معنى كلمة معوز في القاموس
في القواميس
- مُعْوِزٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِن أَعْوَزَ). رَجُلٌ - مِعْوَزٌ : (صفة)
ثَوْبٌ مِعْوَزٌ: بَالٍ، مُهْتَرِئٌ، مُسْتَعْمَلٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عازَ
- عازَ يَعوز ، عُزْ ، عَوْزًا ، فهو عائز ، والمفعول مَعوز.
- عاز كتابًا افتقده، لم يجدْه، وهو محتاجٌ إليه.
- عاز مبلغًا من المال.
(ب)أعوزَ
- أعوزَ يُعوز ، إعوازًا ، فهو مُعوِز ، والمفعول مُعوَز (للمتعدِّي).
- أعوز الشَّخصُ عوِز، احتاج، افتقر، ضاقت أحوالُه وساءت.
- أعوز بعد احتراق بيته.
- أصبح مُعوِزًا بعد مرضه الأخير.
- أعوز المالُ فلانًا: أعجزه، كان في أَمَسِّ الحاجةِ إليه ولم يجده.
- شابٌّ تُعوزه الهمَّة.
- خُطَّة يُعوزها التبصُّر.
- طفلٌ أعوزته الرِّضاعة.
- تُعوزه الخبرة والمعرفة.
- أعوزه المطلوبُ: أعجزه وصعُب عليه نيله.
- شيء مُعوِز: عزيز لا يوجد.
- أعوزه الدَّهرُ: أدخل عليه الفقرَ وضيقَ الحال، أعجزه واشتدَّ عليه.
معجم الغني
+
(أ)مِعْوَزٌ
- جمع: مَعَاوِزُ، مَعَاوِزَةٌ. [ع و ز]. :ثَوْبٌ مِعْوَزٌ : بَالٍ، مُهْتَرِئٌ، مُسْتَعْمَلٌ.
(ب)مُعْوِزٌ
- جمع: ون، ات [ع و ز]. (فاعل مِن أَعْوَزَ). :رَجُلٌ مُعْوِزٌ : فَقِيرٌ، مُحْتَاجٌ.
معجم الرائد
+
(أ)مَعوز
- معوز.
- و معوزةج، معاوز ومعاوزة.
- معوز ثوب بال.
- معوز كل ثوب يصان ويحفظ به آخر.
(ب)مُعوَز
- معوز.
- معوز من افتقر وساءت حاله.
المعجم الوسيط
+
(أ)المِعْوَزُ
- المِعْوَزُ الثوبُ البالي.
- و المِعْوَزُ خِرْقَةٌ يُلَفُّ بها الطِّفل. والجمع : مَعاوِزُ.
(ب)العَوَزُ
- العَوَزُ الحاجَةُ واختلالُ الحالِ.
- وفي المثل.
- سِدادٌ من عَوَز-: يُضرَبُ للقليل يَسُدُّ الحاجة.
المحيط في اللغة
+
عَوْزُ
- ـ عَوْزُ: حَبُّ العِنَبِ، الواحِدَةُ: العَوْزَةُ.
- ـ عَوَزُ: الحاجَةُ.
- ـ عَوِزَ الشيءُ: لم يوجَدْ.
- ـ عَوِزَ الرَّجُلُ: افْتَقَرَ، كأَعْوَزَ.
- ـ عَوِزَ الأَمْرُ: اشْتَدَّ. وإذا لم تَجِدْ شيئاً، قُلْ: عازَنِي.
- ـ مِعْوَزُ ومِعْوَزَةُ: الثَّوْب الخَلَقُ الذي يُبْتَذلُ، لأنه لِباسُ المُعْوِزينَ، ج: مَعاوِزُ.
- ـ أعْوَزَهُ الشيءُ: احْتاجَ إليه.
- ـ أعْوَزَهُ الدَّهْرُ: أحْوَجَهُ.
- ـ ما يُعْوِزُ لِفُلانٍ شيءٌ إلاَّ ذَهَبَ به: ما يُشْرِفُ.
- ـ إنه لَعَوِزٌ لَوِزٌ: إتْباعٌ.
- ـ عُوزُ: اسمٌ.
معجم لسان العرب
+
عوز
- الليث: العَوَزُ أَن يُعْوِزَكَ الشيءُ وأَنت إِليه محتاج، وإِذ لم تجد الشيءَ قلت: عازَني؛ قال الأَزهري: عازَنِي ليس بمعروف.
