معنى كلمة مصيح في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَصِيح
- اسم مفعول من صاحَ/ صاحَ بـ/ صاحَ على.
(ب) صيَّحَ
- صيَّحَ / صيَّحَ بـ يصيِّح ، تصييحًا ، فهو مُصيِّح ، والمفعول مُصَيَّح به.
- صيَّح الشَّخصُ صوَّت بأقصى حَلْقه.
- صيَّح على عُمَّاله.
- صَيَّح الشَّخصُ بفلان: دعاه وناداه.
معجم الغني
+
(أ)مَصَحَ
- [م ص ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). مَصَحْتُ، أَمْصَحُ، امْصَحْ مصدر مَصْحٌ، مُصُوحٌ.
- :مَصَحَ الأَثَرُ : اِمَّحَى، ذَهَبَ وَزَالَ. :مَصَحَتِ الدَّارُ.
- :مَصَحَ بِالطَّعَامِ : ذَهَبَ بِهِ.
- :مَصَحَ الثَّوْبُ : بَلِيَ.
- :مَصَحَ الظِّلُّ : قَصُرَ، نَقُصَ.
- :مَصَحَ اللَّهُ الْمَرَضَ : أَزَالَهُ.
(ب)مَصَّحَ
- [م ص ح]. (فعل: رباعي متعد). مَصَّحَ، يُمَصِّحُ، مصدر تَمْصِيحٌ. :مَصَّحَ اللَّهُ الْمَرَضَ : أَزَالَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)أَمصَح
- أمصح.
- إمصاحا.
- أمصح الله ما به : أذهبه، أزاله.
(ب)مَصَح
- مصح.
- يمصح ، مصحا ومصوحا.
- مصح الشيء : ذهب وانقطع.
- مصح بالشيء : ذهب به.
- مصحت الدار : امحى أثرها.
- مصح الثوب : بلي.
- مصح النبات : ولى لون زهره.
- مصح الكتاب : درس، زال.
- مصح لبن الناقة : ولى وذهب.
- مصح الله المرض : أزاله.
- مصح الظل : قصر ونقص.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَمْصَحَ
- أَمْصَحَ اللَهُ ما بك: أَذهبه.
(ب)مَصَحَ
- مَصَحَ الشيءُ مَصَحَ َ مَصْحاً، ومُصُوحاً: زال أَو كاد.
- يقال: مَصَحَتِ الدارُ، ومَصَح الكتابُ، وَمَصَحَ لبنُ الناقة.
- ويقال: مَصَحَ الضَّرعُ.
- و مَصَحَ الثوبُ: أَخْلَق.
- و مَصَحَ النباتُ: ولَّى لونُ زهره.
- و مَصَحَ الظلُّ: تقلَّص أَو زال.
- و مَصَحَ الشيءُ في الأَرض: ذَهَبَ فيها ورَسَخَ.
- و مَصَحَ بالشيءِ: ذَهَبَ به.
المحيط في اللغة
+
مَصَحَ
- ـ مَصَحَ مُصوحاً: ذَهَبَ، وانْقَطَعَ.
- ـ مَصَحَ الثدْيُ: رَشَحَ، ضِدٌّ.
- ـ مَصَحَ أشاعِرُ الفَرَسِ: رَسَخَتْ أُصولُها فأَمِنَتْ أن تُنْتَفَ.
- ـ مَصَحَ الثوبُ: أخْلَقَ.
- ـ مَصَحَ النَّباتُ: ولَّى لَوْنُ زَهْرِهِ.
- ـ مَصَحَ الظِّلُّ: قَصُرَ.
- ـ مَصَحَ بالشيءِ: ذَهَبَ به.
- ـ مَصَحَ لَبَنُ الناقَةِ: ذَهَبَ.
- ـ مَصَحَ الله تعالى مَرَضَكَ: أذْهَبَه، كمَصَّحَه.
- ـ أَمْصَحُ: الظِّلُّ الناقِصُ الرقيقُ، وقد مَصِحَ.
- ـ مُصاحاتُ: مُسوكُ الفُصْلانِ، تُحْشَى فَتُطْرَحُ للناقةِ لِتَظُنَّها ولَدَها.
