معنى كلمة مكار في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مكار : (اسم فاعل)
- مَكَّارٌ : (صيغة مبالغة)
مَكَّارٌ - مَكَّارٌ [م ك ر] (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَة). رَجُلٌ مَكَّارٌ: كَثِيرُ الْمَكْرِ، خَدَّاعٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُكارٍ
- اسم فاعل من كارى.
- من يكري الدوابَّ، ويغلب على البغّال والحمّار.
- يعمل مُكاريًا في القرية.
(ب)مَكّار
- صيغة مبالغة من مكَرَ/ مكَرَ بـ: كثير المَكْر.
- رَجُلٌ مكَّار.
معجم الغني
+
(أ)مَكَّارٌ
- [م ك ر]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَة). :رَجُلٌ مَكَّارٌ : كَثِيرُ الْمَكْرِ، خَدَّاعٌ.
(ب)مُكَارٍ
- جمع: ون. [ك ر ي].: مَنْ يُكْرِي الدَّوَابَّ لِلْمُسَافِرِ أَوْ مَنْ يُصَاحِبُهُ،كَمَا يَغْلِبُ عَلَى الْحَمَّارِ والبَغَّالِ.
معجم الرائد
+
(أ)مَكّار
- مكار.
- ج، مكارون.
- مكار الذي يكري الدواب.
- مكار الذي ينقل أحمال الآخرين على حمارة أو بغلة أو جملة.
(ب)مُكار
- مكار.
- كثير [ المكر ]، أي الخداع.
المعجم الوسيط
+
(أ)السَّمْكَرِيّ
- السَّمْكَرِيّ من يصنع الأَدوات المنزلية، كالكيزان والأَقماع ونحوها من صفائح الحديد المطليّ بالقصدير.
- و السَّمْكَرِيّ من يعالج الحديد ونحوه.
(ب)المَمْكُورَةُ
- المَمْكُورَةُ المرأَةُ ذات السَّاق الغليظةِ المُسْتديرة الحسناء.
المحيط في اللغة
+
مَكْرُ
- ـ مَكْرُ: الخَديعَةُ، وهو ماكرٌ ومَكَّارٌ ومَكُورٌ، والمَغْرَةُ.
- ـ مَمْكُورُ: المَصْبوغُ به، كالمُمْتَكَرِ، وحُسْنُ خَدَالَةِ الساقَيْنِ، والصَّفيرُ، وصَوْتُ نَفْخ الأَسَدِ، وسَقْيُ الأرضِ.
- ـ مَكْوَرَّى: اللَّئِيمُ، أوِ الصَّوابُ ذِكْرُهُ في ك و ر.
- ـ مَكَرَ أرْضَهُ: سَقاها.
- ـ مَكْرَةُ: نَبْتَةٌ غَبْراءُ، ج: مَكْرٌ ومُكورٌ، والرُّطَبَةُ الفاسدَةُ، والساقُ الغَليظَةُ الحَسْناءُ، والبُسْرَةُ المُرْطِبَةُ وهي صُلْبَةٌ.
- ـ نَخْلَةٌ مِمْكارٌ: تُكْثِرُ من ذلك.
- ـ مَمْكورُ: الأَسَدُ المُتَلَطِّخ بِدِماءِ الفَرائِس، كأَنَّهُ صُبغَ بالمَكْرِ.
- ـ مَمْكورَةُ: المَطْوِيَّةُ الخَلْقِ من النِّساءِ، والمُسْتَديرَةُ الساقَيْنِ، أو المُدْمَجَةُ الخَلْقِ الشَّديدَةُ البَضْعَةِ.
- ـ ماكِرُ: العِيرُ تَحْمِلُ الزَّبيبِ.
- ـ مَكِرَ: احْمَرَّ.
- ـ تَمْكيرُ: احْتِكارُ الحُبوبِ في البُيُوتِ.
- ـ امْتَكَرَ: اخْتَضَبَ.
- ـ امْتَكَرَ الحَبَّ: حَرَثَهُ.
- ـ مَكْرانُ: بلد معروف.
معجم لسان العرب
+
مكر
- الليث: المَكْرُ احتيال في خُفية، قال: وسمعنا أَن الكيد في الحرو حلال، والمكر في كل حلال حرام.
- قال الله تعالى: ومكروا مكراً ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون.
- قال أَهل العلم بالتأْويل: المكر من الله تعالى جزاء سُم باسم مكر المُجازَى كما قال تعالى: وجزاء سيئة سيئة منها، فالثانية ليس بسيئة في الحقيقة ولكنها سميت سيئة لازدواج الكلام، وكذلك قوله تعالى فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه، فالأَول ظلم والثاني ليس بظلم ولكنه سم باسم الذنب ليُعلم أَنه عِقاب عليه وجزاءٌ به، ويجري مَجْرَى هذا القول قول تعالى: يخادعون الله وهو خادعهم والله يستهزئ بهم، مما جاء في كتاب الله ع وجل.
- ابن سيده: المَكْرُ الخَدِيعَة والاحتيال، مَكَرَ يَمْكُرُ مَكْرا ومَكَرَ به.
- وفي حديث الدعاء: اللهم امْكُرْ لي ولا تَمْكُرْ بي؛ قال اب الأَثير: مَكْرُ الله إِيقاعُ بلائه بأَعدائه دون أَوليائه، وقيل: ه استدراج العبد بالطاعات فَيُتَوَهَّمُ أَنها مقبولة وهي مردودة، المعنى أَلْحِقْ مَكْرَكَ بِأَعْدائي لا بي: وأَصل المَكْر الخِداع.
- وفي حديث علي في مسجد الكوفة: جانِبُهُ الأَيْسَرُ مَكْرٌ، قيل: كانت السوق إِلى جانب الأَيسر وفيها يقع المكر والخداع.
- ورجل مَكَّارٌ ومَكُورٌ: ماكِرٌ التهذيب: رجل مَكْوَرَّى نعت للرجل، يقال: هو القصير اللئيم الخلقة ويقال في الشتيمة: ابنُ مَكْوَرَّى، وهو في هذا القول قذف كأَنها توص بِزَنْيَةٍ؛ قال أَبو منصور: هذا حرف لا أَحفظه لغير الليث فلا أَدري أَعرب هو أَم أَعجمي.
- والمَكْوَرَّى: اللئيم؛ عن أَبي العَمَيْثَلِ الأَعرابي قال ابن سيده: ولا أُنكِر أَن يكون من المكر الذي هو الخديعة.
- والمَكْرُ المَغْرَةُ وثوب مَمْكُورٌ ومُمْتَكَرٌ: مصبوغ بالمَكْرِ، وقد مَكَرَه فامْتَكَر أَي خَضَبَه فاخْتَضَبَ؛ قال القُطامي بِضَرْبٍ تَهْلِكُ الأَبْطالُ مِنهُ وتَمْتَكِرُ اللِّحَى منه امْتِكَارَ أَي تَخْتَضِبُ، شبَّه حمرة الدم بالمَغْرَةِ.
- قال ابن بري: الذي في شع القُطامي تَنْعسُ الأَبطالُ منه أَي تَتَرَنَّحُ كما يَتَرَنَّح الناعِسُ.
- ويقال للأَسد: كأَنه مُكِرَ بالمَكْرِ أَي طُليَ بالمَغْرَةِ والمَكْرُ: سَقْيُ الأَرض؛ يقال: امْكُرُوا الأَرض فإِنها صُلْبَةٌ ث احرثوها، يريد اسقوها.
- والمَكْرَةُ: السقْية للزرع.
- يقال: مررت بزر مَمْكُورٍ أَي مَسْقِيٍّ.
- ومَكَرَ أَرضه يَمْكُرُها مَكْراً: سقاها.
- والمَكْرُ نَبْتٌ.