- وقال أَب مالك: يقال أَعْوزَنِي هذا الأَمْرُ إِذا اشتدَّ عليك وعَسُرَ وأَعْوَزَنِي الشيءُ يُعْوِزُنِي أَي قَلَّ عندي مع حاجتي إِليه.
- ورجل مُعْوِزٌ قليل الشيء.
- وأَعْوَزَه الشيءُ إِذا احتاج إِليه فلم يقدر عليه والعَوَزُ، بالفتح: العُدْمُ وسوءُ الحال.
- وقال ابن سيده: عازني الشيء وأَعْوَزَنِي أَعْجَزَنِي على شدة حاجة، والاسم العَوَزُ.
- وأَعْوَزَ الرجلُ، فه مُعْوِزٌ ومُعْوَز إِذا ساءَتْ حالُه؛ الأَخيرة على غير قياس.
- وأَعْوَزَ الدهرُ: أَحوجه وحلَّ عليه الفَقْرُ.
- وإِنه لَعَوِز لَوِزٌ: تأْكيد له كما تقول:تَعْساً له ونَعْساً.
- والعَوَزُ: ضِيقُ الشيء.
- والإِعْوازُ الفقر.
- والمُعْوِزُ: الفقير.
- وعَوِزَ الشيءُ عَوَزاً إِذا لم يوجد.
- وعَوِز الرجلُ وأَعْوَزَ أَي افتقر.
- ويقال: ما يُعْوِزُ لفلان شيءٌ إِلاَّ ذهب به كقولك: ما يُوهِفُ له وما يُشْرِفُ؛ قاله أَبو زيد بالزاي، قال أَب حاتم: وأَنكره الأَصمعي، قال: وهو عند أَبي زيد صحيح ومن العرب مسموع والمِعْوَزُ: خرقة يلف بها الصبي، والجمع المَعاوِزُ؛ قال حسان ومَوْؤُودَةٍ مَقْرُورَةٍ في مَعاوِزٍ بآمَتِها مَرْمُوسَةٍ لم تُوَسَّد الموْؤُودة: المدفونة حية.
- وآمتها: هَنَتُها يعني القُلْفَة.
- وف التهذيب: المَعاوِزُ خُلْقانُ الثياب، لُفَّ فيها الصبي أَو لم يلف والمِعْوَزَةُ والمِعْوَزُ: الثوب الخَلَقُ، زاد الجوهري: الذي يُبْتَذَلُ.
- وف حديث عمر، رضي الله عنه: أَمَا لك مِعْوَزٌ أَي ثوب خَلَقٌ لأَنه لبا المُعْوِزِينَ فَخُرِّجَ مَخْرَجَ الآلة والأَداة.
- وفي حديثه الآخر، رضي الل عنه: تَخْرُجُ المرأةُ إِلى أَبيها يَكِيدُ بنَفْسِه فإِذا خرج فَلْتَلْبَس مَعاوِزَها؛ هي الخُلْقان من الثياب، واحدها مِعْوَز، بكسر الميم وقيل: المِعْوَزَةُ كل ثوب تَصُونُ به آخَرَ، وقيل: هو الجديد من الثياب حكي عن أَبي زيد، والجمع مَعاوِزَةٌ، زادوا الهاء لتمكين التأْنيث؛ أَنش ثعلب رَأَى نَظْرَةً منها، فلم يَمْلِكِ الهَوى مَعاوِزُ يَرْبُو تَحْتَهُنَّ كَثِيب فلا محالة أَن المعاوز هنا الثياب الجُدُدُ؛ وقال ومُحْتَضَرِ المَنافِعِ أَرْيَحِيٍّ نَبِيلٍ في مَعاوِزةٍ طِوال أَبو الهيثم: خَرَطْتُ العُنْقُودَ خَرْطاً إِذا اجتذبت ما عليه م العَوْزِ، وهو الحب من العنب، بجميع أَصابعك حتى تُنقيه من عُودِه، وذل الخَرْطُ، وما سقط منه عند ذلك هو الخُرَاطَةُ، والله سبحانه وتعال أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أعوزه الدّهر
- أدخل عليه الفقرَ وضيقَ الحال، أعجزه واشتدَّ عليه.
(ب)أعوز الشّخص
- عوِز، احتاج، افتقر، ضاقت أحوالُه وساءت.
- أعوز بعد احتراق بيته- أصبح مُعوِزًا بعد مرضه الأخير.
ترجمة معوز باللغة الإنجليزية
معوز
Needy Necessitous Poor Destitute Poverty stricken Poverty struck Indigent Pauper Down and out Infelicitous Insolvent
معوز في سياق الكلام
تعازيّ
My condolences.
