبيعاتها جميع الشركات الأخرى في صناعة معينة، ، في الإنجليزية، هي market standing.
ترجمة مكانة باللغة الإنجليزية
مكانة
Rank Standing Position Status Stature
مكانة في سياق الكلام
يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
لا مشكلة من أن تريد مكاناً تمكث به لكن ليس هذا المكان المناسب
There's nothing wrong with just wanting to hang out, but this is not the place to do it.
اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم
Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.
كانت لتعرف مكان السكر إنه ما قلت: ارتفاع صغط الدم الشراييني
She knew where to find the sugar. It's what I said: preeclampsia.
المكان أو الزمن الذي يفترض أن يُتاح .لي فيه التعلم عن سحري
Wherever it is, or whenever it is, I should be able to learn about my magic.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى
Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.
يعلمون مكانك. لدى (جيربرت) سحرة .لذا خذوا العدة للسحر
They know where you are. Gerbert has the witches so be prepared for magic.
،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟
A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?
تناولت العشاء مع زميلة بالعمل بمكان العمل، مرة واحدة
I had lunch with someone I work with at work. Once.
بمكان ما بحفل، في قهوته بأنفه، بأذنه، تعرض الفتى له
Somewhere at a party, in his coffee, up his nose, in his ear, this kid had some.
إن كان لديها فتاق كانت لتتألم بمكان آخر أيضاً صحيح؟
If her disk were herniated, she'd present with pain elsewhere, wouldn't she?
لم تذهب لأي مكان جديد، أماكن غريبة؟ تناقشنا في هذا
No hanging out anywhere new, strange places? We've been through this.
أعتقد بأن هذا المكان الوحيد الذي قد يرقد فيه بسلام
I suppose this is the only place he'd rest in peace.
أنت هنا منذ نصف ساعة و لم تجلس هذا يوضح لي مكانها
You've been here half an hour, you haven't sat down. That tells me its location.
لا، لكن كان ليظهر لنا بمكان ما بجوار خلية لمفاوية
No, but we would have picked it up somewhere else besides one lymph node.
