اكتب كلمة او كلمات للبحث في قاموس المفردات

معنى كلمة معاملة في القاموس

في اللغة العربية :
  • مُعَالَجَةٌ : (مصدر)
    مُعَالَجَةٌ-مُعَالَجَةٌ [ع ل ج] (مصدر: عَالَجَ).
    1. مُعَالَجَةُ الْمَرِيضِ: مُدَاوَاتُهُ.
    2. مُعَالَجَةُ الْمَوَادِّ الأَوَّلِيَّةِ : تَحْلِيلُهَا وَسَبْرُهَا.
    3. مُعَالَجَةُ الإِعْلاَمِ : اِسْتِعْمَالُ الْحَوَاسِيبِ لِتَحْقِيقِ عَمَلِيَّاتٍ مُعَقَّدَةٍ تَهْدِفُ إِلَى غَايَاتٍ وَنَتَائِجَ عِلْمِيَّةٍ. 4.يَنْبَغِي مُعَالَجَةُ الأُمُورِ بِالأَنَاةِ وَالصَّبْرِ : مُعَامَلَتُهَا وَالتَّعَامُلُ مَعَهَا...
  • مُعَامَلَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: عَامَلَ).
    1. عَامَلَهُ مُعَامَلَةً حَسَنَةً : عَامَلَهُ بِتَصَرُّفٍ حَسَنٍ، بِسُلُوكٍ... حُسْنُ الْمُعَامَلَةِ سُوءُ الْمُعَامَلَةِ.
    2. مُعَامَلَةٌ بِالمِثْلِ : الْمُبَادَلَةُ. عَامَلَهُ مُ

الترجمة بالانجليزي:

معاملة
Treatment

أمثلة في سياق الكلام

كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال
There was evidence of abuse. You took a big legal risk by not calling Social Services.
حسناً، أخبار جيدة يقول المعمل أنه ليس مكور عقدي لذا فانتهينا
Well, good news. The lab says it's not strep, so we're done.
الآن، ماذا لدينا؟ لدينا معامل، حجرات مطاطية و صدمات كهربائية
Now, what do we got? We've got lobotomies, rubber rooms, electric shocks.
حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد
Okay. Well, we'll send your kid's culture to the lab and somebody will call you.
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟
Given your Freudian theory, what does it mean if I start being nice to you?
دراسات الجلطات، سعيدة جداً أوعدت بمواعدة رجال المعمل؟
The clotting studies. Pretty fast. Did you promise to date the entire lab?
إما لم يتعامل مع الموت أو تعامل معه أكثر من اللازم
either has no experience with death or too much,
جميل تلك المرأة بالمعمل كانت مثيرة للاهتمام أيضاً
Cool. That woman from the lab was interesting too.
هذان الوالدان لا يسئيان معاملة الطفلة إنها أحمقان
Those parents are not abusive. They're idiots.
إنها مستقرة أرسلوا السائل للمعمل سيعود بعد ساعات
She's stable. They sent the fluid to the lab. It'll be back in a few hours.
سأذهب إلى المعمل للكشف عن بعض العداوى الفيروسية
I'm going to the lab to test for viral infections.
قد يكون من النوبة الحادة لنتابع هذا مع المعمل
Could be from the hypotensive episode. Let's follow them with labs.
بهذه البساطة؟ أتجاهل السخرية و سوء المعاملة؟
It's that simple? I should just ignore the mockery and abuse?
أعاملك بشكل سئ جداً لا بد أنكِ تروقينني جداً
I treat you like garbage, so I must really like you.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية