معنى كلمة مطمئن في القاموس
في القواميس
- مُطْمَئِنٌّ : (اسم فاعل)
(فَا. مِن اِطْمَأَنَّ).
1 - مُطْمَئِنٌّ فِي مَخْبَئِهِ : مُرْتَاحٌ.
2 - مُطْمَئِنٌّ عَلَى مُسْتَقْبَلِهِ : مُرْتَاحُ البَالِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُطْمَئِنّ
- اسم فاعل من اطمأنَّ/ اطمأنَّ إلى/ اطمأنَّ بـ/ اطمأنَّ لـ.
- المُطْمَئِنّ من الأرض: السَّهل المنخفض.
(ب)اطمأنَّ
- اطمأنَّ / اطمأنَّ إلى / اطمأنَّ بـ / اطمأنَّ لـ يطمئنّ ، اطمئنانًا ، فهو مُطْمَئِنّ ، والمفعول مُطْمَأَنّ إليه.
- اطمأنَّ القلبُ ونحوُه أمِن، سكَن بعد انزعاج ولم يقلق.
- اطمأن على مصير عائلته بعد أن تلقّى رسالة من زوجته.
- اطمأنّ على زواج ابنته.
- {أَلاَ بِذِكْرِ اللهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ}.
- اطمأنَّ إلى جارِه/ اطمأنَّ بجارِه/ اطمأنَّ لجارِه: ارتاح إليه وسكَن، ووثق به.
- {فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ}.
- اطمأنَّ إلى نجاحه: تأكَّد منه بعد شكّ.
معجم الغني
+
(أ)مُطْمَئِنٌّ
- جمع: ـون، ـات. [ط م ن]. (فاعل مِن اِطْمَأَنَّ).
- :مُطْمَئِنٌّ فِي مَخْبَئِهِ : مُرْتَاحٌ.
- :مُطْمَئِنٌّ عَلَى مُسْتَقْبَلِهِ : مُرْتَاحُ البَالِ.
(ب)طَمْأَنَ
- [ط م ن]. (فعل: رباعي متعد). طَمْأَنْتُ، أُطَمْئِنُ، طَمْئِنْ، مصدر طَمْأَنَةٌ.
- :طَمْأَنَهُ بَعْدَمَا وَجَدَهُ مُرْتَبِكاً : هَدَّأَهُ وَسَكَّنَ مِنْ رَوْعِهِ.
- :طَمْأَنَ ظَهْرَهُ : خَفَضَهُ وَحَنَاهُ.
معجم الرائد
+
(أ)مُطمَئِنّ
- مطمئن.
- مطمئن ساكن، مرتاح النفس.
- مطمئن من الأرض السهل المنخفض.
(ب) إِطمأَنّ
- إطمأن.
- اطمئنانا وطمأنينة.
- إطمأن اليه أو إلى الشيء : سكن وارتاح.
- إطمأن ثبت واستقر.
- إطمأن المكان أو غيره : انخفض.
- إطمأن بالمكان أو فيه : اتخذه وطنا.
- إطمأن عما كان يفعله : تركه، أقلع عنه.
المعجم الوسيط
+
(أ)طَمأَنَهُ
- طَمأَنَهُ سكَّنَه.
- و طَمأَنَهُ خفضه وحَنَاه.
- و يقال: طأمَنَه، وطامَنَه.
(ب)اطْمأَنّ
- اطْمأَنّ سكن وثَبَتَ واسْتقر.
- يقال: اطمأنّ به القرار، واطمأن جالسًا.
- واطمأنّ القلب ونحوه: سَكن بعد انزعاج: ولم يقلق.
- و اطْمأَنّ المكان وغيرُه : انخفض وهَبَط.
- و اطْمأَنّ بالمكَان، وفيه: أقام واتَّخذه وَطَنًا.
- و اطْمأَنّ عَمَّا كان يفعله: تركه.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)اطمأن جالسا
- استقرت كل جوارحه على الأرض مع إقامة الظهر واستوائه.
(ب)اطمأن ساجدا
- سجد مع سكون جوارحه ولم يسرع في القيام.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) المطْمئنّ من الأرض
- السَّهل المنخفض.
(ب)اطمأنّ إلى جاره/ اطمأنّ بجاره/ اطمأنّ لجاره
- ارتاح إليه وسكَن، ووثق به.
- {فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ}.
ترجمة مطمئن باللغة الإنجليزية
مطمئن
Reassured
مطمئن في سياق الكلام
سنبقيكِ هنا لليلة لنطمئن ثم يمكنك العودة للمنزل غداً
So, we're gonna keep you overnight to be safe, and you can go back home tomorrow.
أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته
I'm advising him not to testify until I'm satisfied you can protect him.
نفحصها فقط لنطمئن لقد كشفتم عن هذا بالفعل
We're checking just to be safe. Y'all already checked for that.
سنجري فحص بالجاليوم لنطمئن
We're going to give him a gallium scan just to be safe.
أنا مطمئنة تماماً
Oh, I feel completely reassured.