- والمَكْرَةُ: نبتة غُبَيْراءُ مُلَيْحاءُ إِلى الغُبرة تُنْبِ قَصَداً كأَن فيها حَمْضاً حين تمضغ، تَنْبُتُ في السهل والرمل لها ور وليس لها زهر، وجمعها مَكْرٌ ومُكُورٌ، وقد يقع المُكُورُ على ضروب م الشجر كالرُّغْل ونحوه؛ قال العجاج يَسْتَنُّ في عَلْقَى وفي مُكُور قال: وإِنما سميت بذلك لارتوائها ونُجُوع السَّقْي فيها؛ وأَورد الجوهر هذا البيت فَحَطَّ في عَلْقَى وفي مُكُور الواحد مَكْرٌ؛ وقال الكميت يصف بكرة تَعاطَى فِرَاخَ المَكْرِ طَوْراً، وتارَة تُثِيرُ رُخَامَاها وتَعْلَقُ ضَالَه فراخ المَكْرِ ثمره.
- والمَكْرُ: ضرْب من النبات، الواحدة مَكْرَة، وأَم مُكور الأَغْصان فهي شجرة على حدة، وضُرُوبُ الشجر تسمى المُكورَ مث الرُّغْل ونحوه.
- والمَكْرَة: شجرة، وجمعها مُكور.
- والمَكْرَةُ: الساق الغليظة الحسناء.
- ابن سيده: والمَكْرُ حُسن خَدالَةِ الساقين.
- وامرأَ مَمْكُورَةٌ: مستديرة الساقين، وقيل: هي المُدْمَجَةُ الخَلْقِ الشديد البَضْعَةِ، وقيل: المَمْكُورَةُ المطوية الخَلْقِ.
- يقال: امرأَة مَمْكُورَة الساقين أَي خَدْلاء.
- وقال غيره: مَمْكُورَةٌ مُرْتَوِيَةُ الساق خَدْلَةٌ شبهت بالمَكْر من النبات.
- ابن الأَعرابي: المَكْرَة الرُّطبَة الفاسدة والمَكْرَةُ: التدبير والحيلة في الحرْب.
- ابن سيده: والمَكْرَة الرُّطَبَة التي قد أَرطبت كلها وهي مع ذلك صُلْبَة لم تنهضم؛ عن أَبي حنيفة والمَكْرَةُ أَيضاً: البُسْرَةُ المُرْطِبة ولا حلاوة لها.
- ونخلة مِمْكارٌ يكثر ذلك من بُسرها.
ترجمة مكار باللغة الإنجليزية
مكار
Natty Smart
مكار في سياق الكلام
الأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟
Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?
لقد تقصيت أكره، نظرت بالعلبة كل القيم الغذائية موجودة
I checked it out. I looked on the box. All the nutritional values are solid.
أكره أن أتطفل عليكم لكن ألا يمكن أن تكونوا أخطأتم؟
Hate to step on anybody's toes, but is it possible your guys got this one wrong?
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟
I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?
تكره الراهبات لا يمكن أن تكره أحداً إن لم تعرفه
You hate nuns. You can't hate someone if you don't know them.
محاولة جيدة، لكنك كاره للبشر لا النساء بعينهن
Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.
لا أحتاج النقود (لسنا مثلك، لا أكره (هاوس
Don't need the money. We're not like you. I don't hate House.
هل أنت جمهوري أم تكره كل السياسيين فحسب؟
You a Republican, or you just hate all politicians?
أو لأنني أكره شخصاً أو لألقي باللوم عليه
or because I hate someone, or because I want to blame someone.
جولي) تكره الأخضر) أنت اشتريتها لنفسك
Julie hates green. You bought that yourself.
تكره الفحص الكامل لأنه لا فائدة منه
You hate whole body scans. 'Cause they're useless.
أتعرف أي نازيين؟ ربما أكره مبدأهم
Know any Nazis? Maybe I hate them on principle.
أكره نفسي جيسيكا)، لا تقولي هذا)
I hate myself. Jessica, don't say that.
.وكما تعلم، إنني أكره الوداع
And as you know, I hate goodbyes.