معجم لسان العرب
+
(أ) صيح
- الصِّياحُ: الصوتُ؛ وفي التهذيب: صوتُ كل شيء إِذا اشتدّ صاحَ يَصِيحُ صَيْحة وصِياحاً وصُياحاً، بالضم، وصَيْحاً وصَيَحاناً بالتحريك، وصَيَّحَ: صَوَّتَ بأَقصى طاقته، يكون ذلك في الناس وغيرهم قال:وصاحَ غُرابُ البَيْنِ، وانْشَقَّتِ العَصا كما ناشَدَ الذَّمَّ الكَفِيلُ المُعاهِد والمُصايَحَةُ والتصايُحُ: أَن يَصِيحَ القومُ بعضهم ببعض والصَّيْحَةُ: العذابُ، وأَصله من الأَوّل؛ قال الله عز وجل فأَخَذَتْهم الصَّيْحةُ؛ يعني به العذاب؛ ويقال: صِيحَ في آلِ فلان إِذا هَلَكُوا فأَخَذَتْهم الصَّيْحةُ أَي أَهلكتهم.
- والصَّيحةُ: الغارةُ إِذا فُوجِئ الحيُّ بها.
- والصائِحةُ: صَيْحَةُ المَناحةِ؛ يقال: ما ينتظرون إِلاّ مثلَ صَيْحةِ الحُبْلى أَي شَرًّا سَيعاجِلُهم؛ قال الله عز وجل: وأَخَذ الذين ظَلَموا الصيحةُ؛ فذكر الفعل لأَن الصيحة مصدر أُريد به الصِّياحُ ولو قيل: أَخذت الذين ظلموا الصيحةُ بالتأْنيث، كان جائزاً يذهب به إِل لفظ الصَّيْحة؛ وقال امرؤ القيس دَعْ عنكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِهِ ولكنْ حَديثاً، ما حديثُ الرَّواحِلِ ولقيته قبل كل صَيْح ونَفْرٍ؛ الصَّيْحُ: الصِّياحُ، والنفر: التفرق وكذلك إِذا لقيته قبل طلوع الفجر.
- وغَضِبَ من غير صَيْحٍ ولا نَفْر أَي م غير شيء صِيحَ به؛ قال كذوبٌ مَحولٌ، يجعلُ اللهَ جُنَّة لأَيْمانِه، من غير صَيْحٍ ولا نَفْر أَي من غير قليل ولا كثير.
- وصاحَ العُنقُودُ يَصِيح إِذا اسْتَتَمّ خروجُه من أَكِمَّته وطال، وهو في ذلك غَضٌّ؛ وقول رؤبة كالكَرْم إِذ نادَى من الكافُور إِنما أَراد صاحَ فيما زعم أَبو حنيفة فلم يستقم له، فإِن كان إِنم فرَّ إِلى نادَى من صاحَ لأَنه لو قال صاحَ من الكافور لكان الجُزْء مَطْوِيّاً، فأَراد رؤبة أَن يسلمه من الطَيِّ فقال نادَى، فتم الجزء وتَصَيَّحَ البقلُ والخَشَبُ والشَّعَرُ ونحو ذلك: لغة في تَصَوَّح تَشَقَّق ويَبِسَ وصَيَّحَتْه الريحُ والحرّ والشمس: مثل صَوَّحَته؛ وأَنشد أَعرابي لذ الرمة ويمو من الجَوْزاءِ مُوتَقِدُ الحَصَى تَكادُ صَياحِي العينِ منه تَصَيَّح (* قوله [ صياحي العين ] هكذا في الأصل.
- وتَصَيَّحَ الشيءُ: تكسر وتشقق، وصَيَّحْتُه أَنا.
- وانْصاحَ الثوبُ تشقق من قِبَلِ نفسه.
- وانْصاحَت الأَرض: تَغَطَّى بعضُها بالنبات وبقي بعضه فكانت كالثوب المُنْشَقِّ؛ قال عبيد وأَمْسَتِ الأَرضُ والقِيعانُ مُثْرِيَةً من بَينِ مُرْتَتِقٍ منها ومُنْصاح وقد تقجم هذا البيت في صوح أَيضاً والصَّيْحانيُّ: ضَرْبٌ من تمر المدينة؛ قال الأَزهري: الصَّيْحانيّ ضرب من التمر أَسود صُلْبُ المَمْضَغَة، وسمي صَيْحانِيّاً لأَن صَيْحان اسم كبش كان ربط إِلى نخلة بالمدينة، فأَثمرت تمراً صَيْحانِيّاً (* قول [ فأثمرت تمراً صيحانياً ] كذا بالأصل ولفظ صيحانياً هنا لا حاجة إليه.
- فَنُسِبَ إِلى صَيْحانَ.
(ب)مصح
- مَصَحَ الكِتابُ يَمْصَحُ مُصُوحاً: دَرَسَ أَو قارب ذلك ومَصَحَتِ الدارُ: عَفَتْ.
- والدارُ تَمْصَحُ أَي تَدْرُسُ؛ قا الطِّرِمَّاحُ:قِفَا نَسَلِ الدِّمَنَ المَاصِحَه وهل هي، إِن سُئِلَتْ، بائحه ومَصَحَ الثوبُ: أَخْلَقَ ودَرَسَ.
- ومَصَحَ الضَّرْعُ يَمْصَح مُصُوحاً: غَرَزَ وذهب لبنه.
- ومَصَحَ لبنُ الناقة، وَلَّى وذهب.
- ومَصَحَ بالشي يَمْصَحُ مَصْحاً ومُصُوحاً: ذهب؛ قال ذو الرمة والهَجْرُ بالآل يَمْصَ ومَصَعَ لبنُ الناقة ومَصَحَ إِذا ولَّى مُصُوحاً ومُصُوعاً.
- ومَصَح الشيء مُصُوحاً: ذهب وانقطع؛ وقال قد كادَ من طُولِ البِلى أَن يَمْصَح وقال الجوهري أَيضاً: مَصَحْتُ بالشيء ذهبت به؛ قال ابن بري: هذا يد على غلط النضر بن شميل في قوله مَصَحَ الله ما بك، بالصاد، ووجه غلطه أَ مَصَح بمعنى ذهب لا يتعدّى إِلا بالباء أَو بالهمزة، فيقال: مَصَحْتُ ب أَو أَمْصَحْتُه بمعنى أَذهبته، قال: والصواب في ذلك ما رواه الهَرَوِيّ في الغريبين، قال يقال: مَسَحَ الله ما بك، بالسين، أَي غسلك وطهرك م الذنوب، ولو كان بالصاد لقالَ: مَصَح الله بما بك أَو أَمْصَحَ الله ما بك قال ابن سيده: ومَصَحَ الله بك مَصْحاً ومَصَّحَهُ: أَذهبه.
- ومَصَح النباتُ: ولَّى لَوْنُ زَهْرِه.
- ومَصَحَ الزهرُ يَمْصَحُ مُصوحاً: ولَّ لونه، عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد يُكْسَيْنَ رَقْمَ الفارِسِيِّ، كأَن زَهْرٌ تَتابَع لَوْنُه، لم يَمْصَح ومَصَحَ النَّدى يَمْصَحُ مُصُوحاً: رَسَخَ في الثَّرى.
- ومَصَح الثَّرَ مُصُوحاً إِذا رَسَخَ في الأَرض.
- ومَصَحت أَشاعِرُ الفرس إِذا رَسَخَ أُصولها؛ وقول الشاعر عَبْل الشَّوى ماصِحَة أَشاعِرُه معناه رَسَخَتْ أُصُولُ الأَشاعر حتى أَمِنَتْ أَن تنتتف أَو تَنْحَصَّ والأَمْصَحُ الظلّ: الناقص (* قوله [ والأمصح الظل الناقص إلخ ] وبابه فر ومنع كما صرح به القاموس.
- ومَصَحَ الظلُّ مُصوحاً: قَصُر.
- ومَصَحَ ف الأَرض مَصْحاً: ذهَب؛ قال ابن سيده: والسين لغة.
ترجمة مصيح باللغة الإنجليزية
مصيح
Hooted
مصيح في سياق الكلام
الأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد
This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.
!افتراض أنكر صحته .فساحرتكم ليس لديها برهان
One that I deny! Your witch has no proof.
أهي مسألة قلق من أن يصيحوا بنا؟ لا
So now it's about worrying about them yelling at us? No.
لا تقلقي سيعود ثانيةً لصحته سريعاً
Don't worry. He should be back to ditching work in no time.
إنه يصيح بالجزء الثاني في الواقع
Actually, it sort of yells the second part.
تاريخها لا تدخن، صحتها جيدة
Her history. Nonsmoker, good health,
عدا هذا صحتها جيدة؟ ممتازة
Otherwise in good health? Excellent.
أردت أن أصيح به؟
You wanted me to yell at him?
في صحتك
Cheers.
